アンケート oor Viëtnamees

アンケート

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bảng khảo sát

〈ボード+[考察]〉

khảo sát, khảo cứu

voorbeelde

アンケートを取って 最も点数の低いのが どれか調べます
sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

生徒にもアンケートを 取っています 「先生は生徒が理解しているか 分かっているか?」 「先生は生徒が理解しているか 分かっているか?」
Chúng tôi cũng cho sinh viên làm khảo sát với những câu hỏi như "Giáo viên của bạn có biết khi nào thì lớp hiểu bài học?"

YouTube でクリエイターのアンケート、写真、GIF などに返信できるようになりました。
Giờ đây, bạn có thể tham gia các cuộc thăm dò ý kiến, tương tác với các hình ảnh, ảnh GIF và các nội dung khác của người sáng tạo trên YouTube.

たとえば、アンケートや他のチャンネルへのリンクなどのカードを追加できます。
Bạn cũng có thể thêm cuộc thăm dò ý kiến, đường dẫn liên kết đến kênh khác và nhiều nội dung khác vào thẻ.

ユーザーが回答した解約の理由は、[解約アンケートの回答] カードに表示されます。
Phản hồi từ người dùng đã chọn cung cấp lý do hủy được hiển thị trong thẻ Phản hồi khảo sát hủy.

Google が 570 人を対象に最近実施したアンケート調査では、およそ半数のユーザーが、モバイルサイトを閲覧していて最もストレスを感じるのはページの読み込みを待っている間だと答えています。
Trong cuộc thăm dò ý kiến gần đây của Google với 570 người trả lời, gần một nửa cho biết họ thất vọng nhất khi duyệt qua Web di động là đợi các trang tải chậm.

各団体で Ad Grants がどのように活用されているかを把握するため、すべての承認団体を対象として、プログラムに関するアンケートを定期的にお送りします。 本プログラムをより良いものにしていけるよう、具体的に詳しくお答えください。
Theo định kỳ, chúng tôi sẽ gửi một bản khảo sát chương trình tới tất cả Người thụ hưởng để hiểu cách tổ chức của bạn sử dụng và hưởng lợi từ Ad Grants và yêu cầu bạn trả lời kĩ càng để tham gia vào chương trình.

この指標は、1 日にお客様がアンケートを返信した数を示します。
Chỉ số này cho biết số lượng phản hồi khảo sát khách hàng đã gửi trong một ngày nhất định.

アンケートのオプトイン モジュールを設置すると、商品の到着後に購入の利便性について評価するよう促すメールがお客様に送信されます。
Mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát cho phép chúng tôi gửi lời mời đến khách hàng để họ có thể đánh giá trải nghiệm mua hàng của mình sau khi nhận được sản phẩm.

アンケートには,「長老たちに最も期待する特質は何ですか」という質問もありました。
Nhóm anh chị đó cũng được hỏi: “Anh/Chị quý nhất đức tính nào nơi một trưởng lão?”.

データを表示したい定期購入の SKU、国、期間を選択すると、[主な解約理由] や [解約アンケートの回答] のグラフを表示できます。 ここでは、ユーザーが定期購入を解約した理由がまとめられ、分類されています。
Sau khi chọn SKU đăng ký, quốc gia và khoảng thời gian mà bạn muốn xem dữ liệu, bạn có thể xem "Lý do hủy hàng đầu" và biểu đồ về "Phản hồi cho khảo sát về lý do hủy" trong đó có phần tóm tắt và phân loại lý do người dùng hủy gói đăng ký.

私の研究で たくさんのアンケートと事例研究 そして地図を見た結果 多くの問題点が ダブリンの交通機関に あることがわかりました 問題点の一つは 路線図が読みづらいこと つまり簡略化されていない ということです なぜなら路線図は 交通網を物理的に 理解するためだけではなく 視覚的に マッピングするためにも 極めて重要だからです
và thiếu sót trong hệ thống giao thông công cộng ở Dublin là thiếu bản đồ mạch lạc - bản đồ đơn giản, mạch lạc - bởi vì tôi nghĩ rằng đây không chỉ là những bước rất quan trọng để hiểu một mạng lưới giao thông công cộng trên cấp độ thực tế, nhưng nó cũng là bước quan trọng để làm cho mạng lưới giao thông công cộng tương thích trên cấp độ trực quan.

2人が数日間過ごしたあと 2人にアンケートします どれくらい有意義な体験でしたか?
Và sau khoảng thời gian hai người bên nhau, họ hỏi cả hai: Trải nghiệm của hai bạn thú vị chứ?

リワード: 短い動画を視聴し、体験プレイ広告やアンケートを操作したユーザーに報酬を進呈する広告。
Có tặng thưởng: Quảng cáo thưởng cho người dùng khi xem video ngắn và tương tác với quảng cáo có thể chơi và bản khảo sát.

フェイスブックの「いいね!」ボタンを押したり アンケートに答えたりすることも 可能です
Và cũng có thể bấm nút Like của Facebook hay bỏ phiếu bầu cho việc nào đó.

オプトインを設置すると、お客様がご購入手続きをした後に Google カスタマー レビューのアンケート調査参加の選択画面を表示し、お客様にアンケートへの参加を促すことができます。
Tích hợp mô-đun chọn tham gia cho phép Google hiển thị thư mời tham gia khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google sau khi khách hàng đã xác nhận mua hàng trên trang web của bạn.

そこで私たちは スーパーボウル・パーティの 主催者たちを諸集団の代表者とみなし アンケートを取りました 結果を40紙の編集部にメールしました
Và khi chúng tôi tiến hành nghiên cứu những người, tạm gọi là, những người đại diện từ những hội đồng bộ lạc khác nhau [mà chúng tôi] đã gặp, và cũng được biết đến như "các bên của giải Super Bowl", chúng tôi đã gửi bức email sau đến 40 ban biên tập báo vào ngày hôm sau.

交流会の写真や報告をローカルガイド コネクトで共有し、こちらの簡単なアンケートにご回答ください。
Chia sẻ ảnh và nội dung tóm tắt của bạn trên Local Guides Connect và hoàn tất bản khảo sát ngắn này để cho chúng tôi biết buổi gặp mặt đã diễn ra như thế nào.

被験者の学生がアンケートの最後の ページに到達する頃には そのページは動的に変更されていて 顔認識エンジンが選んだ最も似ている 10枚の写真が表示されます そこで 学生にその写真の中に 自分が映っているかどうか尋ねました
Cho đến lúc các sinh viên trả lời đến trang cuối, trang web đã được update liên tục và cho ra 10 bức ảnh gần giống nhất mà phần mềm nhận dạng tìm được rồi chúng tôi hỏi các sinh viên họ có thấy mình trong các bức ảnh đó không.

2年ほど前に 世界の人工知能の専門家にアンケートを取って 考えを聞いたんですが その時の質問の1つが 「機械の知性が人間並みのレベルに 到達する可能性が 50%あるのはいつか?」 というものでした
Vài năm trước, chúng tôi đã có 1cuộc khảo sát vài chuyên gia thế giới về AI để xem họ nghĩ gì, và 1 trong những điều chúng tôi hỏi là "Bạn nghĩ xem, vào năm nào thì sẽ có khả năng 50% chúng ta đạt được trí thông minh nhân tạo ở cấp độ con người?"

Google は、ページ中央にこのオプトインを表示することを推奨しています(ページの下部または右側に配置した場合、アンケートへの参加率が減少する傾向があります)。
Bạn nên đặt mô-đun này ở giữa trang, vì vị trí cuối trang và bên phải thường dẫn đến tỷ lệ chọn tham gia thấp hơn.

具体的には 不平等に焦点を当て 大規模なアンケート調査を行い アメリカなど様々な国で
vì vậy chúng tôi bắt đầu xem xét về sự bất bình đẳng? chúng tôi đã làm một số cuộc khảo sát quy mô lớn khắp nước Mỹ và những quốc gia khác.

Google カスタマー レビューでは、購入手続き後にアンケートのオプトインをすべてのユーザーに表示する必要があります。
Chương trình Đánh giá của khách hàng Google yêu cầu bạn hiển thị lựa chọn tham gia khảo sát này cho tất cả người dùng sau khi họ thanh toán.

Google カスタマー レビューのアンケートを受け取るよう選択すると、注文した商品が配送されてから数日後に Google から 1 通のメールが届きます。
Nếu bạn chọn nhận khảo sát từ chương trình Đánh giá của khách hàng Google, thì Google sẽ gửi cho bạn một email trong vòng vài ngày sau khi đơn đặt hàng đã được giao.

Google カスタマー レビューをサイトで利用できるようにするには、アンケートのオプトインを組み込みます。
Bạn caần hoàn thành việc tích hợp mô-đun chọn tham gia khảo sát để chương trình Đánh giá của khách hàng Google có thể hodạt động trên trang web của bạn.