中将 oor Viëtnamees

中将

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Trung tướng

trung tướng

naamwoord

[中将]

Soortgelyke frases

海軍中将
Phó Đô đốc

陸軍中将階級章
Quân hàm Trung tướng Lục quân

voorbeelde

1974年、上級大佐から中将に特進。
Năm 1974, ông được phong vượt cấp từ đại tá lên trung tướng.

ウルシー泊地でシャングリラは第2空母機動部隊の旗艦となり、ジョン・S・マッケーン中将は5月18日に中将旗を掲揚する。
Trong khi ở lại Ulithi, Shangri-La trở thành soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm Tàu sân bay 2, khi Phó Đô đốc John S. McCain, Sr. đặt cờ hiệu của mình trên chiếc tàu sân bay vào ngày 18 tháng 5.

エニウェトク環礁とウルシー環礁に停泊した後、2月16日に第50.8任務群の一部として出航し、第58任務部隊(マーク・ミッチャー中将)の後方支援任務に従事する。
Sau các chặng dừng ngắn tại Eniwetok và Ulithi, nó lên đường vào ngày 16 tháng 2 trong thành phần Đội đặc nhiệm 50.8, một đội hỗ trợ tiếp liệu cho Lực lượng Đặc nhiệm 58.

海軍中将が指揮を取り、その下に約40隻の艦船、175機の航空機、約21,000人の人員が置かれている。
Tổng Lực lượng Hải quân châu Âu/Đệ lục Hạm đội Hoa Kỳ gồm có khoảng 40 chiến hạm, 175 phi cơ và 21.000 người.

開戦から2年間、イギリスは北アメリカの軍隊を補強するゆとりがなかったので、北アメリカ総司令官ジョージ・プレボスト中将に防衛的な戦略を採らせた。
Trong hai năm đầu, ông ta chỉ dành ra được một số quân ít ỏi để tăng viện cho chiến trường Bắc Mỹ và đã thuyết phục viên tổng tư lệnh tại đó là Trung tướng George Prévost duy trì một chiến lược phòng thủ.

エーリヒが生まれた時、レヴィンスキー大将はマンシュタイン中将に「本日、君は元気な男の子を得た。
Khi Erich ra đời, gia đình Lewinski đã viết một bức điện tín cho gia đình Manstein với nội dung: "Hôm nay, chúng ta đã có được một đứa con trai khỏe mạnh.

ラフィーは魚雷を発射しながら比叡の艦橋を火砲で掃射し、阿部弘毅中将を負傷させ、彼の参謀長を戦死させた。
Laffey phóng các quả ngư lôi của nó và sử dụng toàn bộ hỏa lực bắn phá cầu tàu đối thủ, làm bị thương đô đốc Abe và giết chết tham mưu trưởng của ông.

連合軍の最初の攻撃は失敗するが、ランジュロン (en) 中将が村への砲撃を命じた。
Liên quân tấn công không thành, vì vậy mà tướng Langeron ra lệnh pháo kích vào làng.

そして、その年 2008年です カブールのISAFは9月17日に声明を出しました 「アフガニスタンの国際治安支援部隊司令官 スタンリー・マクリスタル中将は ISAFは9月21日には軍事的な行動を加えないことを 宣言した」
Và năm đó, chính là năm đó, năm 2008, tuyên bố của ISAF từ Kabul Afghanistan, 17 tháng 9: " Thưa tướng Stanley McChrystal, chỉ huy của tổ chức lực lượng hỗ trợ an ninh quốc tế tại Afghanistan, công bố hôm nay ISAF sẽ không thực hiện các hoạt động tấn công quân sự vào ngày 21 tháng 9."

クズネツォフは中将に降格され、他の提督達は様々な有期刑を受けた。
Kuznetsov bị cách chức và hạ cấp xuống chức vụ phó đô đốc, trong khi đó thì tất cả các đô đốc khác bị nhận bản án tù giam, với nhiều mức độ dài ngắn khác nhau.

米宇宙軍の司令官代理,リチャード・C・ヘンリー中将の次の言葉は宇宙空間からの脅威があることを確証しています。「
Mối đe dọa từ không-gian mà đến cũng đã được xác nhận bởi lời tuyên bố sau đây của Trung-tướng Richard C.

3月15日、修復なったサンガモンはハワイを出撃し、3月26日に高速空母任務部隊(マーク・ミッチャー中将)の支援を行う第50.15任務隊に加わった。
Ngày 15 tháng 3, Sangamon rời Hawaii; nó gia nhập Đội Đặc nhiệm 50.15, lực lượng hỗ trợ tàu sân bay nhanh vào ngày 26 tháng 3.

東パキスタンの為政者であるアシャム海軍中将は軍の動きが鈍いとの指摘を否定し、物資は一部の小さな孤立地帯を除き被災地全般に行き渡りつつあると述べた。
Thống đốc Đông Pakistan là S. M. Ahsan phủ nhận các cáo buộc rằng các lực lượng vũ trang không hành động đủ nhanh và cho biết nguồn cung cấp tiếp cận toàn bộ những nơi trong khu vực thảm họa ngoại trừ một số điểm nhỏ.

しかしヒン・ブン・ヒーンは後に中将に昇進、現在はカンボジア王国軍の副参謀総長だ。
Sau đó, Hing Bun Heang được thăng hàm thiếu tướng và hiện đang giữ chức phó tổng tư lệnh Quân đội Hoàng gia Campuchia.

1949年3月25日に「ソールズベリー・サウンド」(USS Salisbury Sound, AV-13) がG・F・ボーガン中将の旗艦となる。
USS Salisbury Sound (AV-13) trở thành soái hạm của Phó Đô đốc G.F. Bogan vào ngày 25 tháng 3 năm 1949.

1939年6月にアンドルー・カニンガム中将が地中海艦隊の司令官代理に任官した。
Vào tháng 6 năm 1939, Phó Đô đốc Cunningham tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội Địa Trung Hải.

しかし第11軍司令官阿南惟幾中将は大いなる熱意をもってこの作戦準備を推し進めた。
Tuy nhiên, Bộ tư lệnh tập đoàn quân 11 (Đức) cũng dễ dàng dự đoán được điều này.

右中将はもとの如し。
Chư tướng đều lấy làm phải.

4日後、搭載偵察機の1機、ハンス・L・ジェンセン少尉機がサマール島沖で栗田健男中将率いる日本艦隊を発見した。
Bốn ngày sau, một máy bay tuần tra của nó do Thiếu úy Hans L. Jensen điều khiển đã phát hiện Lực lượng Trung tâm của Hạm đội Liên hợp Nhật Bản ngoài khơi Samar.

ボーイスカウトは,イギリス軍の中将だったロバート・スティーブンソン・スミス・ベーデン‐パウエルが,1908年に英国で設立した世界的な団体です。
Hướng đạo sinh là một tổ chức toàn cầu do trung tướng quân đội Anh là ông Robert Stephenson Smyth Baden-Powell sáng lập năm 1908 ở Anh Quốc.

メタクサスラインはギリシャ東マケドニア軍が防衛を担当しており、司令官コンスタンチノス・バコプロス中将の指揮下に第7、第14、第17歩兵師団が所属していた。
Phòng tuyến Metaxas do Cụm Tập đoàn quân Đông Macedonia phòng giữ, bao gồm các sư đoàn bộ binh số 7, 14 và 18, dưới quyền chỉ huy của trung tướng Konstantinos Bakopoulos.

かくして、1864年7月17日、ピーチツリークリークの戦いの準備をしていたジョンストンは指揮官を解任され、ジョン・ベル・フッド中将に挿げ替えられた。
Do đó, ngày 17 tháng 7 năm 1864, khi Johnston đang chuẩn bị cho trận Peachtree Creek, ông ta đã bị cách chức chỉ huy và được thay thế bằng trung tướng John Bell Hood.