プラグ oor Viëtnamees

プラグ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phích cắm

phích cắm điện

プラグ [1] [0] 【plug】1コードの先端に取り付ける,配線に接続するための差し込み器具。

Soortgelyke frases

プラグイン
phần bổ sung · plugin

スパークプラグ
bougie · bugi

アンカー プラグイン
bổ trợ neo

点火プラグ
bougie · bugi

プラグインハイブリッドカー
Xe lai sạc điện

Silverlight プラグイン
Trình cắm thêm Silverlight

voorbeelde

次のコンテンツ管理システム(CMS)では、生成したウェブページに AdSense 広告を配置する際に、サードパーティのプラグインを使用できます。
Các hệ thống quản lý nội dung (CMS) sau đây sử dụng plugin của bên thứ ba để chèn quảng cáo AdSense lên các trang do hệ thống tạo ra.

ディスプレイ広告向け機能を有効にする: displayfeatures プラグインを有効にして、ユーザー属性レポートやインタレスト カテゴリ レポート、リマーケティング、Google マーケティング プラットフォーム統合などの広告向け機能を使用できるようにします。
Bật tính năng quảng cáo hiển thị hình ảnh: Bật plugin displayfeatures cho các tính năng quảng cáo, chẳng hạn như Báo cáo nhân khẩu học và sở thích, Tiếp thị lại và tùy chọn tích hợp Google Marketing Platform.

240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました
Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

アプリゲームに Unity ゲームエンジンを使用している場合、Android と iOS にバナーやインタースティシャル広告を配信するには、公式にサポートされているプラグインを使って Unity 開発環境でスクリプトを記述します。
Nếu bạn đang sử dụng game engine Unity cho các trò chơi ứng dụng thì có một plugin hỗ trợ chính thức cho phép bạn phân phối biểu ngữ và quảng cáo trung gian tới Android và iOS bằng cách viết tập lệnh trong môi trường phát triển Unity.

CDN サービス(上述)以外にも、他のモジュール、プラグイン、無料ウェブサービスを使って、行間を削除したり複数のファイル(CSS ファイルなど)を 1 つのリクエストにまとめたりすることでコンテンツを自動的に圧縮することが可能です。
Nếu không muốn sử dụng dịch vụ CDN (được đề cập ở trên), thì bạn vẫn có thể tìm các mô-đun, plugin và dịch vụ web miễn phí khác nhau tự động nén nội dung cho bạn bằng cách xóa dòng trống và gói nhiều tệp (ví dụ: tệp CSS) thành một yêu cầu duy nhất.

皆さんがヒーターのプラグを差し込まず、車を駐車した場合 戻ってきても車は使えません これではどうにもなりません
Nếu bạn đậu xe và không gắn nạp điện, khi trở lại, bạn không có chiếc xe.

彼 は プラグ を 抜 く ため に 連中 を 送 っ た ん だ
Ông ta gửi chúng tới để giết anh.

ある男がいるんですが ジェームズ・ヴァン・プラグ という人です
Có một người tên là Van Praagh, James Van Praagh.

2010年6月9日 - Googleは、OutlookとGoogle Appsの間で電子メール、カレンダー、アドレス帳データを同期できるプラグイン、Google Apps Sync for Microsoft Outlookの提供を開始。
Ngày 9 tháng 6 năm 2010 - Google tung ra Google Apps Sync cho Microsoft Outlook, một trình ghép cho phép khách hàng đồng bộ hóa dữ liệu email, lịch và dữ liệu liên lạc của họ giữa Outlook và Google Apps.

Google アナリティクス以外のキャンペーン トラッキング パラメータを使って URL にタグを設定した場合、analytics.js プラグインを使用して、キャンペーン値を Google アナリティクスが認識できる値にマッピングすることができます。
Nếu bạn gắn thẻ URL bằng thông số theo dõi chiến dịch không phải Analytics, bạn có thể sử dụng plugin analytics.js để ánh xạ giá trị của chiến dịch với các giá trị được Analytics nhận dạng.

問題のトラブルシューティングを行う際は、最もシンプルな事項から確認することをおすすめします(「電源プラグは入っているか」のような基本事項)。
Khi gỡ rối bất kỳ vấn đề nào, bạn nên bắt đầu với các giải pháp đơn giản nhất ("Nó có được cắm vào không?").

動画やゲームに関する問題の中には、Chrome 拡張機能、プラグイン、保存されたキャッシュ データや閲覧データなどが原因で発生するものもあります。
Mạng Internet có thể gây ra các sự cố với video hoặc trò chơi.

Unity プラグインは、アド マネージャーの広告ユニット、カスタム広告サイズ、ターゲティングに対応しています。 Unity プラグイン API のセクションをご覧ください。
Plugin Unity hỗ trợ các đơn vị quảng cáo Ad Manager, kích thước quảng cáo tùy chỉnh cũng như nhắm mục tiêu đã được mô tả trong mục API Unity Plugin.

Resonance Audio Monitor VST プラグインを使用すると、アップロードする前に VR 動画の空間音声をプレビューできます。
Bạn có thể sử dụng plugin Resonance Audio Monitor VST để nghe trước âm thanh không gian trên video thực tế ảo của mình trước khi tải lên.

なお、プラグインを使用してデータを収集する場合は、測定するデータをカスタマイズするための設定を追加できない場合があります。
Khi sử dụng plugin để thu thập dữ liệu, bạn có thể không có tùy chọn thêm các cài đặt cấu hình để tuỳ chỉnh dữ liệu mà bạn muốn theo dõi.

なお、ウェブサイトの所有者が他のツールを使用してサイト解析を行う場合、アナリティクス オプトアウト プラグインが妨げとなることはありません。
Sử dụng plugin chặn Analytics sẽ không chặn chủ sở hữu trang web sử dụng các công cụ khác để đo lường phân tích về trang web.

プラグインが作動しないように設定されているページもあります。
Có thể có trang được thiết lập theo những cách ngăn không cho plugin hoạt động.

払い戻しを処理するには、ec.js プラグインでトランザクション データを収集しておく必要があります。
Để xử lý tiền hoàn lại, bạn cần phải có dữ liệu giao dịch được thu thập bằng plugin ec.js.

電気器具のプラグの中に 安全な作動の限界値が 埋めこまれます
Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

GNOME ShellはMutterのプラグインとして書かれている。
GNOME Shell được viết như một plugin cho Mutter.

プラグをいちいち差し込む作品というのも つまらないし
Nghệ thuật phải cắm điện thì thật chẳng còn thú vị.

ミシガン大学およびフォード・モーター社が2011年に行ったもう一つの研究によると、2100年までのリチウム需要を支えるのに十分なリチウム資源が存在することが示され、そこにはリチウムを広範囲に必要とするハイブリッド電気自動車やプラグインハイブリッドカー、バッテリー式電動輸送機器などの用途が含まれている。
Một nghiên cứu khác được thực hiện năm 2011 bởi các nhà nghiên cứu từ đại học Michigan và Ford Motor cho thấy rằng có đủ tài nguyên liti để cung cấp cho nhu cầu toàn cầu cho đến năm 2100, bao gồm lượng liti cần cho các ứng dụng tiềm năng rộng rãi của các xe lai điện, plug-in hybrid electric và pin xe điện.

Google アシスタントを使用して、サーモスタット、プラグ、スイッチ、ライトなどのスマートホーム デバイスを制御することができます(この機能は、現時点では英語でのみ利用できます)。
Bạn có thể sử dụng Trợ lý Google để điều khiển các thiết bị tự động trong nhà như máy điều nhiệt, phích cắm hoặc công tắc hay đèn.

Chromebook を電源に接続している間、アダプタ プラグの充電表示ランプでバッテリーの充電状況を確認できます。
Sau khi Chromebook được cắm vào, đèn chỉ báo sạc trên phích cắm bộ đổi nguồn cho biết trạng thái pin.

充電するために携帯電話をプラグに差し込むときには常に,最も大切な霊的な力の源,すなわち,聖霊を通して霊感を与えてくれる祈りと聖文の研究のために時間を取っているかを自問するようにしてください(教義と聖約11:12‐14参照)。
Mỗi khi các em nạp pin cho điện thoại của mình, thì hãy sử dụng điều đó để nhắc nhở bản thân xem mình đã nạp vào nguồn thuộc linh quan trọng nhất chưa—tức là cầu nguyện và học thánh thư, là những điều sẽ mang đến cho các em sự soi dẫn từ Đức Thánh Linh (xin xem GLGƯ 11:12–14).