ヒット oor Viëtnamees

ヒット

werkwoord, naamwoord

ヒット (ドラマ)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bán chạy

〈売る+走る〉

電子ゲームは同社のヒット商品です
Trò chơi điện tử là sản phẩm bán chạy của công ty

lần ghé, trúng

thành công

werkwoord

9回には打者と投手の2ポジションをこなしたスター大谷翔平がヒットを打ちました。
Ở hiệp 9, ngôi sao chơi 2 vị trí đánh bóng và ném bóng Ohtani Shohei đã đánh bóng thành công.

Soortgelyke frases

ヒットチャート
Bảng xếp hạng âm nhạc

大ヒット
cú hít lớn · hiện tượng phòng vé · thành công vang dội · tiếng vang lớn

voorbeelde

直帰」は、インタラクション ヒットが 1 つしか含まれないセッションとして定義されます。
Hãy nhớ rằng số trang không truy cập được xác định là một phiên chỉ chứa một truy cập tương tác.

プロパティが 28 日を超えてヒットを送信していない場合は、データの更新頻度(エンハンスト)は、そのプロパティで無効になります。
Nếu thuộc tính của bạn không gửi lượt truy cập trong hơn 28 ngày, làm mới dữ liệu nâng cao sẽ không có hiệu lực cho thuộc tính đó.

他の種類のデータと異なり、カスタム ディメンションとカスタム指標は、他のヒット(ページビュー、イベント、e コマース トランザクションなど)にパラメータとして付加されて Google アナリティクスに送られます。
Không giống như các loại dữ liệu khác, thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác, như số lần truy cập trang, sự kiện hoặc giao dịch thương mại điện tử.

どのカスタム ディメンションでも、[範囲] メニューを [ヒット] に設定します。
Đối với mỗi Thứ nguyên tùy chỉnh, hãy đặt menu Phạm vi thành Lần truy cập.

この 8 時間 で 約 2,000 ヒット だ
Blog này đã có gần 2,000 lượt truy cập trong 8 tiếng gần đây.

ヒットデータのインポートを使用すると、ヒットデータがアナリティクスに直接送信されます。
Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

データをインポートする際には、アップロードしたデータのキー値に一致するキー値がヒットで検索されます。
Để nhập dữ liệu, Analytics tìm kiếm các giá trị khóa trong lần truy cập khớp với giá trị khóa trong dữ liệu được tải lên.

アルバムは、当時モンスターヒットとなっていたオアシスの『(What's the Story) Morning Glory?
Hung Medien. ^ "Oasis – (What's the Story) Morning Glory?" (bằng tiếng Hà Lan).

データ インポートでは、このキーを使用してアップロードしたデータの値と収集したヒットデータの値を一致させます。
Nhập dữ liệu sử dụng khóa này để so khớp các giá trị trong dữ liệu đã tải lên với các giá trị trong dữ liệu lượt truy cập được thu thập của bạn.

クリスマス商戦で大ヒットしました
Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

2001年には、2600万ヒットを得た一方、 人間性に少々反しているコンピューターは、
Năm 2001, tôi tìm thấy 26 triệu kết quả cho "máy tính" bởi vì máy tính gây một chút bất lợi cho con người.

使用されているフィルタでは、ホスト名フィールドに「ads.google.com」が含まれるヒットを除外しています。「
Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

最後のアラートは、「Google アナリティクスにページビュー ヒットを送信するのに長い時間がかかりました」です。
Cảnh báo cuối cùng trong phiên ghi lại của bạn là: "Trang mất nhiều thời gian để gửi số lần truy cập trang đến Analytics".

プロパティから Google アナリティクスに 1 か月に送信されるヒット数がアナリティクスの利用規約で定められている上限を超えた場合、その超過分のヒット数が処理される保証はありません。
Nếu mỗi tháng một thuộc tính gửi nhiều lần truy cập đến Analytics hơn mức Điều khoản dịch vụ của Analytics cho phép, không có sự đảm bảo rằng số lần truy cập vượt quá sẽ được xử lý.

アップロードしたいデータ(販売地域など)と、収集したヒットにそのデータを結合するキー値を含むスプレッドシートを作成します。
Tạo một bảng tính chứa dữ liệu bạn muốn tải lên (ví dụ: khu vực bán hàng) cũng như các giá trị khóa sẽ kết hợp dữ liệu đó vào lần truy cập đã thu thập của bạn (ví dụ: ID tiêu chí).

このため、カスタム ディメンションやカスタム指標の値は、それを付加するヒットを Google アナリティクスに送るトラッキング呼び出しの前に設定する必要があります。
Như vậy, giá trị thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh cần phải được đặt trước khi thực hiện lệnh gọi theo dõi để gửi giá trị đó đến Analytics.

任天堂DSが出した”Brain Age ” は 爆発的なヒットでした
Vì thế, chúng tôi có những trò như "Brain Age" trên Nintendo DS, siêu phẩm.

それに関連して『ヒットフィックス(英語版)』のエミリー・ローマはレイが「『スター・ウォーズ』の女性キャラクターの中で私たちが求めていた全て」であると主張し、そのキャラクター像が「独立し、熟練し、スクラッピーで、タフで、助けを必要としない」ものであることを賞賛した。
Emily Rome của HitFix nói rằng Rey là "tất cả những gì chúng ta muốn ở nhân vật nữ trong 'Star Wars'," khen ngợi cô là một nhân vật "tự lập, điêu luyện, hay ẩu đả, cứng rắn và không cần giúp đỡ".

ヒットレベルのスコープを持つカスタム ディメンションの値は、その値が設定されたヒットにのみ適用されます。
Khi thứ nguyên tùy chỉnh có phạm vi cấp lần truy cập, giá trị chỉ được áp dụng cho lần truy cập mà giá trị đã được đặt.

インポート モードでは、インポートしたデータと収集したヒットデータをデータ インポートでいつどのように結合するかを詳細設定します。
Chế độ nhập đề cập đến cách Nhập dữ liệu xử lý chi tiết về thời điểm và cách thức kết hợp dữ liệu được nhập của bạn với dữ liệu lượt truy cập được thu thập.

アナリティクスで収集されたヒットデータとすでに結合しているデータをインポートする場合、「ヒットデータの上書き」で [はい] を選択すると、収集されたデータはインポートしたデータで上書きされます。[
Nếu bạn nhập dữ liệu đã được kết hợp với dữ liệu lượt truy cập được thu thập bởi Analytics, việc chọn tùy chọn Có trong phần Ghi đè dữ liệu lượt truy cập sẽ ghi đè dữ liệu đã thu thập bằng dữ liệu bạn đã nhập.

次のように、1 人のユーザーで複数のセッションが発生し、各セッションで複数のヒットが発生することもあります。
Một người dùng có thể có nhiều phiên và mỗi phiên có thể có nhiều lần truy cập, như được minh họa dưới đây:

1966年からソロでレコーディングしていた「ユーアー・レディ・ナウ (You're Ready Now)」はノーザン・ソウルとしてイギリスで驚異的にヒットし、1970年12月、イギリスのポップ・チャートで第11位となった。
"You're Ready Now", một bản solo của Valli ghi âm từ năm 1966, trở thành một bản hit ngạc nhiên ở Anh quốc như một phần của chuỗi Northern soul và xếp hạng 11 ở các bảng pop Anh quốc tháng 12 năm 1970.

タイトル曲「TT」のミュージックビデオは、以前にもTWICEのヒットソング「Like OOH-AHH」や「CHEER UP」のプロデュースを手掛けた製作チームのNaiveが監督を務めた。
Video âm nhạc của ca khúc chủ đề "TT" do Naive thực hiện, cũng chính là đội sản xuất của hai video âm nhạc trước đó của Twice là "Like OOH-AHH" và "Cheer Up".

Seasons In The Sun(邦題:『そよ風のバラード』)は1974年に世界中でヒットしたテリー・ジャックス(Terry Jacks)の楽曲である。
"Seasons in the Sun" là một hit của Terry Jacks vào năm 1974.