カレンダー oor Viëtnamees

カレンダー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lịch

naamwoord

一日何か一つ,行うことを決意し,カレンダーに書き入れることもできます。
Các em có thể lập ra một lịch trình và cam kết làm một điều mỗi ngày.

歷

naamwoord

Soortgelyke frases

カレンダー コンシェルジェ
Bộ trợ giúp xếp Lịch

カレンダー ビュー
cái nhìn lịch

Windows Live カレンダー
Windows Live Calendar

基本カレンダー
lịch cơ sở

Windows カレンダー
Lịch Windows

カレンダー アテンダント
Bộ trợ giúp Thiết lập lịch

voorbeelde

たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。
Ví dụ: một ứng dụng biên tập phim có thể chỉnh sửa và tải video lên kênh YouTube của bạn, hoặc một ứng dụng lập kế hoạch sự kiện có thể tạo sự kiện trên Lịch Google của bạn nếu bạn cho phép.

バビロニア人は、月の運動の3つの周期を発見し、データ分析を用いて将来までの太陰暦カレンダーを作った。
Thiên văn học Babylon phát hiện ra ba giai đoạn chính của chuyển động của Mặt trăng và sử dụng phân tích dữ liệu để xây dựng các lịch âm mở rộng trong tương lai.

もしわたしたちがその事実と調和した生活を送らないなら,時計やカレンダーに合わせて生活するための取り決めは結局すべて無益なものとなってしまうでしょう。
Nếu chúng ta không sống phù hợp với sự kiện đó thì tất cả mọi sự sắp đặt trong đời sống của chúng ta theo đồng hồ hay lịch sẽ dần dần tỏ ra vô dụng.

ログインが完了すると、Google カレンダーの予定が表示されます。
Sau khi đăng nhập, bạn sẽ thấy các sự kiện trên Lịch Google của mình.

カレンダーを共有すると、Gmail からの予定をデフォルトで表示できるユーザーや、個別の予定を表示できるユーザーを変更するオプションが表示されます。
Nếu chia sẻ lịch, bạn sẽ nhìn thấy tùy chọn thay đổi người có thể xem sự kiện đưa vào lịch của bạn từ Gmail theo mặc định hoặc một sự kiện đơn lẻ.

パソコンで Google カレンダーをご利用の場合は、スポーツなどのその他のカレンダーも追加できます。
Nếu đang dùng Lịch Google trên máy tính, bạn cũng có thể thêm các lịch khác, chẳng hạn như thể thao.

作成または更新した予定が Google カレンダー アプリに表示されない場合は、同期に関する問題を解決する方法についてのページをご覧ください。
Nếu các sự kiện bạn đã tạo hoặc cập nhật không hiển thị trong ứng dụng Lịch Google, hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố đồng bộ hóa.

グループのメンバーに変更が生じると、カレンダーの共有設定は自動的に調整されます。
Chế độ chia sẻ lịch sẽ tự động điều chỉnh nếu thành viên của nhóm có gì thay đổi.

Gmail から Google カレンダー、Keep、ToDo リスト、アドオンを使用できるようになりました。
Bây giờ, bạn có thể sử dụng Lịch Google, Keep, Tasks và Tiện ích bổ sung trong Gmail.

詳しくは、一般公開カレンダーを特定のユーザーと共有する方法についてのページをご覧ください。
Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

フィードバックに個別にご返信することはできませんが、お送りいただいたコメントはすべてカレンダーのサービス向上に役立てさせていただきます。
Chúng tôi không thể trả lời từng ý kiến phản hồi nhưng sẽ sử dụng nhận xét của bạn để cải thiện Lịch cho mọi người.

詳しくは、Google カレンダーでカレンダーを共有する方法についてのページをご覧ください。
Tìm hiểu cách chia sẻ lịch trong Lịch Google.

注: 予定に加えた変更は自分のカレンダーにのみ反映されます。
Lưu ý: Mọi thay đổi bạn thực hiện sẽ chỉ xuất hiện trên lịch của bạn.

共有カレンダーの予定をアシスタントで確認できるようにするには、次の手順を行います。
Để yêu cầu Trợ lý cho bạn biết về các sự kiện trên một lịch dùng chung, hãy thực hiện như sau:

2003年のカレンダーを受け取った時,涙をこらえるのがやっとでした。
Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

さてどうしたかというと カレンダーに 眠る予定を書き込んだ後 8時間の時差を利用して 材料・製造業者 見込のある取引先と 電話会議をしました
Vì vậy, tôi sắp xếp giờ giấc theo lịch trình, và dành ra 8 tiếng cách biệt cho các cuộc họp từ xa với những nhà cung cấp vật liệu, nhà sản xuất và khách hàng tiềm năng.

■ 禁煙を開始する日を選び,カレンダーに印をつけましょう。
■ Chọn ngày bỏ thuốc và ghi vào lịch.

使用しているアプリのアイコンが Google カレンダー アプリのアイコン [カレンダー] であることを確認してください。
Để kiểm tra chắc chắn rằng bạn đang sử dụng ứng dụng Lịch Google, hãy đảm bảo biểu tượng ứng dụng trông như sau: [Lịch].

5 『2000 カレンダー』の4月のところを使って,今から来月の予定を立ててください。
5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

カレンダーの招待状の出欠確認に返答することで、その予定に参加するかどうかを相手に知らせることができます。
Bạn có thể trả lời lời mời qua lịch để cho mọi người biết liệu bạn có tham dự sự kiện hay không.

左端の [変数] パネルにあるカレンダー オプションを使って期間を調整し、前の期間のデータと比較できます。
Sử dụng các tùy chọn lịch trong bảng Biến ở ngoài cùng bên trái để điều chỉnh khung thời gian và so sánh với dữ liệu trong khoảng thời gian trước đó.

次に、ご利用の端末のアプリストアを開いて、Google カレンダー アプリのバージョンが最新であることを確認してください。
Tiếp theo, hãy kiểm tra cửa hàng ứng dụng trên thiết bị của bạn để đảm bảo ứng dụng Lịch Google được cập nhật.

追加したユーザーまたはグループは、カレンダーの共同オーナーとなります。
Bạn có thể chuyển lịch bạn sở hữu cho chủ sở hữu khác hoặc chuyển sự kiện cho chủ sở hữu hay lịch khác.

Google カレンダー以外のアプリやパソコンのプログラムと予定を同期する場合も、Gmail からの予定を表示できますが、一部の詳細情報は表示されません。
Nếu bạn đồng bộ hóa các sự kiện của mình với một ứng dụng hoặc chương trình máy tính không phải là Lịch Google, bạn sẽ vẫn nhìn thấy sự kiện của bạn trong Gmail nhưng sẽ không nhìn thấy một số thông tin về sự kiện.

Google カレンダーを使用して、グループ全体を予定に追加することができます。
Bạn có thể thêm toàn bộ nhóm vào sự kiện bằng Lịch Google.