パイプ処理する oor Viëtnamees

パイプ処理する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đường ống

voorbeelde

ただし、一般的にオペコードのアドレスにヌル文字が含まれていてはならず、また処理に使用するオペコードのアドレスはアプリケーションやオペレーティングシステムのバージョンによって異なる。
Tuy nhiên, địa chỉ của opcode đó thường không được chứa một ký tự null (hay byte 0) nào, và địa chỉ của các opcode này có thể khác nhau tùy theo các ứng dụng và các phiên bản của hệ điều hành.

Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。
Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

1つは 赤ちゃんは熱心に私たちに耳を傾け 私たちの話し声を 統計処理しているのです
Thứ nhất, những đứa trẻ vừa chăm chú lắng nghe chúng ta, vừa thu nhập số liệu khi chúng nghe những gì chúng ta nói -- chúng đang thu nhập số liệu.

基盤となるシステムにおいて、集計データ、あるいは個々のユーザーおよびイベント単位のデータをどのように処理するかに応じて、クエリ結果にわずかな差異が生じることがあります。
Do cách dữ liệu tổng hợp, dữ liệu cấp người dùng cá nhân và sự kiện được xử lý trong các hệ thống cơ bản, các truy vấn của bạn có thể tạo ra sự khác biệt nhỏ trong kết quả.

Google はすべてのサービスを調べ、それぞれについて Google の役割がデータ管理者か、データ処理者かを評価しました。
Chúng tôi đã kiểm tra tất cả các sản phẩm của mình và đánh giá xem liệu chúng tôi đóng vai trò là một đơn vị kiểm soát hay một đơn vị xử lý đối với từng sản phẩm đó.

明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や 新しく創造できる人々に与えるべきだろう 巨大で太いパイプを有する企業や 大きいだけでろくに廻らない政策にではない
Ta nên dùng tiền cho các doanh nhân, tổ chức xã hội, để khởi tạo các cty mới, không chỉ là cty lớn mà là các công ty liên kết, các chương trình chính phủ lớn.

サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。
Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.

サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
San Francisco cũng đang chi 40 triệu đô la để cân nhắc và thiết kế lại hệ thống lọc nước và xử lý nước thải, vì nước biển có thể tràn vào những ống dẫn nước thải như thế này, làm ngập nhà máy và gây hại đến vi khuẩn cần để xử lý rác thải.

そうするとデバイスの処理速度が向上し、また、重要なファイルを保存する容量を確保できるようになります。
Nhờ đó, bạn có thể cải thiện tốc độ của thiết bị và tạo dung lượng trống cho các tệp quan trọng đối với bạn.

「どれほど原始段階にある社会,またどれほど文明化された社会にあっても,自らの自由にされ,またその力がある場合,仲間の遺体を処理するための儀式を行なわない集団はない。
“Không có một giống dân nào, dù sơ khai hay văn minh, lại không chôn cất người chết theo nghi lễ, nếu được để tự nhiên làm vậy và có đủ phương tiện.

ろ過 ざる 水処理
Tấn Tĩnh công mất nước.

推奨される使用方法: サイトマップが Google によって処理されているかどうかを定期的に確認したり、サイトで新しいページが Google に検出されていないと思われる場合のデバッグに使用したりします。
Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để xem Google có thể xử lý sơ đồ trang web của bạn hay không, hoặc sử dụng báo cáo để gỡ lỗi nếu có vẻ như Google không thể tìm thấy các trang mới trên trang web của bạn.

ログが処理され広告インプレッションの統計情報が記録されるまでには、最大で 4 時間かかります。
Việc xử lý các nhật ký và ghi lại số liệu thống kê cho một lượt hiển thị quảng cáo có thể mất tối đa bốn tiếng.

フランスの不発弾処理局の局長はこう述べました。「 今でも1870年の普仏戦争当時の不発砲弾が発見されている。
Vị giám đốc cơ quan tháo gỡ bom đạn nói: “Chúng tôi vẫn còn tìm thấy những trái đạn pháo từ thời chiến tranh Pháp-Đức năm 1870.

Google と直接顧客契約を結んで Google アナリティクスを利用している方は、アカウント設定の管理者セクションで Google の広告データ処理規約に同意していただけます。
Khách hàng của Google Analytics có hợp đồng khách hàng trực tiếp với Google có thể chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google ở mục Quản trị trong Cài đặt tài khoản.

そこで我々は 彼の文書 手紙 インタビュー そして通信記録などの 大量の情報を巨大なデータベースに入れて 自然言語処理を施しました 実際に会話ができるようにするためです
Vậy nên chúng tôi cài đặt các chữ viết, những lá thư những cuộc phỏng vấn, trao đổi, trong 1 cơ sở dữ liệu lớn gồm hàng ngàn trang giấy, và dùng ngôn ngữ thường ngày để xỷ lý giúp bạn có thể nói chuyện với anh ta.

ニューロンが 情報処理機能を担っているなら ニューロンが 情報処理機能を担っているなら この2つの脳の持ち主は 似たような認知能力が ありそうなものですが
Bây giờ, nếu nơ ron là những thông tin chức năng thể hiện các đơn vị của bộ não, rồi sau đó chủ nhân của hai bộ não này nên có những khả năng nhận thức như nhau.

パイプは丸かっこの中でも使用できます。
Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

この情報を使用すると、Google Merchant Center に商品データを送信して、フィード処理中の商品のステータスを把握することができます。
Hãy sử dụng thông tin này để gửi dữ liệu sản phẩm của bạn tới Google Merchant Center và để biết trạng thái của sản phẩm trong quá trình xử lý nguồn cấp dữ liệu.

Google が口座振替依頼書を受領した後、処理が完了するまで通常 5 営業日かかります。
Sau khi nhận được giấy ủy quyền ghi nợ của bạn, chúng tôi thường cần năm ngày làm việc để xử lý.

サイトマップの処理を妨げる一時的なエラーが Google で発生しました。
Hệ thống của chúng tôi gặp phải vấn đề tạm thời ngăn chúng tôi xử lý sơ đồ trang web của bạn.

二重引用符でセルをエスケープ処理する場合、その数は均等である必要があります。
Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Google タグ マネージャーでこの設定を開始する前に、ウェブページのコードで Google オプティマイズ タグを処理できることをご確認ください。
Trước khi bạn bắt đầu cấu hình này trong Trình quản lý thẻ của Google, hãy đảm bảo rằng mã trang web của bạn đã sẵn sàng để xử lý các thẻ Google Optimize:

注文に対する請求に異議申し立てを行う場合は、そのアイテムのデベロッパー、支払いを処理する機関、またはクレジット カード会社に直接ご連絡ください。
Để kháng nghị về khoản phí của một đơn đặt hàng, hãy liên hệ trực tiếp với nhà phát triển của mặt hàng, bên xử lý thanh toán hoặc công ty phát hành thẻ tín dụng của bạn.

ファイルのアップロード後は、ファイル内の識別子のうち正常に処理されたものが関連セグメントのメンバーとなり、広告枠のターゲティングに使用できるようになります。
Sau khi tải lên, các giá trị nhận dạng đã xử lý thành công trong tệp của bạn sẽ được coi là thành phần trong các phân khúc liên kết của giá trị nhận dạng khi nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo.