使い捨て oor Viëtnamees

使い捨て

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dùng một lần

Soortgelyke frases

使い捨て型ロケット
tên lửa đẩy

voorbeelde

Google 広告では、Visa または MasterCard と提携する使い捨てクレジット カードのみをご利用いただけます。
Google Ads chấp nhận các thẻ tín dụng này, miễn là thẻ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

使い捨てクレジット カードは複数の銀行が提供しており、そのクレジット カード番号はオンラインで生成することができます。
Nhiều ngân hàng cung cấp loại thẻ tín dụng này mà trong đó bạn có thể tạo số thẻ tín dụng một lần trực tuyến.

ヨーロッパ入植者が持ちこんだ病気と、奴隷としての粗悪な扱いによる使い捨てのせいで実質的に地元の先住民が死滅してしまったため、スペイン人のプランテーション経営者たちは、サトウキビ畑や工場で働かせるために、アフリカから奴隷を連れてくるようになった。
Do sự tuyệt chủng của những người bản địa ở Cuba vì bệnh tật lây lan từ những người định cư, mặc dù họ cũng được chữa trị như những người nô lệ châu Âu, nên các chủ đồn điền Tây Ban Nha đã nhập khẩu nô lệ châu Phi tới làm việc trong các đồn điền và nhà máy.

(拍手) これによって 顕微鏡検査に 新しいパラダイムを もたらすことができます 「使い捨て式 顕微鏡検査」です
( Vỗ tay ) Và cái mà việc này cho phép chúng tôi làm là nghĩ về một cách dùng kính hiển vi mới, cái mà chúng tôi gọi là kính "dùng xong vất đi."

使い捨ての消耗品
Dễ hy sinh và không đáng giá

でもはじめに 使い捨てプラスチックでも最もタチが悪いものの 1つについて話す必要があります
Nhưng đầu tiên, tôi cần nói cho các bạn biết cái mà tôi cho là một trong những sai lầm lớn trong việc phân loại chất dẻo có thể xử lý được.

私は、社会に蔓延する”使い捨て”の− 意識自体が問題の根本であると思います。
Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc "sử dụng một lần".

Google でお支払いを処理する際には、設定されたご利用限度額から 100 円を引き落とすテストを行って、使い捨てカードが有効であることを確認します(この金額が実際に請求されることはありません)。
Khi xử lý thanh toán của bạn, Google sẽ thử nghiệm 1 đô la ghi nợ từ hạn mức tín dụng đã chọn trước để đảm bảo thẻ dùng một lần đang hoạt động (bạn sẽ thực sự không bị tính phí cho việc này).

必要 なら 処分 する よう な 使い捨て の よう な 物
Những thứ chỉ dùng một lần.

手動支払いが銀行によって承認されなかった場合、使い捨てクレジット カード番号の有効期限が過ぎていないかご確認ください。
Nếu ngân hàng từ chối thanh toán thủ công của bạn, xin lưu ý rằng số thẻ tín dụng dùng một lần của bạn có thể có ngày hết hạn.

通常のクレジット カードに加え、使い捨てクレジット カード(バーチャル クレジット カード)もご利用いただけます。
Ngoài thẻ tín dụng thông thường, bạn cũng có thể sử dụng thẻ tín dụng dùng một lần (còn gọi là thẻ tín dụng ảo).

たとえば、使い捨てクレジット カードへの請求額が 30,000 円の場合、このカードの利用限度額を 30,100 円に設定します。
Ví dụ: nếu bạn muốn tính phí 300 đô la cho thẻ của mình, hãy chọn 301 đô la làm hạn mức cho thẻ dùng một lần của bạn.

使い捨てクレジット カードを使用すると、お支払いがほぼすぐに Google 広告アカウントに反映され、広告の掲載をすぐに開始できるため、銀行振込に代わるお支払い方法としてご利用いただくと便利です。
Đây có thể là một giải pháp thay thế tuyệt vời cho chuyển khoản ngân hàng do thanh toán bằng thẻ tín dụng dùng một lần hầu như ghi có tức thì vào tài khoản Google Ads của bạn và quảng cáo của bạn sẽ bắt đầu chạy gần như ngay lập tức.

使い捨てクレジット カードの有効期限が切れた場合や、ご利用限度額に達した場合は、別の使い捨てクレジット カードを用意して、お支払いに必要となる情報をアカウントに登録してください。
Khi đến ngày hết hạn của thẻ dùng một lần hoặc khi bạn đã đạt tới hạn mức tín dụng, hãy tạo một thẻ dùng một lần khác và nhập thông tin trong tài khoản của bạn cho các khoản thanh toán trong tương lai.

使い捨てクレジット カードによるお支払い手順:
Các bước để sử dụng thẻ tín dụng dùng một lần:

Google 広告では、Visa か MasterCard と提携する使い捨てクレジット カードのみご利用いただけます。
Google Ads chấp nhận thẻ tín dụng dùng một lần miễn là thẻ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

俺たちは使い捨ての 携帯電話で話したんだ。
Hắn có khai tên cho tôi đâu

使い捨ての社会
Một Xã Hội Chỉ Dùng Một Lần Rồi Bỏ

ソユーズロケットは、使い捨て型ロケットであり、ロシアのサマーラにあるProgress State Research and Production Rocket Space Center(TsSKB-プログレス)で製作されている。
Phương tiện được sử dụng phóng tàu Soyuz là loại dùng một lần được sản xuất ở Trung tâm Nghiên cứu và Sản xuất tên lửa vũ trụ (TsSKB-Progress) ở Samara, Nga.

とても大事なことですが 有性生殖が行われるということは 有性生殖はゲノムを伝達し 残った身体は 使い捨てにされます
Và điều quan trọng là, với sự xuất hiện của sinh sản giao phối duy trì bộ gen, phần còn lại của cơ thể có thể không còn tồn tại.

「使い捨て社会では,人間関係に対しても同様の態度を取りがちである」。 ―家族法の専門家サンドラ・デービス
“Trong một xã hội đã quen vứt bỏ những gì mình không thích, người ta cũng có thể dễ dàng vứt bỏ các mối quan hệ ”.—SANDRA DAVIS, CHUYÊN GIA LUẬT GIA ĐÌNH

状況は悪化しています 包装の量も増加しています 生活の中の使い捨て概念もエスカレートしています それが結果として海に現れています
"Số lượng đang tăng lên, lượng thùng dây gói bọc đang tăng lên, phương châm sống "dùng rồi vứt" đang nhân rộng, và tất cả đang được thể hiện trong đại dương."