プリンストン大学 oor Viëtnamees

プリンストン大学

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đại học Princeton

プリンストン大学で コンピューターサイエンスを学んでいた頃
Thời gian đó tôi đang học tin học tại Đại học Princeton,

đại học princeton

プリンストン大学で コンピューターサイエンスを学んでいた頃
Thời gian đó tôi đang học tin học tại Đại học Princeton,

voorbeelde

プリンストン大学出版局(英語: Princeton University Press)とは、独立系の出版社でプリンストン大学と近い関係を持っている。
Nhà xuất bản Đại học Princeton, tiếng Anh: Princeton University Press, là một nhà xuất bản độc lập có liên kết gần gũi với Đại học Princeton.

えせ生物学者の私は 早速 本物の生物学者に 連絡してみることにしました 友人のサイモン・レヴィンです プリンストン大学の 生物学と数学の教授です
Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.

2012年2月創立当時は、スタンフォード大学、ミシガン大学、プリンストン大学、 ペンシルバニア大学と提携をした。
Coursera thành lập năm 2012 và liên doanh với bốn đại học là Đại học Stanford, Đại học Princeton, Đại học Michigan và Đại học Pennsylvania.

プリンストン大学で コンピューターサイエンスを学んでいた頃 このような個人的な所産が 道路脇のみならず インターネットでも 突然 収集可能になった事に気づきました
Thời gian đó tôi đang học tin học tại Đại học Princeton, và tôi nhận ra rằng, ta bỗng nhiên có thể sưu tầm những hiện vật cá nhân, không chỉ từ góc phố mà còn từ Internet nữa.

ダレスはプリンストン大学に進学してフィー・ベータ・カッパ会(英語版)の会員となり、1908年に大学を卒業した。
Dulles theo học Đại học Princeton và tốt nghiệp với tư cách là một thành viên của Phi Beta Kappa năm 1908.

1991年から1992年まではローレンス・リバモア国立研究所のレーザー部門で働き、1992年にプリンストン大学フォトニクス・光電子材料先端技術センターの技術スタッフとなった。
Bà làm việc trong bộ phận laser của Phòng thí nghiệm quốc gia Lawrence Livermore từ năm 1991 đến 1992 và gia nhập đội ngũ kỹ thuật của Trung tâm công nghệ tiên tiến của Princeton về Vật lý điện tử và quang học vào năm 1992.

彼はさらに教育を受けるために,海兵隊からプリンストン大学へ内地留学をしていました。
Anh ấy đã được binh chủng lính thủy đánh bộ gửi đi học tại trường Princeton University.

この卒業論文は プリンストン大学で博士論文になり 今は本になっています
Quyển luận văn tốt nghiệp này trở thành luận án tiến sĩ ở Princeton và giờ thành quyển sách.

このことに気付いた時 私たちが持っているよりも 遙かに多くの画像データを 集めなければならないことが 明らかでした 何千倍も必要です それで私はプリンストン大学の カイ・リー教授と一緒に 2007年にImageNetプロジェクトを 立ち上げました
chúng tôi biết mình cần phải thu thập một cơ sở dữ liệu có nhiều hình ảnh hơn những gì mà chúng tôi đã từng có trước đây, thậm chí là gấp hàng ngàn lần nữa, và cùng với giáo sư Kai Li ở đại học Princeton, chúng tôi triển khai dự án ImageNet vào năm 2007.

プリンストン大学の教授ジョン・ディウリョ・ジュニアは,「殺人,暴行,強姦を行ない,強奪,強盗を働き,共同社会の秩序を甚だしく攪乱する」若年層の「ひどく野獣的な者たち」の隊伍が増大していることを警告しました。
Giáo sư đại học Princeton là John DiIulio, Jr. báo trước về việc càng ngày càng có nhiều người trẻ “cực kỳ dã man”, chúng là những kẻ “giết người, hành hung, hãm hiếp, cướp bóc, trộm cắp và gây hỗn loạn nghiêm trọng trong cộng đồng.

例えば,プリンストン大学関連の出版社が出した「現代アメリカにおける宗教運動」という本の中で,ある人類学者はこう書いています。「[
Thí dụ, trong cuốn sách Religious Movements in Contemporary America do nhà xuất bản của trường Đại học Princeton in ra, một nhà nhân chủng học viết: “Trong các ấn phẩm [của Nhân-chứng] và trong các bài diễn văn ở hội thánh, họ được nhắc nhở là không nên trông cậy vào xe mới, quần áo đắt tiền, hoặc đời sống xa hoa.

ロンドン大学(1954年)、ケンブリッジ大学(1956-60年)、ロンドン大学連合中国研究主任(1960-68年)、ケンブリッジ大学(1968-80年)、プリンストン大学の58年卒ゴードン・ウー記念中国研究教授(1980-94年)などを務めている。
Ông là một giảng viên tại Đại học Luân Đôn (1954-1956) và Cambridge (1956-1960), Chủ tịch Trung Quốc tại trường đại học Luân Đôn (1960-1968) và Cambridge (1968-1980), và là '58 Giáo sư nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Princeton (1980-1994) của Gordon Wu.

プリンストン大学の社会学者ロバート・ウースナウは,綿密な世論調査を通して,現代の米国人が1世代前よりさらに強く金銭に注意を向けていることを知りました。
Qua một cuộc thăm dò sâu rộng, nhà xã hội học Robert Wuthnow, thuộc Viện Đại Học Princeton, thấy rằng người Mỹ ngày nay xem trọng tiền bạc hơn những người thuộc thế hệ trước.

しかし,彼の軍服姿を見るよりもずっと多く,わたしは彼がプリンストン大学のアメリカン・フットボールのチームのキャプテンとしてパーマー・スタジアムでプレーするのを見ました。
Nhưng còn nhiều hơn cả việc ngưỡng mộ bộ quân phục của anh ấy, tôi đã xem anh ấy chơi với tư cách là đội trưởng của đội bóng bầu dục của trường Princeton University tại Sân Vận Động Palmer.

ワイスは1960-62年にタフツ大学で教鞭をとり、1962-64年にはプリンストン大学で博士研究員を務め、1964年にはMITの教員となった。
Ông giảng dạy tại Đại học Tufts trong các năm 1960–62, là người nghiên cứu hậu tiến sĩ tại Đại học Princeton giai đoạn 1962–64, và sau đó được nhận vào MIT năm 1964.

アイビーリーグ8校のうち、ブラウン大学とプリンストン大学はMBA課程を持たない。
Hai thành viên còn lại của Ivy League là Đại học Brown và Đại học Princeton không có trường quản trị kinh doanh.