ハグ oor Viëtnamees

ハグ

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ôm

一緒 よ ハグ し て ちょうだい ?
Sao không đến ôm cô mà hỏi nhỉ?

ôm

werkwoord

一緒 よ ハグ し て ちょうだい ?
Sao không đến ôm cô mà hỏi nhỉ?

cái ôm chặt

ôm chặt

ôm ghì

voorbeelde

彼らは ハグをして 笑いながら こんな近くで話すんです
Là bạn bè, họ ôm chầm lấy nhau rồi họ cùng cười phá lên, và mặt họ chỉ cách xa nhau từng này thôi.

あとで,父はハグやキスをあまりしない家庭で育ったと知って,本当に驚きました。
Sau này, tôi vô cùng ngạc nhiên khi biết rằng ba đã lớn lên trong một gia đình hiếm có những cái ôm hôn!

そしてこの写真を撮り 彼女とハグをして帰りました
Tôi chụp ảnh nó, ôm cô ấy và đi.

握手をするときも 骨を折らないように 注意しなきゃならないし ハグするときも 相手を締め上げないように
Bạn sẽ phải rất cẩn thận khi bắt tay một ai đó để không làm gãy xương họ hoặc nghiến nát tất thảy những người mà bạn ôm.

一緒 よ ハグ し て ちょうだい ?
Sao không đến ôm cô mà hỏi nhỉ?

セイラマー の 少年 と ハグ し て た ね
Tên cậu ta là Credence.

ハグや握手といった皮膚接触を通して広がることもあります。
Chúng cũng có thể truyền qua đường tiếp xúc da, chẳng hạn khi ôm hoặc bắt tay.

ハグ は やめ ろ
Ê, tôi không phải người thích ôm đâu.

残念なことに,大人の抱える問題が絆創膏やお母さんのハグで解決されることはまずありません。
Các vấn đề mà người trưởng thành gặp phải hiếm khi có thể được giải quyết bằng sự băng bó và cái ôm của người mẹ.

娘たちはわたしの気分をよく察し,時には元気づけようと,ぎゅっとハグしてくれます。
Bọn trẻ để ý đến những lúc tôi vui, buồn và đôi khi ôm tôi để an ủi.

ハグ8回で もっと幸せになり 世界はより良いものになるでしょう
Tám cái ôm trong một ngày -- bạn sẽ vui vẻ hơn và thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

アメリカは 未だクマを嫌い 恐れていました しかし アメリカは突然 クマに大きなハグをあげたくなったのです
Nuớc Mĩ đã luôn ghét gấu và sợ gấu, nhưng đột nhiên, nuớc Mĩ cũng muốn ôm con gấu thật nhiều.

僕 は オラフ ハグ し て よ
Tôi thích những cái ôm ấm áp!

上司からハグやハイタッチを受けます 特に私から
Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

同じ頃 ライブの後 ファンに サインやハグをしてたら 男の人が近づいてきて 私に10ドル札を差し出して 言うんです 私に10ドル札を差し出して 言うんです 「ごめんなさい 友達のCDを コピーしました ― 」
Ngay lúc đó, Tôi đang ký và ôm khán giả sau một buổi biểu diễn, và một người đàn ông đến chỗ tôi và đưa cho tôi một tờ 10 đô, và anh ta nói, "Tôi xin lỗi, tôi đã sao CD của cô từ một người bạn."

わたしたちはハグし,すべて水に流そうと約束しました。
Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.