アンクル・トムの小屋 oor Viëtnamees

アンクル・トムの小屋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Túp lều bác Tôm

voorbeelde

1937年、上海近辺において、日本軍捕虜、中国民間人に対して処刑、拷問、暴力が行われていることがスイスの商社員、トム・シメンが撮影した写真に記録されている。
Ví dụ về các tội ác chiến tranh của các lực lượng Trung Quốc bao gồm: Vào năm 1937 gần Thượng Hải, vụ giết hại, tra tấn và tấn công tù binh Nhật Bản và các thường dân Trung Quốc bị cáo buộc hợp tác với Nhật, được ghi lại trong tấm ảnh được chụp bởi doanh nhân Thụy Sĩ Tom Simmen.

(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください
TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.

トムはボストンに住んでいたことがある。
Tom đã từng sống ở Boston.

子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
Mỗi trường học đều có một nhóm xiếc thú và phân chia giai cấp từ người làm xiếc đến gã huấn luyện sư tử, từ anh hề cho đến những kẻ phụ việc, tất cả chúng đều khác hẳn chúng ta.

詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。
(Thi-thiên 91:1, 2; 121:5) Vì thế, một triển vọng đẹp đẽ đặt trước mặt họ: Nếu họ từ bỏ những sự tin tưởng và thực hành ô uế của Ba-by-lôn, thuần phục sự phán xét của Đức Giê-hô-va cốt làm cho họ nên thanh sạch, và cố gắng giữ mình nên thánh, họ sẽ được an toàn giống như ở trong một cái “lều” che chở của Đức Chúa Trời.

豚は小屋にいない。
Lợn không có ở trong chuồng.

トムとは一緒にサーカスに行きたくない。
Tôi không muốn đi xem xiếc cùng Tom.

トムには投票権がある。
Tom có quyền bầu cử.

私たちはどうしたら良いでしょう? トム・リプリーのやり方は真似できません
Không thể đi vào con đường của Tom Ripley.

君 に は 力 が あ る ね トム
Cậu có thể làm được, phải không, Tom?

トムとはどこでお知り合いになったんですか?
Mày đã gặp Tom ở đâu?

族長のヨブは,「だれが雲の層を理解できようか。 神の仮小屋からのとどろきを」と問われました。(
Có người hỏi tộc trưởng Gióp: “Ai có thể hiểu được cách mây giăng ra, và tiếng lôi đình của nhà trại [Đức Chúa Trời]?”

なお「日曜の朝」のプロデューサーはトム・ウィルソンが務めた。
Tom Wilson – sản xuất hậu kỳ, sản xuất "Sunday Morning".

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
"Chào buổi sáng" Tom mỉm cười và nói.

これはスコットが最初に南極に来た時に 南極点に向けた第1回目の探検の途上で 建てられた小屋です
Nó được dựng bởi Robert Falcon Scott và người của ông ấy khi họ mới tới Châu Nam Cực trên chuyến đi đầu tiên của họ tới Cực Nam.

トムは暖房をつけた。
Tom bật máy sưởi.

エルサレムは「ぶどう園の仮小屋のように」なることになっていた
Theo lời tiên tri, Giê-ru-sa-lem sẽ “như lều vườn nho”

トムはリンゴを薄く切りました。
Tom đã thái mỏng quả táo.

トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。
Việc Tom đã từng giết người là một tin đồn vô căn cứ đấy.

トムは幸せだった。
Tom rất vui.

貸すスペースというと 皆さんは 空き部屋や別荘のようなものを 想像するしれませんが 中にはツリーハウスやテント小屋 飛行機の格納庫に イグルーまであります
Những địa điểm cho thuê thường thấy là phòng dư cho khách qua đêm, hoặc nhà nghỉ những dịp lễ, nhưng điều kì thú là những nơi độc đáo mà bạn có thể tới: nhà cây, lều vải (của người da đỏ), nhà để máy bay, lều tuyết...

マディソン が 使 っ て た の は 9 番 の 小屋
Madison đã dùng cabin 9.

ルカ 2:3)マリアは粗末な家畜小屋で出産し,飼い葉おけの中に赤ちゃんを横たえます。
Vì cả Giô-sép và Ma-ri đều sinh ra ở thành Bết-lê-hem nên ông cùng người vợ đang mang thai trở về đó (Lu-ca 2:3).

トムはめったに魚介類を食べない。
Tom hiếm khi ăn hải sản.