メロン oor Viëtnamees

メロン

naamwoord

メロン (イスラエル)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dưa tây

naamwoord

dưa

naamwoord

でも父は,そんなことをしたらかぼちゃのせいでメロンの生育が悪くなってしまうことを知っていました。
Tuy nhiên, ông biết rằng nếu làm như vậy, thì những quả bí ngô sẽ ngăn cản sự phát triển của các quả dưa.

dưa lưới

voorbeelde

カーネギーメロン大学の Mary Shaw と David Garlan の著書 Software Architecture: Perspectives on an Emerging Discipline(1996年)で、コンポーネント、コネクター、スタイルといったソフトウェアアーキテクチャ上の概念を提唱した。
Mary Shaw và David Garlan của viện nghiên cứu Carnegie Mellon đã viết cuốn sách "Software Architecture: Perspectives on an Emerging Discipline" vào năm 1996, mang đến các khái niệm tiến bộ trong kiến trúc phần mềm như thành phần (component), kết nối (connector), kiểu (style) và nhiều thứ nữa.

これは reCAPTCHAと呼んでいるもので ここカーネギーメロン大学でやり始めて それをベンチャー企業にしました
Dự án này mà chúng tôi gọi là reCAPTCHA, là dự án mà chúng tôi đã bắt đầu ở Carnegie Mellon, rồi chúng tôi biến nó thành một công ty.

でも父は,そんなことをしたらかぼちゃのせいでメロンの生育が悪くなってしまうことを知っていました。
Tuy nhiên, ông biết rằng nếu làm như vậy, thì những quả bí ngô sẽ ngăn cản sự phát triển của các quả dưa.

当時、カーネギーメロン大学のAndrew Projectでウィンドウシステムが開発中だったが、ライセンス提供を受けることができず、他に代案もなかった。
Hệ thống cửa sổ, lúc đó được phát triển bởi dự án Andrew tại Đại học Carnegie Mellon, không cấp giấy phép ra ngoài và tại thời điểm này không có một phần mềm nào khác có thể thay thế.

そこで 私達は カーネギーメロンの 情報セキュリティー オフィスに 学校 皆のパスワードを調査できないか尋ねました
Vì thế chúng tôi đã hỏi văn phòng bảo mật thông tin tại Carnegie Mellon liệu chúng tôi có thể có password thực của mọi người.

そういうわけで,健康的な食事を取るには,「ナトリウムの含有量が少なく,カリウムの豊富な食品」,例えば,いんげん豆,緑色野菜,バナナ,メロン,にんじん,ビート,トマト,オレンジなどをメニューに含めるのが望ましいとされています。
Như vậy, cách ăn uống lành mạnh phải bao gồm “các thức ăn ít natri và giàu kali, như các loại đậu, rau xanh xậm, chuối, các loại dưa, cà rốt, củ cải đường, cà chua, và cam.

かぼちゃを取るか,メロンを取るか
Bí Ngô hay Dưa?

芽を出すのが遅かっただけでなく,予想外に芽を出したかぼちゃよりも,計画的に植えたメロンの方を取ることに決めたのです。
Không những vì chúng nảy mầm trễ mà ông còn quyết định rằng ông muốn các quả dưa như đã được dự định hơn là ông muốn các quả bí ngô mọc lên bất ngờ.

カーネギーメロン大学では かつて簡単に パスワードを覚えれるようになっていました パスワードを覚えれるようになっていました
Tại Carnegie Mellon, họ đã làm việc đó, thực ra nó khá dễ để ta nhớ được các mật khẩu ấy.

重要な点として,その部位にはメロンにあるのと同じ種類の脂肪があります。
Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

全部で100話ある『デカメロン』収載の「3つの指輪」では、キリスト教、ユダヤ教、イスラームのあいだでその優劣を語ることは無意味であるとしており、そこには他宗教に対する寛容の精神がみてとれる。
Trong "ba vòng" với 100 tập tất cả, nó là vô nghĩa để nói về ưu thế của họ với ki Tô giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo, nơi tinh thần tha thứ cho các tôn giáo khác tồn tại.

CAPTCHAは 私たちが10年以上前に ここカーネギーメロン大学で開発し 広く使われるようになりました
Dự án CAPTCHA là dự án mà chúng tôi đã làm ở Carnegie Mellon hơn 10 năm trước, và nó được dùng khắp mọi nơi.

ですからここで言う野菜には,インゲン豆,きゅうり,にんにく,にら,ヒラマメ,メロン,玉ねぎなどでこしらえた栄養ある料理,それに様々な穀物で作ったパンが含まれていたのではないかと思われます。
Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

ライリーは 一日中 あのメロンを持ち歩きー とても誇らしげでした
Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

かぼちゃが枯れるのを見るのは忍びなかったのですが,後でメロンに悪い影響が出たら後悔することは分かっていました。
Ông không thích nhìn thấy những cây bí ngô chết, nhưng ông biết là ông sẽ hối tiếc về sự thiệt hại mà chúng sẽ mang đến với những cây dưa sau này.

そう 、 その 1 つ の スタック メロン で す 。
Một bộ óc bã đậu.