住所 oor Viëtnamees

住所

/ʨuso/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

địa chỉ

naamwoord

もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi sẽ viết thư cho cô ấy.

地址

naamwoord

Địa chỉ

もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi sẽ viết thư cho cô ấy.

địa chỉ gửi thư

Soortgelyke frases

転出先住所
Địa chỉ mới

郵送先住所
địa chỉ gửi thư

自宅住所
địa chỉ nhà

配送先住所
địa chỉ chuyển hàng

差出人住所
Địa chỉ phúc đáp

配送先住所ラベル
nhãn gửi

電話帳から住所を捜し出す
Tìm địa chỉ từ danh bạ điện thoại

voorbeelde

デフォルトで、請求書には登録されたビジネス拠点の住所が表示されます。
Theo mặc định, hóa đơn của bạn hiển thị địa chỉ doanh nghiệp được đăng ký của bạn.

標準の住所表示オプションとは異なり、アフィリエイト住所表示オプションでは Google マイビジネス アカウントにリンクする必要がありません。
Trái ngược với tiện ích vị trí chuẩn, tiện ích vị trí của đơn vị liên kết không yêu cầu bạn phải liên kết với tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi.

注: Google 広告の住所表示オプションは、アカウントのオーナー確認を行わなくても使用できます。
Lưu ý: Bạn không cần phải xác minh tài khoản để chạy tiện ích vị trí Google Ads.

電話番号表示オプション、住所表示オプション、電話専用キャンペーンなど通話レポートの全面的な管理は、アカウント単位で行うことができます。
Bạn có thể quản lý tất cả các khía cạnh của tính năng báo cáo cuộc gọi, bao gồm tiện ích cuộc gọi, tiện ích vị trí và chiến dịch chỉ tạo cuộc gọi điện thoại, ở một cấp duy nhất là cấp tài khoản.

ユーザー個人を特定できるデータ(名前、住所、ユーザー ID など)をターゲティングで受け渡すことはできません。
Bạn không thể chuyển bất kỳ dữ liệu có thể nhận dạng người dùng nào (bao gồm tên, địa chỉ hoặc ID người dùng) khi nhắm mục tiêu.

ここで、住所表示オプションの周辺 5 キロ圏内をターゲットに設定して、その半径での入札単価を 50% 引き上げるようにすると、入札単価は 150 円になります。
Nếu bạn nhắm mục tiêu bán kính 5 dặm quanh tiện ích mở rộng vị trí của mình, bạn có thể tăng giá thầu lên 50% cho bán kính đó, với giá thầu thu được là $1,50.

詳しくは、住所表示オプションについての記事をご覧ください。
Hãy tìm hiểu thêm về tiện ích vị trí.

注: 自宅や職場の住所を地図で設定、変更、表示するには Google マップにログインしている必要があります。
Lưu ý: Bạn phải đăng nhập để đặt, chỉnh sửa và xem nhà riêng và cơ quan của mình trên bản đồ.

手紙にある住所も,家の名前とタウンランドだけです。
Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

なお、Google Pay のお支払い方法と住所は、暗号化の対象には含まれません。
Dữ liệu này không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán từ Google Pay.

また、Google 広告アカウントのビジネス拠点の住所がドイツにあり、通貨としてユーロ(EUR)を設定している必要があります。
Ngoài ra, bạn cần tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp ở Đức và chọn Euro (EUR) làm đơn vị tiền tệ cho tài khoản.

アカウントのセキュリティを確保する目的から、お支払いを行うにあたっては、事前に住所確認の手続きをしていただく必要があります。
Để bảo vệ tính bảo mật của tài khoản, Google yêu cầu bạn xác minh địa chỉ trước khi chúng tôi có thể gửi bất kỳ khoản thanh toán nào cho bạn.

以下で説明するその他の項目に該当しないすべての住所情報。
Tất cả thông tin địa chỉ cần thiết không phù hợp với các trường khác được liệt kê bên dưới.

加えて,いつでも差出人住所を記しておきます。
Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

ビジネス アカウントや個人アカウントで登録されている住所と GSTIN は、お客様が実際にサービスを利用される場所に対応している必要があります。
Đối với tài khoản Doanh nghiệp/Cá nhân, vui lòng đảm bảo địa chỉ và GSTIN được cung cấp là địa điểm nhận dịch vụ.

正式な住所や送付先住所が変わった場合は、次の手順で登録情報を更新してください。
Nếu địa chỉ hợp pháp hoặc địa chỉ gửi thư của bạn đã thay đổi, dưới đây là cách cập nhật các địa chỉ này:

会社の住所がアイルランド以外の EU 加盟国にある場合は、Google 広告の料金に VAT が付加されない代わりに、お客様の EU 加盟国の税率で VAT を自己申告していただく必要があります。
Chi phí Google Ads chưa bao gồm VAT nếu địa chỉ doanh nghiệp của bạn nằm trong EU, nhưng bên ngoài Ireland.

また,切手を貼って自分の住所を記した封筒をエドナに送りました。
Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

通常、ウェブページのホスティングに米国のサードパーティのウェブ ホスティング サービスを使用すること、米国内にあるサードパーティのウェブサーバーをレンタルすること、お支払いを米国の私書箱や転送用の住所に送付すること自体は、アメリカ合衆国内での事業活動には該当しません。
Nói chung, việc sử dụng dịch vụ lưu trữ web tại Hoa Kỳ của bên thứ ba không có liên quan để lưu trữ các trang web của bạn, việc thuê các máy chủ web đặt tại Hoa Kỳ từ bên thứ ba không có liên quan hoặc việc được gửi thanh toán đến Hộp thư bưu điện ở Hoa Kỳ hoặc địa chỉ chuyển tiếp thư, bản thân chúng không cấu thành Hoạt động tại Hoa Kỳ.

真のキリスト教の一致についてもっとお知りになりたい方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,2ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。
Nếu bạn muốn biết nhiều hơn về sự hợp nhất thật sự của tín đồ đấng Christ, xin viết đến Hội Tháp Canh (Watchtower), 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, hoặc dùng một trong các địa chỉ nơi trang 2.

ビジネス拠点の場所をユーザーに知らせるには、広告に住所表示オプションを追加すると効果的です。
Nếu điều quan trọng là cho khách hàng biết nơi đặt doanh nghiệp của bạn, việc thêm tiện ích mở rộng vị trí vào quảng cáo của bạn có thể hữu ích.

ケイト の 住所 だ
Đó là địa chỉ nhà Kate.

注: ご利用可能なお支払い方法とレポートの通貨は、お支払い先の住所によって異なります。
Lưu ý: Tùy chọn thanh toán và đơn vị tiền tệ báo cáo khác nhau có sẵn phụ thuộc vào địa chỉ thanh toán của bạn.

インターネットを使用している場合は、現在地に近い可能性があるネットワーク プロバイダの住所が共有されます。
Khi sử dụng Internet, bạn chia sẻ địa chỉ nhà mạng có thể ở gần vị trí của bạn.

ローカライズされた住所とは、Rapida でのお支払いに関連付けられた住所です。
Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.