セクター oor Viëtnamees

セクター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khu vực

naamwoord

主に株式相場や株式市場を分析する際、便宜上区分するグループ

民間セクター
Khu vực tư nhân

Soortgelyke frases

アフリカの民間セクター開発
Phát triển khu vực tư nhân ở Châu Phi

民間セクター
Khu vực tư nhân

voorbeelde

中国では、政府がリスクの高まりを抑制しつつ成長目標達成を図っているが、同報告は、かつて国営企業・サービスに限定されていたセクターでの構造改革が進めば、地方政府債務の抑制や、シャドー・バンキング防止を図る措置の影響を相殺できるとしている。
Tại Trung Quốc, với việc chính phủ đang cố gắng nhằm cân bằng giữa việc kìm hãm những rủi ro ngày càng tăng với việc đạt các mục tiêu về tăng trưởng, báo cáo cũng chỉ ra rằng những cải cách về cơ cấu ở các ngành, lĩnh vực vốn trước đây chỉ dành cho doanh nghiệp nhà nước và các dịch vụ của nhà nước có thể giúp bù đắp lại tác động của các biện pháp nhằm kìm hãm nợ của chính quyền địa phương và kiềm chế hoạt động ngân hàng bóng-ngân hàng ẩn.

明日 の 夜 ロシア の ノバサット が この セクター の 上 を 通過 し ま す
Đêm mai, Novosat của Nga sẽ đi qua khu vực này.

セクター 7 って 何 だ い ?
Khu vực 7 là gì?

答えは 我々が読み方を教えているからです NATOによる教養課程や 民間セクターの協力や 政府開発機関との協力を通して指導しています
Đáp án là, chúng tôi đang dạy họ học đọc và viết theo những khóa học do NATA tổ chức cộng tác cùng các đối tượng khu vực kinh tế tư nhân, cộng tác cùng các cơ quan phát triển.

インドネシアは、財政再建の影響が落ち着き、一次産品価格の小幅な上昇、外需の拡大、改革による信認回復に支えられて民間セクターが持ち直したことから、2017年は5.2%、2018年は5.3%と成長する見込みである。
In-đô-nê-xi-a sẽ tăng trưởng 5,2% năm 2018, 5,3% năm 2018 do tác động của chính sách thắt chặt tài khóa đã giảm nhẹ và đầu tư tư nhân tăng nhờ giá nguyên vật liệu tăng nhẹ, cầu bên ngoài tăng, và các biện pháp cải cách làm tăng mức độ niêm tin.

2012年、中国の景気は、輸出低迷に加え、政府が住宅セクター過熱の抑制措置をとったため減速したが、年末に向けた数か月間は回復傾向にある。
Hoạt động xuất khẩu yếu ớt cùng với nỗ lực của chính phủ nhằm làm nguội lĩnh vực phát triển nhà ở đang tăng trưởng quá nóng là những nguyên nhân khiến cho nền kinh tế Trung Quốc tăng trưởng chậm lại vào năm 2012, nhưng trong những tháng cuối năm nền kinh tế đã bắt đầu phục hồi.

こうした健全な社会開発のための目標を達成するには、公共政策という支援的枠組みの中で、民間セクター主導の成長を持続的に促すための要件と合わせて取り組む必要があります。
Những mục tiêu phát triển xã hội đúng đắn này cần được kết hợp với các yêu cầu về tăng trưởng bền vững, do khu vực tư nhân là động lực, trong khuôn khổ của các chính sách công ưu đãi.

そのため我々は、民間セクターからの投資を惹きつけるようなプロジェクトへの融資を優先することとした。」 と、ポール・ローマー世界銀行チーフエコノミストは述べる。
Vì vậy ta phải chuyển hướng ưu tiên và cấp vốn cho những dự án hứa hẹn sẽ kéo theo đầu tư tư nhân.”

中所得国とは対照的に、低所得国では2014年、公共投資増大、サービス・セクターの大幅拡大、高水準の収穫量、多額の資本流入を背景に経済活動が堅調であった。
Ngược lại với nhóm các nước thu nhập trung bình, nhăm 2014, hoạt động kinh tế ở nhóm các nước thu nhập thấp được đẩy mạnh do tăng đầu tư công, phát triển mạnh các ngành dịch vụ, nhiều thành tựu khả quan, và có dòng vốn đáng kể.

一つは 市場本位の価格設定で需要にこたえながら ワイヤレス技術を利用して 運輸セクターで 二酸化炭素排出量を劇的に減らす方法です
Thứ nhất, cách giá cả thị trường gây ảnh hưởng đến nhu cầu tiêu dùng, và cách công nghệ không dây đang thay đổi thói quen tiêu dùng của ta trong việc đi lại.

考えてみてください 経済セクタや 公共セクタ以外の巨大なところで ビジネスモデルを作り直そうとしない ところは無いでしょう
Hãy thử suy nghĩ: Doanh nghiệp nào mà bạn biết, khu vực kinh tế khác, và đặc biệt là kích thước lớn như khu vực công cộng, không tìm thấy cái mới trong mô hình doanh nghiệp căn cứ vào những điều cơ bản?

セクター 3 を 閉鎖 !
Khu 3, toi nốt.

アフガニスタンの 保健セクターの指導者たちは 驚くべき偉業を成し遂げ
Những người lãnh đạo ngành y tế đã tạo ra một kỳ công khó tin ở Afghanistan.

2点目 ハーバードのような機関は 世界銀行のアフガニスタンでの 経験などから学び 保健セクターの指導者たちを サポートする 強固な基盤を築くのです
Thứ hai: những nơi như nơi tôi làm việc ở Harvard cần phải làm theo kinh nghiệm của Ngân hàng Thế giới ở Afghanistan, chúng ta phải -- và chúng ta sẽ -- xây dựng nền tảng vững chắc để hỗ trợ các nhà lãnh đạo ngành y tế như họ.

一つは非営利セクター用で もう一つは残りの経済全般用です
Một dành cho khối phi lợi nhuận và một dành cho phần còn lại của nền kinh tế thế giới.

そこで非営利セクターや 慈善活動の出番です
Đó là nơi mà khu vực phi lợi nhuận và tổ chức phúc thiện tham gia.

セクター 3 に 接近 し て る 別 の 12 機 の キャピタル 爆撃 機 は 攻撃 態勢 で す
1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

エージェント シーモア · シモンズ 、 セクター エイト 、 旧 七 。
Đặc vụ Seymour Simmons, Khu vực 8, cựu Khu 7.

セクター 7 って どこ に あ る ?
Khu vực 7 ở đâu?

でもその前に 疑問に思うのは 非営利セクターは世界を変えるのに 大きく貢献していると 私たちが 信じているのかということです
Những trước khi nói về những điều đó, tôi muốn hỏi rằng liệu các bạn có tin rằng khu vực phi lợi nhuận có thực sự đóng một vai trò quan trọng nào đó trong việc thay đổi thế giới hay không.

まるでアパルトヘイトです 5つの分野で 非営利セクターが差別されています 1つ目は給与待遇です
Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

ナイジェリアのオボコという村では、世銀グループで民間セクターとの窓口である国際金融公社(IFC)が、未婚の母親が小口融資を受けて村の電話交換手となるのを支援しました。
Tại Nigiêria, Công ty Tài chính Quốc tế, cơ quan của Nhóm Ngân hàng Thế giới chuyên về khu vực tư nhân, đã giúp một bà mẹ đơn thân tại ngôi làng Ovoko được tiếp cận với các khoản vay tài chính vi mô để trở thành điện thoại viên của làng.

しかし 成長に投資する事で 慈善活動への寄付を1段階だけ推進して GDPに占める割合を 2%から3%に 上げることができたら さらに年15兆円の寄付金が 増やせることになります そのお金が 健康や人道奉仕だけに 使われたとしたら この分野は私たちが 成長拡大を特に勧めている分野ですが そのセクターへの寄付額が 3倍増しになります
Nhưng nếu chúng ta có thể tăng việc làm từ thiện từ 2% GDP lên chỉ một bước đến 3% GDP, bằng cách đầu tư vào phát triển, như vậy sẽ có thêm 150 tỷ đô la một năm góp phần và nếu số tiền đó có thể sử dụng không đúng theo tỷ lệ cân đối giữa sức khỏe và các tổ chức từ thiện phục vụ con người, bởi vì đây là những điều mà chúng ta khuyến khích đầu tư phát triển, nó sẽ thể hiện sự đóng góp nhân ba cho khu vực đó.

さらにIFCに対しては、未開拓の市場や、さらに社会問題に対するニーズについえも、民間セクター主導の解決策を策定するのを支援するよう求めています。
Họ đang hướng tới IFC để tìm sự giúp đỡ xây dựng các giải pháp phát triển khu vực tư nhân cho các thị trường chưa phát triển và thậm chí là cả để đáp ứng các nhu cầu xã hội.

このセクターに汚職があるのは 当然です
Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.