シュールなお笑い oor Viëtnamees

シュールなお笑い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hài siêu thực

siêu hài

voorbeelde

22 コーホル に は、ニムロデ と 呼 よ ばれた 息 むす 子 こ が いた。 この ニムロデ は、コーホル の 王 おう 国 こく を シュール に 譲 ゆず り 渡 わた し、シュール の 好 こう 意 い を 得 え た。 その 結 けっ 果 か 、 彼 かれ は シュール から 大 おお いに 引 ひ き 立 た てられ、シュール の 王 おう 国 こく 内 ない で 自 じ 分 ぶん の 思 おも い どおり の こと を 行 おこな った。
22 Và bấy giờ Cô Ho có người con trai tên là Nim Rốt; và Nim Rốt chịu nhường vương quốc của Cô Ho cho Su Lê, và ông này được Su Lê ưu đãi, ban cho nhiều ơn huệ lớn lao; và ông ta có quyền làm theo ý thích của mình trong vương quốc của Su Lê.

シュールは成長して,反抗的な兄のコリホルと戦います。
Khi Su Lê lớn lên, ông đã chiến đấu chống lại người anh phản loạn của mình, Cô Rinh Hô.

ぶるうたす - お笑い芸人・俳優
Lâm Vỹ Dạ, diễn viên hài kịch.

8 さて、シュール は 兄 あに の こと を 怒 いか った。 シュール は 強 つよ く なり、 体力 たいりょく の 点 てん で も 強 つよ く なり、また 判断 はんだん 力 りょく も 優 すぐ れた 者 もの に なった。
8 Và chuyện rằng, Su Lê rất đỗi tức giận anh mình. Rồi Su Lê trở nên một người khỏe mạnh theo sức lực loài người; và ông cũng rất có tài trong việc xét đoán.

カナダの選挙はお笑いです
Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

シュールが預言者たちを保護したことで,民はどのような祝福を受けたでしょうか。
Sự bảo vệ của Su Lê cho các vị tiên tri đã ban phước cho dân của ông như thế nào?

私がお笑いライブをするときに使っているネタですが、
Bây giờ cho phép tôi được đưa ra một ví dụ.

自分は新聞記者であると想像して,シュールの物語を取材することになったと仮定しましょう。
Hãy tưởng tượng ra các em là một phóng viên được chỉ định để theo dõi câu chuyện về Su Lê.

13 さらに、コリホル が 彼 かれ の 行 おこな った 多 おお く の 悪 あく 事 じ を 悔 く い 改 あらた めた ので、シュール は 彼 かれ に 王 おう 国 こく 内 ない で 力 ちから を 持 も たせた。
13 Và Cô Ri Ho hối hận về những điều xấu xa mình đã làm; vậy nên, Su Lê ban cho hắn nhiều quyền hành trong vương quốc của ông.

エテル8章によると,シュールの死後,オメルが王になりますが,オメルの息子ヤレドは「父に背き」(エテル8:2),「王国と世の誉れに執着していた」(エテル8:7)とあります。
Theo Ê The 8, Ô Me lên làm vua sau khi Su Lê chết, nhưng con trai của Ô Me là Gia Rết “nổi lên chống lại cha mình” (Ê The 8:2) và “đã để hết lòng mình vào vương quốc và vinh quang của thế gian” (Ê The 8:7).

1 さて、シュール は オメル を もうけ、オメル が シュール に 代 か わって 統 とう 治 ち した。
1 Và chuyện rằng, ông sinh ra Ô Me, và Ô Me lên trị vì thay thế ông.

10 すると、シュール が この こと を 行 おこな った ので、 父 ちち は 王 おう 位 い を シュール に 授 さず けた。 そこで、シュール は 父 ちち に 代 か わって 統 とう 治 ち し 始 はじ めた。
10 Và cũng vì điều Su Lê đã làm nên cha ông giao vương quốc cho ông; vậy nên, ông bắt đầu trị vì thay thế cha mình.

生徒に,エテル7:8-13を読み,キブが囚われの身にあったときに生まれたキブの息子シュールについて学ぶように言う。
Mời học sinh đọc Ê The 7:8–13 để tìm hiểu về Su Lê là người được Kíp sinh ra trong khi Kíp đang bị tù đày.

素晴らしいでしょう お笑いになるかもしれませんが― クリスは こういった雑用で 月に 5,000 ドルを稼いでいます
Có vẻ buồn cười, nhưng anh bạn Chris đây đã kiếm được hơn 5000 đô la Mỹ một tháng chỉ nhờ vào việc làm việc vặt.

また、お笑い好き。
Lại luôn hài hước.

シュールが王国を再び得た後,預言者たちが民の中にやって来た,ということを説明する。
Giải thích rằng sau khi Su Lê giành lại vương quốc, các vị tiên tri đã đến giữa dân chúng.

16 そして 彼 かれ は、 王 おう の シュール を 攻 せ めて、 彼 かれ ら の 最 さい 初 しょ の 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 手 て に 入 い れ、この 地 ち 方 ほう を 治 おさ める 王 おう に なった。
16 Và hắn gây chiến với vua Su Lê. Và trong trận chiến này hắn chiếm được vùng đất thừa hưởng đầu tiên. Và hắn trở nên vua cai trị phần đất ấy.

アッシュールという名が,アッシリアの地とその最高神のいずれをも指していたのと同じです。
Một trường hợp khác là Assur, từ này chỉ về vùng đất A-si-ri và vị thần tối cao của họ.

30 オメル は シュール の 息 むす 子 こ で あり、
30 Và Ô Me là con trai của Su Lê.

このネットワークを使い xの値を求めると かなり ぶっ飛んだ 画像が作られます キュービズムというか シュールというか サイケな感じの 私の絵です 複数の視点を 1つにまとめています
Và khi dùng Y để tìm X, nó cho ra một thứ rất điên, đại loại như tranh lập thể, siêu thực vẽ tôi đang phê thuốc từ nhiều góc nhìn khác nhau cùng lúc.

シュールの反応はどうでしたか。
Su Lê phản ứng như thế nào?

17 そして 彼 かれ は、また 王 おう の シュール を 攻 せ めて 捕 と らえ、モロン に 連 つ れ 去 さ った。
17 Và chuyện rằng, hắn lại gây chiến với vua Su Lê một lần nữa; và hắn bắt vua Su Lê đem đi tù đày tại Mô Rôn.

エテル7:8-13を読み,シュールの生涯の取材の中で強調したい点を,聖典学習帳に,短い文で書いてみましょう。
Đọc Ê The 7:8–13, và viết một đoạn ngắn trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em cho biết điều các em sẽ làm nổi bật trong bài viết của mình về cuộc đời của Su Lê.

31 シュール は キブ の 息 むす 子 こ で あり、
31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

オライハ、 義 ぎ を もって 治 おさ める。 侵略 しんりゃく と 争 あらそ い の 中 なか で、シュール の 王 おう 国 こく と コーホル の 王 おう 国 こく が 互 たが いに 敵対 てきたい して 築 きず かれる。 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が 民 たみ の 悪 あく 事 じ と 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい を 非 ひ 難 なん し、 民 たみ は 悔 く い 改 あらた める。
Ô Ri Ha trị vì ngay chính—Giữa những sự phản loạn và tranh chấp, các vương quốc thù nghịch của Su Lê và Cô Ho được thiết lập—Các tiên tri lên án sự tà ác và thờ hình tượng của dân chúng, là những người sau đó biết hối cải.