ヘリウム oor Viëtnamees

ヘリウム

/heɾiɯmɯ/ naamwoord

元素記号 He、原子番号 2 の元素。無色、無臭、無味、ほぼ不活性の希ガス。水素についで宇宙で2番目に軽い元素。空気にも含まれており、風船や飛行船、深海での呼吸用システムで酸素とともに用いられている。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

heli

naamwoord

元素

窒素を除去し ヘリウムと入れ替えることです
bạn bỏ đi khí ni tơ và thay bằng khí heli

hêli

naamwoord

元素

Heli

原子番号2の元素

ヘリウムが優れている理由は たくさんあります
Heli là một chất khí, có nhiều lý do vì sao nó rất tốt

Soortgelyke frases

液体ヘリウム
Heli lỏng

voorbeelde

水素とヘリウムの原子の 大きな雲からなっていました 構造化はされていません
Nó bao gồm những đám mây lớn của những phân tử khí hydro và khí heli và chúng không có cấu trúc gì cả

「その弱い力が少し強くなるだけで,ヘリウムは造られなかったであろう。 それが少し弱くなるだけで,水素はほとんどすべてヘリウムに変換してしまっただろう」。
“Nếu lực hạt nhân yếu mà mạnh hơn chút ít, thì khí heli không sinh ra được; nếu lực này hơi yếu đi, thì hầu hết khí hyđro sẽ biến thành khí heli”.

気球がヘリウムで膨らんでいるところです 美しい景色ですね
Quả khí cầu ở đây đã được làm đầy với khí helium, bạn có thể thấy đây là một cảnh rất tráng lệ.

ヘリウム He 2
heli He 2

搭載されていた液体ヘリウム冷却液が2009年になって枯渇したため、2台の短波長イメージングモジュールを残して、他の機能性が大幅に減らされた。
Do hết chất làm lạnh heli lỏng năm 2009, khả năng sử dụng của kính đã giảm đáng kể, chỉ còn hai mô-đun chụp hình ảnh bước sóng ngắn.

その爆発では,水素原子どうしが結合してヘリウムが形成されました。
Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

1950年代 人々は 超流動ヘリウムの挙動を 解明しようとしていました
Vào những năm 1950, người ta gắng làm rõ Khí siêu lỏng Helium hoạt động ra sao.

ファインマンは ヘリウムに疎い物理学者でしたが その解決に取り組もうと決意しました
Feynman quyết định, theo kiểu nhà vật lý học heli nghiệp dư, và ông cố gắng tìm ra nó.

まずヘリウム原子同士が 接触すると お互いに反発しあうことから
Đầu tiên là khi phân tử Heli chạm nhau, chúng đẩy nhau.

それをリチウムから作り出します 下にある反応ですが、 リチウム6に、中性子の組み合わせで ヘリウムとトリチウムを得る事ができます
Phản ứng đó xảy ra ở đáy, lithium 6, cộng với một neutron sẽ cho ta thêm helium, kèm theo tritium.

ヘリウムはここに入れます
Đó là chỗ chứa khí heli.

(天文学では水素・ヘリウム以外の全ての元素を総称して重元素 (heavy elements) または金属 (metals) と呼ぶ場合がある。
(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

この結び付きによって,軽い元素(ヘリウム,酸素など)から重い元素(金,鉛など)まで,各種の元素が構成されています。
Nhờ sự liên kết này mà những nguyên tố khác nhau có thể thành hình—các nguyên tố nhẹ (như khí heli và oxy) và các nguyên tố nặng (như vàng và chì).

ヘリウムの存在量は、水素分子と比べて分子数で0.157 ± 0.0036、質量で0.234 ± 0.005であり、原初太陽系の存在比よりも若干小さい。
Tỷ lệ số phân tử heli so với hydro là 0,157 ± 0,004, và tỷ lệ khối lượng heli so với hydro là 0,234 ± 0,005, hơi thấp hơn các giá trị của Hệ Mặt Trời thời nguyên thủy.

フランクランドとロッキャーはヘリウムの発見者でもある。
Vì thế, cả Janssen và Lockyer được coi là những người khám phá ra heli.

これは高高度ヘリウム気球です
Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

とはいえ 殆どが 水素が71%を占めている 残りの多くはヘリウムで27%だ
Mặt trời được hình thành từ các nguyên tố ấy. vẫn chủ yếu gồm 71% hiđrô, 27% heli.

これがそのプロセスです 重水素をトリチウムが一緒になり ヘリウム5になります
Đơteri và tritium đi cùng nhau. tạo ra helium 5.

75%が水素で 残りはほとんどヘリウムだった
Khoảng 75 phần trăm là hydro và phần còn lại hầu như là heli.

この時点では、密度と温度はヘリウムが核融合して炭素が生成するほどに高くなっており、ヘリウムフラッシュ現象が起こって、現在の250倍の半径から11倍にまで縮む。
Vào thời điểm đó mật độ và nhiệt độ sẽ đạt rất cao tới nỗi sự tổng hợp hêli thành cacbon sẽ bắt đầu, dẫn đến cái gọi là chớp hêli; Mặt Trời sẽ co lại từ 250 lần kích thước hiện tại (dãy chính) xuống còn 11 lần.

その一生において 巨大な質量をもった星の中心部で 核融合が起こり ヘリウムだけでなく 炭素 酸素や窒素 さらには周期表の鉄に至るまでの 全ての元素が生成される
Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.

でも気を付けてほしい 星が初めて誕生した時は 水素とヘリウムしかなかったが 太陽でさえ それ以外の元素は 2%しか含んでいない 太陽でさえ それ以外の元素は 2%しか含んでいない
Nhưng cần ghi nhớ rằng trong khi các ngôi sao đầu tiên chỉ được tạo ra từ hydro và heli các nguyên tố còn lại trong bảng tuần hoàn cấu thành 2% mặt trời.

そこからヘリウムの名がつきました
và đó là lý do heli được gọi là heli

ヘリウム風船を手放すのとは異なり,霊的な意味で見上げるということは1回限りの経験ではありません。
Không giống như việc thả một cái bong bóng, việc nhìn lên trong phương diện thuộc linh không phải là một kinh nghiệm chỉ xảy đến một lần.

「ヘリウムが幾らかあり,しかも爆発している超新星もあるような宇宙が存在するチャンスの幅は非常に狭い。
“Để vũ trụ vừa có khí heli lại vừa có cả những sao siêu mới nổ tung, thì thời cơ ấy rất ngắn ngủi.