アメリカ合衆国憲法修正条項 oor Viëtnamees

アメリカ合衆国憲法修正条項

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ

voorbeelde

1983年、アメリカ合衆国郵便公社は「プラスフォーコード」とか「アドオンコード」、「アドオン」と呼ぶことも珍しくない「ZIP+4」と呼ぶ拡張 ZIP コード制度を使用し始めた。
Năm 1983, Cục Bưu điện Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng hệ thống mã ZIP mở rộng được gọi là ZIP+4, thường được gọi là "plus-four codes" (mã cộng bốn), "add-on codes" (mã thêm vào), hay "add ons" (thêm vào).

スペースペンは、アメリカ合衆国の実業家でペン製造業者のポール・フィッシャーによって発明され、ネバダ州のボールダー・シティで製造された。
Bút Không Gian của hãng Fisher được phát minh bởi nhà tư bản công nghiệp kiêm nhà sản xuất bút người Mỹ Paul C. Fisher và được sản xuất tại thành phố Boulder, Nevada, Mỹ.

そのような場合は、具体性の高いランディング ページを指定するか、広告テキストを修正して定着率を改善することをおすすめします。
Bạn có thể cần chỉ định trang đích cụ thể hơn hoặc sửa lại văn bản quảng cáo của mình để tăng cường giữ chân.

アメリカ合衆国政府の武器禁輸政策により米国からの実戦機の輸入は不可能であったため、エルサルバドルは国際武器市場でイスラエルの軍需放出品である18機のウーラガンを購入した。
Không có khả năng để mua những máy bay chiến đấu từ Mỹ do lệnh cấm vận quân sự, El Salvador đã mua những chiếc Ouragan dư thừa của Israel trên thị trường vũ khí quốc tế.

大陸アメリカ合衆国の歴史で分かっている火山の噴火はすべてこのカスケード山脈にある火山のものである。
Tất cả các vụ phun trào núi lửa được biết đến trong lịch sử tại Hoa Kỳ Lục địa là từ các núi lửa của dãy núi Cascade.

アメリカ合衆国から帰国すると、1893年に聖職者に任じられた。
Sau một chuyến du hành sang Hoa Kỳ trở về, ông được thụ phong chức mục sư năm 1893.

ハッキングされたウェブサイトの修正に関するガイドラインについては、こちらをご覧ください。
Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

この記事では、広告が不承認となった理由を確認する方法と、広告を修正して再審査を受ける方法を説明します。
Bài viết này giải thích cách tìm hiểu lý do quảng cáo bị từ chối, sau đó là cách khắc phục vấn đề và gửi lại quảng cáo để phê duyệt.

ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Báo New York Post báo cáo một con số cực đại là “600 tỷ đô la để sửa phần mềm và 1 ngàn tỷ đô la để bồi thường cho các vụ kiện khi một số sửa chữa không cho kết quả đúng”.

エラーをすべて修正し、コードが適切に動作することを確認したら、再度 try / catch ブロックを追加します。
Khi bạn đã khắc phục hết lỗi và xác minh rằng mã hoạt động chính xác, hãy thêm lại khối try/catch.

不承認となった広告や広告表示オプションを修正する方法をご確認ください。
Tìm hiểu cách khắc phục quảng cáo hoặc phần mở rộng bị từ chối.

世紀の歌(せいきのうた、Songs of the Century)は、アメリカレコード協会 (RIAA)、全米芸術基金 (National Endowment for the Arts, NEA)、スコラスティック・コーポラーション (Scholastic Corporation) が共同して取り組む教育プロジェクトの一環として、学校教育の中で「アメリカ合衆国の音楽や文化の伝統に対するより良い理解を推広める」ことを目的として選定された、楽曲のリスト。
"Songs of the Century" (Bài hát thế kỷ) là một chương trình bình chọn do Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (Recording Industry Association of America - RIAA), Quỹ Hỗ trợ Nghệ thuật Quốc gia Hoa Kỳ (National Endowment for the Arts) cùng công ty Scholastic Inc. phối hợp tổ chức nhằm "đẩy mạnh sự hiểu biết về di sản âm nhạc và văn hóa Hoa Kỳ" trong các trường học ở Mỹ.

次に以下の手順を行って、サイト内のガイドライン違反箇所を特定して修正します。
Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm:

そして3つ目は とても重要な点です 皆さんにぜひお伝えしたいことは “アメリカ合衆国大統領” という称号は この頃そんなに謙虚に聞こえないでしょう?
Điều thứ ba bạn có thể học được đây mới là điều đặc biệt quan trọng, và là điều các bạn đừng quên, là ngày nay danh hiệu này, Tổng thống Hoa Kỳ, nghe không hề khiêm nhường, đúng không?

条約締結後、強力なマイアミ族は自分達のことをアメリカ合衆国の同盟者と見なした。
Xứ Miami hùng mạnh về sau tự coi mình là đồng minh với Hoa Kỳ sau hiệp ước.

武器は主に中国やアメリカ合衆国から提供され、タイ王国軍の協力でタイを通る供給路が確保された。
Nguồn vũ khí này chủ yếu đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ và được vận chuyển qua Thái Lan với sự hợp tác của Lực lượng Vũ trang Hoàng gia Thái Lan.

タイタス・B・ウェリヴァー(Titus B.Welliver, 1961年3月12日 - )は、アメリカ合衆国の俳優。
Titus B. Welliver (sinh ngày 12 tháng 3 năm 1961) là nam diễn viên người Mỹ.

当初、死者の中にオランダ人5人が含まれていると報告されたが、後にドイツ人と修正された。
Báo cáo ban đầu ghi nhận có 5 nạn nhân người Hà Lan, tuy nhiên sau đó lại phát hiện ra họ là người Đức.

ブログにも書きました 残念なことに メンバーの一部は それで分裂寸前にまでなりました 書いたのは こんなことでした ドナルド・トランプにも 大統領として言論の自由があり 彼を支持する行進や集会での 暴力を扇動する言動にまで 彼に責任を負わせるのは 憲法違反であり反アメリカ的だと
Và thậm chí bọn tôi viết một trang blog mà gần như đã thiêu rụi nhà của một số trong các thành viên bọn tôi, không may là khi chúng tôi nói về sự thật rằng kể cả Donald Trumpt có quyền tự do ngôn luận như một tổng thống, và nỗ lực để làm ông ấy chịu trách nhiệm cho việc kích động bạo lực ở các cuộc diễu hành và mít tin của ông ấy là phi hiến pháp và không phải người Mỹ.

2年後の1866年に憲法が起草され、投票に付された。
Hai năm sau đó vào năm 1866, một bản hiến pháp được thảo và được chấp thuận bởi 100 phiếu bầu.

それには、プロポーザル広告申込情報を追加し、プロポーザルの設定を修正して、購入者の希望のキャンペーンを反映させます。
Để làm vậy, hãy thêm mục hàng đề xuất và sửa đổi tùy chọn cài đặt đề xuất để phản ánh chiến dịch mà người mua mong muốn.

1854年にサンフランシスコ造幣局が建設され、金塊は公式のアメリカ合衆国金貨に鋳直されて流通した。
Vời việc xây dựng Sở đúc tiền San Francisco năm 1854, vàng thỏi được chuyển thành các đồng vàng lưu hành chính thức của Hoa Kỳ.

バートルズビルで開催されるオクラホマ・モーツァルト・フェスティバルはアメリカ合衆国南部で開催されるクラシック音楽の祭の中でも最大級のものである。
Oklahoma Mozart Festival tại Bartesville là một trong những lễ hội âm nhạc cổ điển lớn nhất miền nam nước Mỹ.

不承認となった広告または広告表示オプションを修正する
Khắc phục quảng cáo hoặc tiện ích bị từ chối

ウィリアム・マッキンリー - 第25代アメリカ合衆国大統領。
William McKinley - Tổng thống thứ 25 của Hoa kỳ.