エレノア・ルーズベルト oor Viëtnamees

エレノア・ルーズベルト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Eleanor Roosevelt

voorbeelde

1941年4月からルーズベルト大統領は保障海域 (Pan-American Security Zone) を東へ広げ、ほぼアイスランド近くまで達した。
Tháng tư năm 1941 Tổng thống Roosevelt nới rộng vùng an ninh liên Mỹ về phía đông xa tận đến Iceland.

ローズ・エレノア・アーバスノット=レスリー(Rose Eleanor Arbuthnot-Leslie、1987年2月9日 - )は、スコットランドの女優。
Rose Eleanor Arbuthnot-Leslie (sinh ngày 9 tháng 2 năm 1987), được biết đến cái tên Rose Leslie, là nữ diễn viên người Scotland.

元々は 玩具会社が風刺画のクマを模し フワフワのオモチャにして ルーズベルト大統領にちなみ 「テディベア」と名付けたのです
Về cơ bản, các nhà làm đồ chơi lấy con gấu từ trong phim hoạt hình, và biến nó thành một thứ đồ chơi vải, và đặt tên cho nó theo tên của Roosevelt -- Gấu của Teddy.

第二次世界大戦中,ルーズベルト大統領は,「四つの自由」を要求しました。
Trong thời kỳ Đệ-nhị Thế-chiến, Tổng-thống Hoa-kỳ Franklin D.

ルーズベルトが死去した。
Roosevelt đã chết!

セオドア ・ ルーズベルト...
Ngạc nhiên thật.

ルーズベルトの行った毎週のラジオ演説は「炉辺談話 fireside chats」と呼ばれ、国民に対するルーズベルトの見解の発表の場となった。
Trong 30 lần nói chuyện buổi tối trên sóng phát thanh, được biết đến là "fireside chats", Roosevelt đã giới thiệu những đề nghị của ông trực tiếp đến công chúng Mỹ.

ルーズベルトは1975年6月30日に多目的空母として CV-42 に再分類されたが、対潜哨戒機を運用することはなかった。
Roosevelt được xếp lại lớp như một tàu sân bay đa dụng với ký hiệu lườn mới CV-42 vào ngày 30 tháng 6 năm 1975, nhưng nó chưa bao giờ hoạt động cùng với máy bay chống tàu ngầm.

ハリウッド・ルーズベルト・ホテル (Hollywood Roosevelt Hotel) は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス市ハリウッドのハリウッド大通り7000番地 (7000 Hollywood Boulevard) に位置する歴史的なスペイン植民地時代を模した様式 (Spanish Colonial Revival) のホテル。
Khách sạn Roosevelt Hollywood là một khách sạn lịch sử tọa lạc ở số 7000 Đại lộ Hollywood, Hollywood, Los Angeles, California.

1902年の秋の事でした セオドア・ルーズベルト大統領は ちょっとした休暇を取る必要があったのです それで彼はミシシッピの スメデスという街の外れでクロクマ狩りをしようと 列車で向かいました
Mùa thu năm 1902, Tổng thống Theodore Roosevelt muốn rời khỏi Nhà Trắng một thời gian, ông lên tàu đến Mississippi để săn gấu đen bên ngoài một thị trấn tên là Smedes.

" 私 は フランクリン ・ D ・ ルーズベルト が " " 生き て 今日 の 日 を 迎え て 欲し かっ た "
Tôi ước gì Franklin D Roosevelt còn sống để chứng kiến ngày hôm nay.

1968年7月、「F・D・ルーズベルト」は11か月近代化計画のためにノーフォーク海軍造船所に入った。
Vào tháng 7 năm 1968, Roosevelt đi vào Xưởng hải quân Norfolk cho chương trình hiện đại hóa kéo dài 11 tháng.

1901年 - 米大統領セオドア・ルーズベルトが大統領府を正式にホワイトハウスと命名。
1901 – Tổng thống Theodore Roosevelt chính thức đổi tên "Đại lâu hành chính" thành Nhà Trắng.

大きな反対が初めて実際に起こったのは、1943年、フランクリン・ルーズベルト大統領がワイオミング州のジャクソン・ホール・ナショナル・モニュメントを布告したときだった。
Không có phản đối lớn nào xảy ra cho đến năm 1943, khi Tổng thống Franklin D. Roosevelt tuyên bố Tượng đài Quốc gia Jackson Hole tại Wyoming.

カルテにこう書かれたのです ”エレノアは自分がテレビの ニュースキャスターだという妄想がある”
Ghi lại trong bệnh án của tôi là Eleanor có ảo tưởng rằng mình là người đọc bản tin truyền hình.

1944年7月に帰国すると、ボルチモアはフランクリン・ルーズベルト大統領とその一行を乗せ、真珠湾に向けて出航する。
Quay trở về Hoa Kỳ vào tháng 7 năm 1944, Baltimore đón Tổng thống Franklin D. Roosevelt cùng đoàn tùy tùng lên tàu để đưa đến Trân Châu Cảng.

アメリカ合衆国国立公園局は、ロック・クリーク公園、チェサピーク・オハイオ運河自然歴史公園、ナショナル・モール、セオドア・ルーズベルト島、アナコスティア公園など、ワシントンD.C.の自然生育地のほとんどを管理する。
Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ quản lý phần lớn những môi trường sống thiên nhiên tại Washington, D.C., gồm có Công viên Rock Creek, Công viên Lịch sử Quốc gia Kênh Chesapeake và Ohio, Khu dạo chơi Quốc gia, Đảo Theodore Roosevelt, và Công viên Anacostia.

たまたま私は 彼女のことを 右派のエレノア・ルーズベルトと呼んだりしていました
Và tình cờ, tôi gọi bà là Eleanor Roosevelt của cánh hữu.

エレノア・ロザリン・スミス・カーター(Eleanor Rosalynn Smith Carter, 1927年8月18日 - )は、アメリカ合衆国大統領ジミー・カーターの妻。
Eleanor Rosalynn Smith Carter (sinh ngày 18 tháng 8 năm 1927) là phu nhân cựu Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter.

1901年、ウィリアム・マッキンリー大統領が暗殺され、ルーズベルトは42歳という若さで大統領に就任した。
Vào năm 1901, Tổng thống William McKinley bị ám sát, và Roosevelt trở thành Tổng thống ở tuổi 42, là vị Tổng thống trẻ tuổi nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

1900年代初期、セオドア・ルーズベルト大統領は狩りにカタホウラ種の犬を使った。
Trong suốt những năm đầu 1900, Teddy Roosevelt đã dùng những con Catahoula để đi săn.

アメリカ大統領フランクリン・ルーズベルトのもとも訪問している。
Họ cũng gặp Tổng thống Hoa Kỳ Franklin Roosevelt.

さて 政治学者のエレノア オストロームは 1990年代 優れた科学者なら誰もが提議する問題を問いました 人間が共有地から常に強奪するというのは本当なのか?
Đến Elinor Ostrom, một nhà khoa học chính trị, vào năm 1990 đã hỏi một câu rất thú vị mà bất cứ nhà khoa học nào cũng nên hỏi, đó là: Có thật là con người sẽ luôn hủy hoại của cải chung?

「F・D・ルーズベルト」は1956年4月6日に再就役した。
Roosevelt hoạt động trở lại vào ngày 6 tháng 4 năm 1956.

自党の保守派に悩まされたルーズベルトは、党から離れようと試み、1938年の議会選挙では、5人の保守的な現職民主党上院議員に対して積極的な反対運動を展開したが、5人とも再選された。
Bị de doạ bởi cánh bảo thủ trong đảng, Roosevelt tìm cách loại bỏ họ; năm 1938, ông vận động chống lại năm thượng nghị sĩ Dân chủ có khuynh hướng bảo thủ.