ヴィルヘルム・レントゲン oor Viëtnamees

ヴィルヘルム・レントゲン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Wilhelm Röntgen

voorbeelde

レントゲン 撮影 テスト 。
Thử chế độ nhiễu sáng

官邸地下の総統地下壕では、クレープス将軍とヴィルヘルム・ブルクドルフ将軍が頭部を撃ち抜いて自殺した。
Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

ドイツでは、電気と磁気には関係があると信じている物理学者ヨハン・ヴィルヘルム・リッターと出会った。
Tại Đức, ông gặp Johann Wilhelm Ritter, một nhà vật lý tin rằng có một mối liên hệ giữa điện và từ tính.

1861年1月2日、フリードリヒ・ヴィルヘルム4世が死去。
Ngày 2 tháng 1 năm 1861, Friedrich Wilhelm IV mất.

その12ポンド砲はドイツ皇帝ヴィルヘルム2世からスルタンに贈られたものであった。
Pháo 12 pao do Hoàng đế Đức Wilhelm II tặng cho quốc vương Zanzibar.

デジタル・マンモグラフィーも胸のレントゲンですが デジタルカメラと同じように その画像をデジタルで 保存し操作する事ができます
Chụp tuyến vú kỹ thuật số vẫn là chụp X-quang vú, nhưng các hình ảnh có thể được lưu trữ và xử lí theo công nghệ số, cũng như cách chúng ta dùng máy ảnh kỹ thuật số.

ヴィルヘルム・ハーデラーはベルリン工科大学で艦艇造船教授の助手を9年間務めており、1934年4月、彼は航空母艦の設計準備を計画するよう任命された。
Wilhelm Hadeler đã là Giáo sư trợ giảng về Kiến trúc Hải quân tại Đại học Kỹ thuật Berlin được chín năm khi ông được chỉ định lập ra những thiết kế sơ thảo cho tàu sân bay vào tháng 4 năm 1934.

ビスマルクの希望で彼の墓石に刻まれた言葉は「我が皇帝ヴィルヘルム1世に忠実なるドイツ帝国の臣」であった。
Trên bia mộ của ông là dòng chữ "Bầy tôi Đức trung thành của hoàng đế Wilhelm I".

ヴィルヘルム・カール・ヴェルナー・オットー・フリッツ・フランツ・ヴィーン(独: Wilhelm Carl Werner Otto Fritz Franz Wien、1864年1月13日 - 1928年8月30日)は、ドイツの物理学者。
Wilhelm Carl Werner Otto Fritz Franz Wien (13 tháng 1 năm 1864 - 30 tháng 8 năm 1928) là một nhà vật lý người Đức.

ヴィルヘルム1世は民主主義憲法を公布したが、自由主義者の運動が勢いづくや否や自由主義者の内閣を罷免し、そして1849年10月にはシュライヤーとその仲間たちが政権に復帰した。
William tuyên bố một hiến pháp dân chủ, nhưng ngay khi phong trào đã cai quản lực lượng, ông bác bỏ các bộ trưởng tự do, và vào tháng 10 năm 1849, Schlayer và các cộng sự của ông trở lại nắm quyền.

1895年,ドイツの物理学者ウィルヘルム・レントゲンは,電気の実験をしている時に,ある種の放射線が肉は透過するものの骨は透過しないことに気づきました。
Năm 1895, khi thí nghiệm với điện, nhà vật lý người Đức tên Wilhelm Röntgen thấy các tia chiếu xuyên qua thịt, mà không qua xương.

たとえばヴィルヘルム・マティアス・ナエフ(英語版)は27年間連邦参事を務めたが、連邦大統領に選出されたのは1853年の1度きりであった。
Ví du đơn cử là ông Wilhelm Matthias Naeff, thành viên của Hội đồng Liên bang trong 27 năm, nhưng đã đắc cử làm Tổng thống liên bang chỉ có một lần vào năm 1853.

これはローラースケート中に 足首を折った女性の レントゲン写真です
Đây là hình X-quang của một phụ nữ bị gãy xương và trật mắt cá chân khi trượt pa-tin.

ゲオルグ・ヴィルヘルムが生まれた頃、父はウィーン東駅の駅長であった。
Khi Egon Schiele ra đời, cha cậu là trưởng ga xe lửa ở Tulln.

ロンドンのSHOK-1 は大衆文化の象徴を 巨大なレントゲン像にしています
SHOK-1 ở Luân Đôn vẽ những biểu tượng X-quang khổng lồ về văn hóa đại chúng.

しかし,レントゲンの発見は手術に革命をもたらしました。
Nhưng phát minh của ông là một cuộc cách mạng trong ngành phẫu thuật.

「文化圏」の語は、ドイツの民族学者ヴィルヘルム・シュミットの1924年の著作で唱えられた"kulturkreis"の訳語とされる。
Từ "văn hóa quyển" được dịch từ "kulturkreis" hạn trong cuốn sách của nhà dân tộc học Đức Wilhelm Schmidt trong năm 1924.

手術の6~8週間前に 患者に来てもらい レントゲン撮影の後 患者の骨盤腔の大きさにあった 骨組みを特別につくりました
chúng tôi tiếp nhận các bệnh nhân 6 đến 8 tuần trước khi phẫu thuật để chụp x-quang sau đó chúng tôi tạo 1 giá đỡ riêng biệt theo kích cỡ của bệnh nhân kích cỡ khung xương chậu

しかし 念 の 為 レントゲン を 撮 り ま しょ う
Chúng ta sẽ cần phải làm X-quang, mặc dù.

ヴィルヘルム2世はオランダへ亡命していった。
Wilhelm II chạy trốn sang Hà Lan.

彼の作品は見事なものです 素手で ましてやスプレーで レントゲン像を複製するのは 非常に難しいのです
Bạn sẽ ngưỡng mộ các tác phẩm của anh vì vẽ các bức X-quang bằng tay thôi, chứ chưa nói tới dùng bình phun sơn đã cực kỳ khó rồi.

この疑問に明確に答えてくれるものは 2008年までには殆どなく この年にNASAがガンマ線— 普通レントゲンで使うX線の 百倍のエネルギーを持つ電磁波を 検知できる望遠鏡を搭載した 観測衛星を打ち上げました
là đến 2008 hầu như vẫn chưa hoàn toàn tiếp cận được, khi NASA công bố 1 loại kính thiên văn mới có thể phát hiện tia gama tốt hơn- nghĩa là, ánh sáng có nguồn năng lượng cao hơn 1 triệu lần so với máy quét x-quang chuẩn.

そして、レントゲンを撮り、 その翌日・・・ 医療危機を経験した方なら理解してらっしゃるかもしれません、 皆さんもお気づきかもしれません。
Tôi đã chụp X-quang, buổi sáng ngày hôm sau, bạn có thể hiểu, những người từng trải cuộc khủng hoảng y học sẽ hiểu được điều này.

考えてみてください 今世紀も10年以上経った 2013 年の今 もしあなたが がん検診を 受けようかと考えた場合 あなたは医者に行き レントゲンを撮り 生検と血液検査を行いますね
Hãy hình dung: trong năm 2013, thập kỷ thứ hai của thiên niên kỷ này, nếu muốn chẩn đoán xem mình có bị ung thư và tới gặp bác sĩ, quý vị sẽ nhận hình chụp xương, kiểm tra sinh thiết và máu.

彼のレントゲン像は どうやって文化が 独自の生体構造を持つようになり 反対に文化が人の生体構造の一部に なりえるのかを示しています
Các bức X-quang của anh thể hiện hình ảnh giải phẫu của văn hóa và ngược lại, cách thức văn hóa trở thành một phần của giải phẫu.