主意 oor Viëtnamees

主意

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tư tưởng

naamwoord

ý niệm

ý định

voorbeelde

ある聖書学者は,この預言の適用に関して注解し,こう述べています。「 ここの主意は,要するに,来たるべき請け戻す者は......言わば神の学校にいた者,またそれゆえに他の人々に教えを伝える資格のある者だ,ということである。
Một học giả về Kinh-thánh nhận xét về cách áp dụng lời tiên tri này: “Câu này có ý nói là Đấng Chuộc tội sẽ là... một người ở trong trường học của Đức Chúa Trời, nói theo nghĩa bóng; và người sẽ có đầy đủ khả năng đặng chỉ dạy người khác...

これがその訴えの主意です。『 こうなるのではないかと思いました。
Điểm chính của sự bất bình của ông là: ‘Tôi biết mọi việc sẽ xảy ra như thế này mà.

17 イエスの異父兄弟ヤコブは,オリーブ山でイエスが預言を語った時,その場にはいませんでしたが,後にそれについて聞き,その主意を明確に理解しました。
17 Em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su là Gia-cơ không có mặt ở trên Núi Ô-li-ve để nghe lời tiên tri của Chúa Giê-su; nhưng ông biết được sau đó, và hiểu rõ ý nghĩa của nó.

内閣は質問主意書を受け取った日から7日以内に答弁をしなければならない。
Trả lời trên phải được tiến hành trong thời gian 7 ngày kể từ khi nhận được chất vấn.