プライバシー oor Viëtnamees

プライバシー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sự riêng tư

だれでも,ある程度のプライバシーが必要です。 あなたの友も例外ではありません。
Ai cũng cần được sự riêng tư, kể cả các bạn của bạn.

Quyền bảo vệ đời tư

quyền bảo vệ đời tư

quyền riêng tư

〈[権]+個人+[私]〉 privacy

G20デジタル大臣は人権とプライバシーの保護を約束する
Bộ trưởng kỹ thuật số G20 cam kết bảo vệ nhân quyền và quyền riêng tư

Soortgelyke frases

プライバシー保護
Bảo vệ sự riêng tư

voorbeelde

私たちはプライバシーの問題や 安全性や説明責任について 責任ある解決策を生み出し 同時に私たちに便益をもたらす 必要があります
Đưa ra các giải pháp có tính trách nhiệm giải quyết các vấn đề riêng tư an toàn và trách nhiệm giải trình nhưng vẫn cho chúng ta một triển vọng về camera bay.

詳しくは、Google マップの画像の承認とプライバシーに関するポリシーをご覧ください。
Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

この機能はほとんどの登録事業者で、"非公開の登録"、"WHOIS プライバシー"、"登録プライバシー"、または "プライバシー" と呼ばれています。
Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

Google による情報の利用方法、ユーザーの皆様によるプライバシーの保護方法について詳しくは、Google のプライバシー ポリシーをご覧ください。
Đọc Chính sách bảo mật của Google để tìm hiểu cách Google sử dụng thông tin và các cách mà bạn có thể bảo vệ quyền riêng tư của mình.

プライバシーがないですよね
Không có sự riêng tư.

リマーケティング リストに追加されたユーザーが極端に少ない場合、プライバシー上の理由から広告が表示されないことがあります。
Nếu tư cách thành viên của danh sách quá thấp, quảng cáo của bạn có thể không hiển thị vì lý do bảo mật.

詳しくは、Google のプライバシー ポリシーをご覧ください。
Bạn có thể tìm hiểm thêm tại trang Chính sách bảo mật của Google.

ソーシャルメディアのデータから始めて それを統計的に米国政府の ソーシャルセキュリティー関連の データと組み合わせ 最終的にソーシャルセキュリティー番号を 特定することが出来ました ソーシャルセキュリティー番号は米国では プライバシーに関する非常に重要な情報です
Chúng tôi bắt đầu từ dữ liệu trên mạng xã hội. rồi kết hợp thống kê với dữ liệu từ bảo hiểm xã hội của chính phủ Mỹ để phỏng đoán số bảo hiểm xã hội của mỗi người - đó là thông tin hết sức nhạy cảm ở Mỹ.

ユーザーのプライバシー保護は Google にとって最も重要な課題です。
Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

幾らかプライバシーを保てるよう,私たちは姉妹たちが縫い合わせたシーツでバラックを男性用と女性用に仕切りました。(
Để có chút riêng tư, các chị trong nhóm đã may những tấm trải giường lại và chúng tôi ngăn căn phòng ra làm hai—một bên cho các anh và một bên cho các chị.

ドメイン概要ページには、Google とそのパートナーから提供されるサービス、プライバシー設定、お支払いの詳細など、お使いのドメインに関する全般的な情報が表示されます。
Trang Tổng quan về miền bao gồm thông tin chung về miền của bạn, chẳng hạn như các dịch vụ do Google và các đối tác của Google cung cấp, các tùy chọn cài đặt về quyền riêng tư và thông tin chi tiết thanh toán.

そのため、EU の e プライバシー指令の Cookie に関する条項が適用される国のユーザーから、こうした目的で Cookie を使用することについて同意を得る必要があります。
Vì vậy, cần có sự đồng ý để sử dụng cookie cho những mục đích đó từ người dùng ở các quốc gia áp dụng điều khoản sử dụng cookie theo Chỉ thị về quyền riêng tư khi trực tuyến của Liên minh châu Âu.

ハングアウト(以下「サービス」)で「電話をかける」機能を使用すると、本追加利用規約(総称して「利用規約」)に加えて、Google 利用規約やハングアウトと Hangouts Chat の利用規定、Google プライバシー ポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。
Bằng cách sử dụng tính năng “Gọi điện” trong Hangouts (“Dịch vụ”), bạn chấp nhận và đồng ý chịu sự ràng buộc của Điều khoản dịch vụ của Google, Chính sách về mục đích sử dụng được phép của Hangouts và Hangouts Chat, Chính sách quyền riêng tư của Google cũng như các điều khoản và điều kiện bổ sung này (gọi chung là “Điều khoản dịch vụ”).

■ お子さんのプライバシーを尊重してください。
▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

お使いのブラウザに応じた、プライバシー設定の確認及び変更方法をご覧ください。
Tìm hiểu cách kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt bảo mật trình duyệt của bạn:

しかしプライバシーとは ネガティブなことを隠すことではありません
Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

彼女の名前は 完全に伏せていたのですが 名誉棄損とプライバシー侵害で 私を訴えたのです
Thậm chí tôi đã chưa từng nhắc đến tên của cô, nhưng cô ta kiện tôi phỉ báng và xâm phạm riêng tư cá nhân.

理解は出来ます 深刻な法的リスクや プライバシー侵害の危険がありますから 皆さんは10代の頃 言い付けを何でも 良く守っていたことでしょう
Tôi hoàn toàn hiểu được điều - có nhiều rủi ro pháp lý nghiêm trọng và tất nhiên, đó là khả năng xâm phạm quyền riêng tư.

詳しくは、動画のプライバシー設定についての記事をご覧ください。
Hãy tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt bảo mật cho video.

自分の連絡先情報をどのように公開するかを指定するには、プライバシー設定を更新します。
Để xác định cách người khác nhìn thấy thông tin liên lạc của bạn, bạn có thể cập nhật phần cài đặt về quyền riêng tư.

裁判所は,輸血命令は「違憲であり,信仰の自由な実践に関する権利,プライバシー,および身体に関する自己決定権を,適法手続きなしに原告から剥奪した」と述べました。
Tòa án phán rằng lệnh tiếp máu là “trái hiến pháp và tước đoạt nguyên đơn quyền tự do hành giáo, quyền tự quyết định cho đời sống riêng và cho cơ thể mà không phải nhờ luật pháp bảo vệ quyền tự do đó”.

メタデータはその意味では 事実 プライバシーを強化するものです
Cho nên về khoản này, siêu dữ liệu thật ra vẫn có tính bảo mật hơn.

銀行口座情報のプライバシーとセキュリティ保護のため、AdMob サポートではお客様が入力された情報の編集や削除はできないようになっています。
Để bảo vệ tính riêng tư và bảo mật của thông tin ngân hàng của bạn, bộ phận Hỗ trợ AdMob không có quyền truy cập để chỉnh sửa hoặc xóa thông tin mà bạn đã nhập.

105 15 プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか
105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

パーソナライズ広告を通じて収集されたユーザー情報は、Google プライバシー ポリシーに従って使用されます。
Thông tin người dùng được thu thập thông qua quảng cáo được cá nhân hóa được sử dụng theo chính sách bảo mật của Google.