アウトダイヤル oor Viëtnamees

アウトダイヤル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quay số gọi đi

voorbeelde

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

コールアウト表示オプションを編集する方法は次のとおりです。
Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:

Hangouts Chat でメッセージを編集、削除しても、従来のハングアウトを使用するユーザー側ではそのメッセージは編集、削除されません。
Cho dù bạn có chỉnh sửa hay xóa tin nhắn trong Hangouts Chat thì tin nhắn đó cũng không hề bị chỉnh sửa hay xóa đối với người dùng trên Hangouts cổ điển.

緊急通報を最初に受けた人があなたの現在地をすぐに特定できるようにするには、緊急通報番号をダイヤルします。
Để giúp những người ứng cứu đầu tiên nhanh chóng tìm thấy bạn, hãy gọi một số điện thoại khẩn cấp.

次に、「COUNT(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) < 4」が、キャンペーンと関連付けられている承認済みのコールアウト表示オプションが 4 個未満かどうかを検証します。
Tiếp theo, COUNT(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) < 4 kiểm tra xem liệu có ít hơn 4 tiện ích chú thích đã chấp thuận được liên kết với chiến dịch hay không.

こうしたアウトストリーム フォーマットを利用すると、動画アセットのみで、サイトやアプリのコンテンツ内で動画プレーヤーの外側に動画広告を表示することができます。
Các định dạng ngoài luồng này cho phép quảng cáo video xuất hiện bên ngoài trình phát video, bên trong nội dung của trang web hoặc ứng dụng, chỉ bằng cách sử dụng tài sản video.

ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは 簡単にアウトソースできます 簡単に自動化できます
Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.

一方、共有のコールアウト表示オプションには、ダウンロードされていないキャンペーンとの関連付けは表示されません。
Phần mở rộng về chú thích được chia sẻ sẽ không hiển thị liên kết cho các chiến dịch chưa được tải xuống.

ハングアウト(以下「サービス」)で「電話をかける」機能を使用すると、本追加利用規約(総称して「利用規約」)に加えて、Google 利用規約やハングアウトと Hangouts Chat の利用規定、Google プライバシー ポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。
Bằng cách sử dụng tính năng “Gọi điện” trong Hangouts (“Dịch vụ”), bạn chấp nhận và đồng ý chịu sự ràng buộc của Điều khoản dịch vụ của Google, Chính sách về mục đích sử dụng được phép của Hangouts và Hangouts Chat, Chính sách quyền riêng tư của Google cũng như các điều khoản và điều kiện bổ sung này (gọi chung là “Điều khoản dịch vụ”).

ユーザーの移動先サイトのコードを編集できない場合は、目標や目標到達プロセスのステップとしてアウトバウンド リンクをトラッキングすることができます。
Nếu tham chiếu lưu lượng truy cập đến trang của bên thứ ba mà bạn không thể thay đổi mã, thì bạn có thể theo dõi liên kết ra ngoài dưới dạng mục tiêu hoặc bước kênh.

たとえば、パソコンからハングアウトにログインしても、スマートフォンのハングアウトは自動的にログイン状態にはなりません。
Ví dụ: nếu bạn đăng nhập trên máy tính thì bạn sẽ không tự động đăng nhập trên điện thoại.

ただし、広告表示のある新しいページを開くなど、ユーザーがサイト上で何か操作を行うたびにタイムアウト時間が 30 分にリセットされます。
Tuy nhiên, mỗi lần Alice tương tác với trang web của bạn (ví dụ: mở một trang mới có quảng cáo), AdSense sẽ đặt lại thời gian hết hạn bằng cách thêm 30 phút kể từ thời điểm tương tác đó.

なぜそれらの数はこれほど見事に調整されて 星々が輝き惑星が形成され得るようになっているのか もしあなたがそれらの数をいじることができるならば- もし私が20のダイヤルをここに持っていて 誰かにそれらの数をいじってもらったならば ほとんどどんないじり方をしても宇宙は消え去るでしょう
Tại sao những con số đó lại vừa vặn đủ để các ngôi sao phát sáng và các hành tinh được hình thành, khi chúng ta nhận ta nếu các bạn làm lộn xộn các con số này -- nếu tôi cho hiện lên 20 con số này rồi cho các bạn làm lộn xộn chúng, thì bất cứ thay đổi nhỏ nào cũng khiến vũ trụ biến mất.

詳しくはハングアウトの開始に関するページをご覧ください。
Tìm hiểu thêm về cách bắt đầu Hangout.

ダイヤルパッド、画面ロック、充電、タップの際に音を鳴らすかどうかを選択できます。
Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

ハングアウトを使用して他のユーザーを虚偽の表示で欺いたり、誘導したり、騙したりして情報を共有するよう仕向けないでください。
Không sử dụng Hangouts để lừa gạt, lừa đảo hoặc lừa dối những người dùng khác chia sẻ thông tin theo cách sai trái.

Google では、ホテルのリスティング情報を正確に保つため、信頼できるさまざまなソース(ユーザーからの報告やライセンス付きコンテンツなど)から、チェックインやチェックアウトの情報を収集しています。
Để đảm bảo danh sách khách sạn là chính xác, Google cũng thu thập thông tin nhận và trả phòng từ nhiều nguồn đáng tin cậy (Ví dụ: phản hồi của người dùng và nội dung được cấp phép).

この記事では、アウトストリーム動画広告キャンペーンの仕組みについて説明します。
Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến dịch video ngoài luồng.

セッション タイムアウトとキャンペーン タイムアウトの処理をご覧ください。
Tìm hiểu thêm về xử lý thời gian chờ của phiên và chiến dịch.

参照元プロパティ: キャンペーンで開始されたセッションの後に開始されたノーリファラー セッションがキャンペーンのタイムアウト設定の範囲内であった場合、そのノーリファラー セッションの参照元は直近のキャンペーンに関連付けられます。
Thuộc tính nguồn: Nếu người dùng bắt đầu một phiên trực tiếp sau khi phiên được chiến dịch bắt đầu và phiên trực tiếp đó nằm trong cài đặt thời gian chờ chiến dịch, thì nguồn của phiên trực tiếp đó được tính cho chiến dịch gần đây nhất.

Google ハングアウトと呼ばれるこのツールでは、消費者版で最高10ユーザー、企業版で最高15ユーザーがコンピュータやモバイルデバイスから会話に参加できる。
Được biết dưới tên Google Hangouts, nó cho phép lên đến 10 người cho phiên bản tiêu dùng và lên đến 15 người cho phiên bản doanh nghiệp cùng tham gia đàm luận từ máy tính hay thiết bị di động của họ.

手動のコールアウト表示オプションは、動的コールアウトより優先して表示されます。
Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

[クイック] を選択すると、ノートパソコンからストリーミングをすぐに開始できる機能など、標準的なハングアウト オンエア機能をすべて含むハングアウト オンエアが作成されます。[
Sự kiện trực tiếp Nhanh sẽ tạo Hangout trực tuyến có tất cả các tính năng Hangout trực tuyến thông thường, bao gồm cả bắt đầu phát trực tiếp nhanh ngay từ máy tính xách tay của bạn.

警察当局に通報した後もまだ援助が必要な場合や、ハングアウトで児童が性的な誘いかけの被害に遭っている、または過去に被害に遭っていたとの懸念をお持ちの場合は、Google にその行為を報告してください。
Nếu bạn đã báo cáo với cơ quan thực thi pháp luật mà vẫn cần sự trợ giúp hoặc bạn quan ngại rằng một trẻ nào đó đã hoặc đang là nạn nhân của hành vi chuẩn bị lạm dụng tình dục trên Hangouts, thì bạn có thể báo cáo hành vi này với Google.

コールアウト表示オプションは、パソコンで表示される場合は点で区切られ、1 行に並んで表示されますが、モバイル端末とタブレット端末に表示される場合は段落形式で表示されます。
Mặc dù tiện ích chú thích trên máy tính được phân cách bằng các dấu chấm và được liệt kê trên một dòng, các chú thích trên thiết bị di động và máy tính bảng vẫn được gói ở dạng đoạn.