ダム oor Viëtnamees

ダム

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đập

naamwoord

クメール語 dəp より

ウクライナは重要なダムへの被害を警告
Ukraine cảnh báo hư hại một con đập quan trọng

Đập

あの ダム が 唯一 な 解決 策 で す ね
Con đập đó là phương án duy nhất.

Đập (nước)

Tiếng Anh: Dam

Soortgelyke frases

ダムの建設地点
Địa điểm xây dựng đập

ロブ・ヴァン・ダム
Rob Van Dam

機動戦士ガンダムSEED
Gundam Seed

機動戦士ガンダムSEED DESTINY
Gundam Seed Destiny

キングダムセンター
Kingdom Centre

ダムが決壊する
Vỡ đập

ダム集水域
Lưu vực đập

三峡ダム
Đập Tam Hiệp

ベスト・ダム・シング
The Best Damn Thing

voorbeelde

私がいる世界で、 デザインは 道、ダム、そして 電気供給のための役割があるのに、 60年間改訂されなかったのです。
Đất nước mà tôi điều hành hoạt động với những thiết kế về đường xá, hay đê, hay nhà máy điện đã hoạt động trong 60 năm.

この植物は,「飢餓に陥らないよう人類を守っているダムのようなもの」です。
Cỏ “giống như một cái đập nước che chở nhân loại khỏi nạn đói”.

自然の力がダムを破ることはだれにも止められない。
Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

それからこんなふうに 生徒達がこの技術を使って こんな屋根を作って 家をこんなふうに セダムで飾って まるで緑のグラフィティだ
Và khi bạn có thể làm những điều như vậy Đây là bọn trẻ của tôi chuyển công nghệ này vào, và khi bạn có thể xây một cái mái nhà trông như thế kia trên một cái nhà trông như thế kia với những loại thực vật trông như thế này đây là một loại nghệ thuật đường phố mới

これらの内陸水路は比較的大きな船舶(閘門の規模はヴォルガ川の各ダムで 290m × 30m 、その他の支流や水路ではもう少し小規模になっている)が通ることができるよう設計されている。
Hạ tầng cơ sở này đã được thiết kế để cho tàu thủy có kích thước và trọng tải tương đối lớn (kích thước cửa âu thuyền là 290 x 30 m trên sông Volga và nhỏ hơn một chút trên các sông và kênh đào khác) và nó trải rộng trên hàng ngàn kilômét.

川の水がダムによってせき止められているように,サタンは肉体がないために,永遠の進歩を止められているのです。
Giống như nước chảy trong lòng sông bị một con đập chặn lại, thì sự tiến triển vĩnh cửu của kẻ nghịch thù cũng bị cản trở vì nó không có một thể xác.

分泌腺によって海水の塩分を取り除く海鳥,発電する魚やウナギ,冷光を発する魚や昆虫類,音波探知器を使うコウモリやイルカ,紙を作るスズメバチ,橋を架けるアリ,ダムを造るビーバー,温度計が備わっているヘビ,池などにすんでシュノーケルや潜水鐘<ダイビングベル>を使う昆虫,ジェット推進を使うタコ,7種類の巣を作ったり,巣の入り口のふたや網や投げなわを作ったり,子供を何千キロも空中飛行させたりするクモ,潜水艦のような浮きタンクを使う魚や甲殻類,渡りや移動の離れ業をやってのける鳥,昆虫,ウミガメ,魚,ほ乳類など ― これらは科学の力では説明できない能力です。
Loài chim biển có tuyến làm nước biển không còn mặn; cá và lươn phát ra điện; cá, sâu bọ và côn trùng phát ra ánh sáng lạnh; dơi và cá heo dùng sô-na; ong võ vẽ làm ra giấy; kiến dựng cầu; rái cá xây đập; rắn có sẵn nhiệt kế trong thân thể của nó; loài côn trùng trong ao dùng ống thở và dụng cụ lặn; và bạch tuộc biết dùng chuyển động do phản lực; nhện làm ra bảy loại mạng nhện và cửa lật, lưới và dây thòng lọng và có nhện con biết cỡi khí cầu, đi xa hàng ngàn dặm và lên khá cao; cá và loài tôm cua dùng bình nổi giống như tàu ngầm; và chim chóc, côn trùng, rùa biển, cá và loài có vú có thể thực hiện những kỳ công di trú—những khả năng quá sức giải thích của khoa học.

この魚の生息地として唯一知られた洞窟が 近くのダム建設に伴って― 破壊されたため 絶滅したであろうと考えられるのです
Có lẽ chúng tuyệt chủng vì hệ thống hang động mà chúng sống được biết đã bị phá hủy khi một con đập được xây gần đó.

ダムの建設や井戸の掘削などの事業がモルモン教徒の寄付によって支えられています。
Người Mặc-môn biếu tiền để giúp thực hiện những dự án như là xây đập và đào giếng.

20世紀にコロンビア川には多くの水力発電用ダムが建設され、これがサケの生息、輸送と商業、電力および洪水制御に大きな影響を与えてきた。
Trong thế kỷ 20, có vô số đập thủy điện đã được xây dựng dọc theo Sông Columbia có ảnh hưởng lớn đến cá hồi, giao thông và thương mại, điện năng, và kiểm soát lụt lội.

コロンビア川の河川交通は、マルトノマ郡のボンネビル・ダム(1935年)、ワスコ郡のザ・ダルズ・ダム(1957年)の建設により、大きな影響を受けた。
Lưu thông đường thủy trên Sông Columbia bị ảnh hưởng nhiều vào năm 1935 khi Đập Bonneville được xây dựng trong Quận Multnomah và Đập The Dalles năm 1957 trong Quận Wasco.

北軍の騎兵隊は当時13マイル (21 km) 以上にわたって拡がっており、その夜にはビーバーダム駅の南軍前進補給基地まで到着した。
Đội ngũ quân kỵ miền Bắc có lúc trải dài đến hơn 21 km, đã tiếp cận căn cứ tiếp vận của miền Nam tại trạm Beaver Dam Station tối hôm đó.

間もなく母は,「世々に渉る神の経綸」という本を手に入れ,1914年には「創造の写真劇」を見るため,両親は私を連れてランカシャーのオールダムへ行きました。(「
Ít lâu sau đó, mẹ tôi nhận được cuốn The Divine Plan of the Ages, và vào năm 1914 cha mẹ dẫn tôi đi xem “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” ở Oldham, Lancashire.

航行可能な河川の下に初めて建設に成功したトンネルであるとされ、トマス・コクランおよびマーク・イザムバード・ブルネルが新たに発明したシールド工法の技術を使って、ブルネルとその息子のイザムバード・キングダム・ブルネルが1825年から1843年までかけて建設した。
Đây là đường hầm đầu tiên được biết đến thành công đã được xây dựng bên dưới một con sông tàu bè lưu thông được, và được xây dựng giữa năm 1825 và 1843 bằng cách sử dụng công nghệ đào hầm bằng khiên đào của Cochrane Thomas và Marc Isambard Brunel mới được phát minh, bởi ông và con trai Isambard Kingdom Brunel.

神はダムが決壊すること,そして何百人もの人々が助けを必要とすることを御存じでした。
Thượng Đế biết cái đập đó sẽ vỡ và rằng hàng trăm người sẽ cần giúp đỡ.

私たちは,このグループを“フリーダム・セレソ”と呼ぶことで意見が一致しました。 というのは,その人たちは,霊的な意味で自由だからです」。
Chúng tôi đồng lòng gọi nhóm này là ‘Cereso tự do’, bởi vì họ có tự do theo ý nghĩa thiêng liêng”.

しかし、IO InteractiveはKANE&LYNCHの開発に専念し、フリーダム・ファイターズの続編の開発に取り掛かる事はなく、キャンセルした。
Tuy nhiên, IO Interactive đã công bố phát triển một tựa game mới, Kane & Lynch: Dead Men, đẩy tương lai phần tiếp theo của Freedom Fighters vào sự nghi ngờ.

♫そしてダムマン(おばかさん)君はそれをiPodにコピーする♫
♫ Và rồi, 1 người ngu ngốc đã copy nó vào ipod của bạn ♫

ミズーラ氷河湖の氷ダムの周期的決壊が世界の川の水量を合わせたよりも10倍の量の水を放出し、千年以上の間に40回も発生した。
Sự tan định kỳ các đập băng ở hồ băng Missoula tạo ra lượng nước gấp 10 lần lượng nước chảy của tất cả các con sông trên thế giới cộng lại cũng như gấp 40 lần trên khoảng thời gian 1.000 năm.

この男性、イザムバード・キングダム・ブルネルは 19世紀に多くの偉大なものをデザインしました 例えば、ブリストルのクリフトン吊橋や ローザハイトのテムズ・トンネルなど様々です
Người đàn ông này, Isambard Kingdom Brunel, đã thiết kế rất nhiều thứ tuyệt vời trong sự nghiệp của ông ta vào thế kỉ 19 bao gồm cầu treo Clifton ở Bristol và đường hầm Thames ở Rotherhithe.

1月2日の最初のサルデーニャのティルソ・ダムの爆撃は成功しなかったが、1月6日のアーク・ロイヤルのソードフィッシュ隊は港湾都市ジェノヴァ爆撃ではもっと成功した。
Cuộc ném bom đầu tiên được thực hiện vào ngày 2 tháng 1 năm 1941 nhắm vào đập Tirso tại Sardinia đã không thành công, nhưng những chiếc máy bay ném bom Swordfish của Ark Royal đã may mắn hơn vào ngày 6 tháng 1 khi chúng ném bom thành phố cảng Genoa.

カイロのカリフつまり支配者だったハーキムは,そのアイデアを聞き,ダムを造らせるためにアルハゼンをエジプトに呼び寄せました。
Khi nghe tin về ý tưởng đó, nhà lãnh đạo Cairo là al-Hakim đã mời Alhazen đến Ai Cập để xây đập.

あの ダム が 唯一 な 解決 策 で す ね
Con đập đó là phương án duy nhất.

ホーランド・アメリカラインのクルーズ客船「MSフェーンダム」はこの町にちなみ名づけられた。
Một chiếc tàu tuyến Holland America Line MS Veendam được đặt tên theo thành phố này.

1864年、キャッシュ・クリーク・ダムが建設された。
Trong năm 1864, các đập Cache Creek được xây dựng.