バイク oor Viëtnamees

バイク

/baiku͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xe đạp

naamwoord

他の人々と一緒に、バイクや自転車に積んで運んでいます
bằng việc mọi người vận chuyển chúng bằng xe đạp.

xe mô tô

naamwoord

バイクに注意」というように
xe mô tô, coi chừng đó."

mô tô

naamwoord

私はどこでも このバイクに 乗っている気分でした
Tôi lái chiếc mô tô này đi khắp nơi.

xe máy

naamwoord

彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Mẹ cậu ấy không cho phép cậu ấy cưỡi xe máy.

Soortgelyke frases

バイク運転
Lái xe máy

名義未変更のバイク
xe máy không chính chủ

空飛ぶバイク
mô tô bay

ロードバイク
xe đạp đua

バイク乗り
phượt thủ

バイクタクシー
Xe ôm · xe ôm công nghệ

三輪バイク
xe ba gác

voorbeelde

現在は、バイク屋に下宿しているのをいいことに、毎日売り物のバイクを無断拝借して通学している。
Bạn bè cùng lớp ra trường làm ăn rất khá, còn Kiên cọc cạch xe đạp mỗi ngày đến trường làm việc không ăn lương.

ですから こう考えているんです バイク事故にあわない限り 私は120歳位まで生きるだろう
Nếu tôi theo đó, tôi nghĩ tôi sẽ sống tới 120 nếu tôi ko bị đụng xe.

私は学びました 車も バイクも 象も 自由を指してはいないのです
Và tôi đã học được, bạn biết không, ô tô và xe máy và những chú voi, đó không phải là tự do.

だから バルセロナのB.C.や アメリカのBサイクル ロンドンのボリス・バイクなどは パリでヴェリブが経験した バージョン1.0の失敗や 高価な学習レッスンを 繰り返す必要がありませんでした
và B.C ở Barcelona và vòng B và Boris Bikes ở London không ai phải nhắc lại phiên bản screw-ups 1.0 và bài học đắt giá đã xảy ra ở paris

バイクで本当にワクワクする点は、それが まさに、エンジニアリングとデザインの素晴らしい融合だということです
Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

このペダルに刻まれた細かいレリーフは ライダーにとって その下の何かを意味します このバイクの場合 駆動チェーンが時速 500 キロで回り エンジンのパワーを伝えています
Cái đệm nghỉ ở chân đối với người lái xe đồng nghĩa với việc có một điều gì đó đang diễn ra bên dưới nó -- trong trường hợp này, có lẽ dây xích truyền động đang chậy với vận tốc 300 dặm một giờ lấy năng lượng từ động cơ.

ロッキング システム は バイク システム で 接続 さ れ て い ま す
Hệ thống này thâm nhập bởi các hệ thống khác.

ピーターと彼の親友は,農機具をいじったり,ミニバイクやゴーカートを組み立てたりしながら,その店で多くの時間を費やしました。
Peter và người bạn thân nhất của ông đã dành nhiều thời gian trong phân xưởng đó để sửa chữa các nông cụ và chế tạo xe đạp cỡ nhỏ và xe hơi đua.

写真を見てください。 わたしのバイクは特別仕様です。
Như hình bên cho thấy, xe máy của tôi được thiết kế đặc biệt.

バイクに乗っての追跡も得意。
Rất thích hợp với trò chạy theo xe đạp.

このバイクはこんな感覚を引き起こすような デザインがすごいのです グリーンテクノロジーで皆にとって良いものであり 軽く そして未来的な物であるという感覚です
Và điều tuyệt vời là, chiếc mô tô đã được thiết kế theo cách này đặc biệt là để sinh ra một cảm giác nó là công nghệ xanh và nó tốt cho bạn nó nhẹ và nó là một phần của tương lai.

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

「息子が母親をバイクで道路に引きずり拷問」情報の真実
Thực hư thông tin 'con tra tấn mẹ bằng cách lấy xe máy kéo lê trên đường'

ところが悲しいことに末息子のスチュアートは,中立の問題に関する法廷での弁論を果たしに行く途中,バイク事故で亡くなりました。
Buồn thay, trên đường đi dự phiên tòa nhằm biện hộ cho lập trường trung lập, con trai út của chúng tôi, Stuart, đã chết trong một tai nạn xe gắn máy.

これは事前に察知可能です 理由は他の車が こう耳打ちするからです 「ところで5分後 バイクに注意」というように
Bạn biết những điều đó vì xe của bạn sẽ biết, do mấy xe khác to nhỏ vô tai nó, kiểu như, "Nhân tiện, 5 phút nữa, xe mô tô, coi chừng đó."

父のガレージでバイクをいじりながら,マリファナを吸ったり,他の薬物を使ったりして日々を過ごしました。
Trong nhiều ngày, tôi vừa hút cần sa và dùng những chất gây nghiện khác vừa sửa xe gắn máy của tôi trong nhà để xe của cha mẹ.

救急バイクとは 二輪車の救急車です
Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

これが私です。急いでウガンダに向かうところです 4,000の標本を守ろうとしました 他の人々と一緒に、バイクや自転車に積んで運んでいます
Và tôi, sắp sửa, vội vã tới Uganda, để cố cứu 4,000 tư liệu này, bằng việc mọi người vận chuyển chúng bằng xe đạp.

彼 の バイク の 大き さ は ?
Xe ông ta to cỡ nào?

忉太のバイクもここで仕上げた。
Tên xe đạp đã hoàn thành?

バイク を 盗 ま れ る と は ―
Có thằng chôm xe mày rồi.

この二人の子の母親に少し同情しましたが,わたしはバイクのエンジンをかけて,そこを出ました。
Tôi cảm thấy một chút thương hại đối với người mẹ có hai con này, nhưng tôi khởi động máy xe gắn máy của tôi và tiếp tục đi.

このバイクって、トムの?
Cái xe máy này là của Tom à?

バイクはホンダから提供された。
Chiếc xe đạp ấy được sản xuất tại Việt Nam.

ある週はバスで,別の週は路面電車で,さらに別の時は車で移動しました。 スーツケースと証言用かばんを持って,バイクの後ろに乗せてもらうこともありました
Có tuần đi xe buýt, có tuần đi xe điện, rồi đi tiếp xe hơi hoặc ngồi sau xe máy cùng với cái va-li và cặp rao giảng