ジュール・ヴェルヌ oor Viëtnamees

ジュール・ヴェルヌ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Jules Verne

voorbeelde

ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
Một trong những điều mà đã thay đổi ở đây, trong 150 năm qua kể từ khi Jules Verne có những khái niệm khoa học viễn tưởng vĩ đại về thế giới dưới lòng đất, đó là việc công nghệ đã cho phép chúng ta đi tới những địa điểm này mà trước đấy hoàn toàn chưa được chúng ta biết và nghiên cứu.

ボンジュール マドモワゼル
Bốn miếng, Jed.

自然を喜びとするのは,自然が美しいからである』。 ―ジュール‐アンリ・ポアンカレ,フランスの科学者および数学者(1854‐1912年)。
‘Các nhà khoa học nghiên cứu thiên nhiên vì say mê thiên nhiên, và họ say mê vì nó đẹp’.—JULES-HENRI POINCARÉ, NHÀ KHOA HỌC VÀ TOÁN HỌC PHÁP (1854-1912).

歴史家ジュール・ミシュレは「サン・バルテルミは一日ではなく、一季節だった」と述べている。
Theo sử gia Jules Michelet, "St Barthélemy không phải một ngày, mà là một mùa."

目 を 開け て い られ な い ジュール
Anh không mở mắt được nữa rồi, Jule.

ジュール=セザール・サヴィニー(Marie Jules César Lelorgne de Savigny、1777年4月5日 – 1851年10月5日)はフランスの動物学者である。
Marie Jules César Lelorgne de Savigny (5 tháng 4 năm 1777–5 tháng 10 năm 1851) là một nhà động vật học người Pháp.

マリアンヌ ・ ボーセ ジュール を 詐称 し た ドイツ の スパイ と 協力 し た 罪 !
Vì tiếp tay cho một gián điệp Đức được biết tới như Marianne Beausejour.

実 は ジュール 問題 は 大 あり だ
Trên thực tế, Jules, có một vấn đề.

それはまるで カッシーニから見ると ジュール ベルヌの冒険物語が現実になったかのようです
Và với chúng tôi, những người tàu Cassini, nó giống như một chuyến phiêu lưu của Jules Verne thành hiện thực.

開発者のGwendal Le Bihanは、ジュール・ヴェルヌの有名なキャラクターであるノーチラス号 (Nautilus) の船長であるネモ船長にちなんで、このプロジェクト名を「Nemo」とした。
Nhà phát triển Gwendal Le Bihan đã đặt tên cho nó là "nemo" theo theo tên gọi nhân vật Captain Nemo của Jules Verne, thủ lĩnh của con tàu Nautilus.

お 願い だ ジュール
Làm ơn, Jules.

今日 は マット と ジュール の 助っ人 で す
Hôm nay tôi giúp Matt và Jules.

ジュールという名の猫を飼っている。
Cô nuôi một con mèo tên Jill.

共和国政府は、賠償金支払いや、アフリカまたは東南アジアの植民地をプロイセンに割譲する案も検討できたのだが、9月6日、ジュール・ファーブルは国防政府を代表して、フランスは「領土1インチたりとも、要塞の一石たりとも、譲り渡しはしない」と宣言した。
Trong khi chính phủ cộng hòa có vẻ cam chịu trả chiến phí hoặc nhượng lại các vùng lãnh thổ thuộc địa ở châu Phi hoặc Đông Nam Á cho Phổ, thì Jules Favre nhân danh Chính phủ Vệ quốc tuyên bố ngày 6 tháng 9 là nước Pháp sẽ không "nhượng một viên đá, một tấc đất lãnh thổ".