メロディー oor Viëtnamees

メロディー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giai điệu

naamwoord

[階調]

âm điệu

[音調]

Soortgelyke frases

メロディックデスメタル
Melodic Death Metal

voorbeelde

申し立ての一覧ビューには申し立てのステータスや一致の時間の長さ(音声、動画、またはメロディの一致に関する申し立ての場合のみ)など、申し立てが行われた動画に関する重要で有益な情報と、地域ごとに適用されたポリシー(収益化、追跡、ブロック)の情報が含まれています。
Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.

調和のないメロディーよりも 協和的なメロディーに耳を傾けます
Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

アジア,オーストラリア,ヨーロッパ,南北アメリカの証人たちが多種多様な音楽様式を用いて作り出したメロディーも,彼らの喜びを増し加えています。
Làm tăng thêm niềm vui thích của họ là nhiều loại nhạc khác nhau mà Nhân Chứng từ Á Châu, Úc Châu, Âu Châu, Bắc và Nam Mỹ dùng khi sáng tác âm điệu.

メロディーが厳密に一致していますか?
Có vấn đề gì với kết quả trùng khớp hoàn toàn về mặt giai điệu không?

いろんなメロディに溢れています (笑)
Có quá nhiều điệu nhạc khác nhau.

リズムが作る基礎の上で メロディやハーモニーが戯れます
Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

「好きな賛美歌か歌を1曲選んでください。 ......心を高める歌詞,敬虔なメロディー,霊感と似たような気持ちになる歌を選んでください。
“Chọn một bài thánh ca hoặc bài hát ưa thích, ... một bài với những lời nói làm nâng cao tinh thần và âm nhạc đầy tôn kính, một bài làm cho các anh chị em cảm thấy một điều gì đó giống như là sự soi dẫn.

コーチは私を見て“メロディ― これは息を止める訓練じゃない
Ông ấy quay sang tôi: "Mellody, đó không chỉ là bài tập thông thường.

メロディ が 素敵 !
Giai điệu hay quá!

メロディーに載せて歌ってください。
Hát cùng với giai điệu.

50年を超える全時間奉仕を振り返るとき,メロディーもわたしも,豊かな祝福を受けてきたと感じます。
Nhìn lại 50 năm phụng sự trọn thời gian, tôi và Melody cảm thấy chúng tôi đã nhận được thật nhiều ân phước.

彼はさらに こう説明しています 物理は弦の間の ハーモニーの法則であり 化学は弦の上で奏でられる メロディであり 宇宙は「弦のシンフォニー」なのだと
Trong bài giảng này, ông tiếp tục giải thích vật lý như là một luật của sự hoà âm giữa những chuỗi: hoá học, như là giai điệu bạn có thể chơi nhạc trên những chuỗi đó ông tuyên bố rằng vũ trụ là một " bản giao hưởng của dây."

その仕事場で,後にわたしの妻となるメロディーと出会いました。 スタジオで受付として働いていた女性です。
Tại đó, tôi gặp Melody là nhân viên của tiệm, và sau này chúng tôi nên duyên vợ chồng.

ヘイディン・サンダーソンとメロディー・サンダーソンのライフ・ストーリー,「何が正しいかを知ってそれを行なう」を参照。(「
Cũng xem tự truyện của anh Hadyn Sanderson và chị Melody Sanderson trong bài “Biết điều đúng và làm theo” (Tháp Canh ngày 1-3-2006).

音楽には リズムと メロディと ハーモニーがあって まるで私たちの人生のよう
Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音楽を流すなら,ふさわしいメロディーを選び,責任の取れる人に音量のモニターを頼むべきです。
Và nếu quyết định chơi nhạc, họ nên chọn những âm điệu thích hợp và chỉ định một người đáng tin cậy để kiểm tra âm lượng.

メロディーはわりと良いように聞こえても,言葉に二重の意味があったり,不道徳なスラングが含まれていたりする場合,そのことに気づきません」。
Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.

メロディーが気に入っているなら,歌詞が伝えるメッセージを問題にする必要が本当にあるのでしょうか。
Nếu bạn thích giai điệu của một bài hát thì có cần quan tâm tới lời nhạc của nó không?

「メロディーには悩むな それは盗め」
Đừng lo về giai điệu.

例えば,メロディーが美しいと,憎しみや不道徳や暴力など,まじめな人なら楽しいと思わないような俗悪な歌詞でも好ましく思えてくるものです。(
Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.

長調や短調の美しいメロディーには,エホバ神を賛美する,聖書に基づく歌詞が付されています。
Bằng khóa trưởng và âm giai thứ, những âm điệu du dương đệm những lời nhạc dựa trên Kinh Thánh, ca ngợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

結婚後,メロディーとわたしは,自分たちの写真スタジオをニューカッスルに開きました。
Sau khi cưới, tôi và Melody mở tiệm chụp hình ở Newcastle.

「追憶のメロディ」や「ホテルカリフォルニア」を エアギターを弾きながら カラオケで歌ったり
Trong những quán karaoke, luôn có những người hát "She's Gone" hay "Hotel California" bắt chước những cây guitar.

子供のころ,言葉の持つ力よりも楽しいメロディーに関心がありました。
Trong thời thơ ấu, tôi chú ý đến giai điệu vui vẻ hơn là những lời ca mạnh mẽ của bài thánh ca đó.

先ず メロディーが同じです 曲の構造もです 次は「The Patriot Game」という
Kirby Ferguson: Ok, đó là 1 giai điệu có cấu trúc tổng thể tương tự nhau.