侵害する oor Viëtnamees

侵害する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gây hại

Soortgelyke frases

侵害
xâm chiếm · xâm lược · xâm phạm

ベトナムの主権を侵害
Vi phạm chủ quyền của Việt Nam

名誉と尊厳を侵害する
xúc phạm danh dự và nhân phẩm

知的財産侵害物品
hàng hóa xâm phạm sở hữu trí tuệ

著作権侵害
Vi phạm bản quyền

自由および民主を乱用し、国家・組織・個人の合法的な利益を侵害した容疑
nghi ngờ lợi dụng tự do, dân chủ, xâm phạm lợi ích hợp pháp của quốc gia, tổ chức, cá nhân

人権侵害
vi phạm nhân quyền

voorbeelde

ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nhận định rằng chính quyền Việt Nam cần ngay lập tức đưa ra chính sách không dung thứ đối với hành vi bạo hành của công an, cung cấp các chương trình huấn luyện tốt hơn cho công an ở tất cả các cấp, đặc biệt là cấp xã, và lắp đặt hệ thống máy ghi hình ở những cơ sở thẩm vấn và tạm giam.

ベトナム政府は、政府内部に人権危機を抱えている。 調査の上で、人権侵害にかかわった警察職員の責任を問う作業に着手すべきだ。」
“Đó là một vấn nạn nhân quyền mà chính quyền Việt Nam đang đối mặt, cần phải điều tra và bắt đầu truy cứu trách nhiệm những công an hành vi bạo hành.”

独立した報道機関の働きにより、そうでなければ埋もれたままになっていたであろう人権侵害事例が明らかになることもある。」
"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

著作権侵害の警告とコミュニティ ガイドラインの違反警告に対するペナルティは、ユーザーが自身の経験から学んで、YouTube を再びお楽しみいただくための内容になっています。
Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

西側の一部にはカビラを新世代のアフリカの指導者としてその政策を前任者の権威主義、汚職、人権侵害と違うと評する者もいた。
Trong khi một số nước phương Tây ca ngợi Kabila là đại diện cho một "thế hệ mới" của lãnh đạo châu Phi, các nhà phê bình cho rằng các chính sách của Tổng thống Kabila khác nhau một tý của người tiền nhiệm của ông, được đặc trưng bởi cửa quyền, tham nhũng và vi phạm nhân quyền.

YouTube 上のコンテンツがご自身の権利を侵害している、または該当する法律に違反していると思われる場合は、商標権、名誉毀損、偽造品、またはその他の法的な問題の申し立て手続きに沿って申し立てを行うことができます。
Nếu cho rằng nội dung nào đó trên YouTube vi phạm các quyền của bạn hay luật hiện hành, thì bạn có thể gửi đơn khiếu nại pháp lý theo quy trình khiếu nại về nhãn hiệu, phỉ báng, hàng giả hoặc khiếu nại pháp lý khác của chúng tôi.

神が他の人を助けるため誰かに干渉することによって,神の子供たちの選択の自由を侵害されることはほとんどありません。
Thượng Đế hiếm khi hạn chế quyền tự quyết của bất cứ con cái nào của Ngài bằng cách can thiệp chống lại người này để giúp đỡ người kia.

著作権: Google では著作権侵害についての明確な通知を受けた場合、それに対して適切な措置を取ることをポリシーとしています。
Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

パリ和平協定以来の重大な人権侵害に、カンボジア政府高官・軍・警察・憲兵隊・情報機関員が関与している事実は、国連・米国務省・国内および国際的人権団体・メディアによって、繰り返し調査・取りまとめられている。
Bàn tay của các nhân vật cao cấp trong giới quan chức, quân đội, cảnh sát, hiến binh và tình báo Campuchia trong các vụ lạm quyền nghiêm trọng kể từ sau Hiệp định Paris đã được Liên hiệp quốc, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, các tổ chức nhân quyền trong nước và quốc tế, và giới báo chí, ghi nhận.

人権侵害を行った警察官がその後昇進した事例もある。
Trong một vụ, công an liên quan còn được thăng chức sau khi gây ra bạo hành.

パブリック ドメインのコンテンツなど、ご自身が独占的に所有するものではないコンテンツについては、著作権侵害による削除依頼を提出しないでください。
Bạn không nên gửi yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền cho nội dung mà bạn không sở hữu độc quyền, chẳng hạn như nội dung trong phạm vi công cộng.

アイザィア バーリンは次のように述べています 「法律はフロンティアを定めるが 人工的な線引きではなく 内側にいる人は侵害されることがないという境界です」
Isaiah Berlin đã nói, " Luật pháp thiết lập các giới tuyến, con người không được dịch chuyển để trở nên bất khả xâm phạm."

著作権侵害の警告を解除する方法は 3 通りあります。
Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

マルウェアを配布するためにサイトを侵害する手法全般に関して詳しくは、被害を評価する(マルウェアによるハッキング)方法の説明をご覧ください。
Để biết thông tin tổng quát hơn về những trang web bị xâm hại để phân phối phần mềm độc hại, hãy xem Đánh giá thiệt hại (bị tấn công với phần mềm độc hại).

著作権で保護されているご自分の作品が無断で YouTube に掲載された場合は、著作権侵害の通知を送信できます。
Nếu nội dung được bảo vệ bản quyền của bạn đã bị đăng trái phép lên YouTube thì bạn có thể gửi thông báo vi phạm bản quyền.

CVP ツールを使用して送信した著作権侵害の申し立てを撤回したい場合は、CMS で次の手順に沿って撤回することができます。
Nếu muốn rút đơn khiếu nại vi phạm bản quyền được gửi qua công cụ của Chương trình xác minh nội dung, bạn có thể rút thông qua Hệ thống quản lý nội dung:

イタリア北部の町チェルノッビオは地元の公園の一画に,人権侵害の犠牲者の追悼スペースを設けました。
THỊ TRẤN Cernobbio thuộc miền bắc nước Ý đã lập một khu tưởng niệm trong một công viên để tưởng nhớ các nạn nhân của những vụ vi phạm nhân quyền.

彼女の名前は 完全に伏せていたのですが 名誉棄損とプライバシー侵害で 私を訴えたのです
Thậm chí tôi đã chưa từng nhắc đến tên của cô, nhưng cô ta kiện tôi phỉ báng và xâm phạm riêng tư cá nhân.

Chrome ウェブストア利用規約に違反するアイテムや、商標または著作権を侵害するアイテムを見つけたら、Google にお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy mặt hàng nào đó trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm Điều khoản dịch vụ của Cửa hàng Chrome trực tuyến hay nhãn hiệu hoặc bản quyền, hãy cho chúng tôi biết.

著作権侵害に基づく削除通知を送信する最も簡単な方法は、ウェブフォームを使用することです。
Cách nhanh nhất và đơn giản nhất để gửi thông báo yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền là sử dụng biểu mẫu web của chúng tôi.

愛国心の表明は,その国のある人たちの,市民の自由や信教の自由を侵害するようなものになるかもしれません。
Những biểu hiện của lòng ái quốc có thể trở thành hành động xâm phạm quyền tự do công dân cũng như tự do tôn giáo của một số công dân trong nước.

「ベトナム政府が組織的な基本的人権侵害を続ける限り、山岳民族たちはベトナムからの避難を続けるだろう。
"Những người Thượng sẽ còn tiếp tục trốn chạy khỏi Việt Nam chừng nào chính quyền còn vi phạm các quyền cơ bản của họ một cách có hệ thống," ông Robertson phát biểu.

著作権侵害の警告を受けたときは、この記事ではなく著作権侵害の警告に関する基礎知識をご覧ください。
Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

理解は出来ます 深刻な法的リスクや プライバシー侵害の危険がありますから 皆さんは10代の頃 言い付けを何でも 良く守っていたことでしょう
Tôi hoàn toàn hiểu được điều - có nhiều rủi ro pháp lý nghiêm trọng và tất nhiên, đó là khả năng xâm phạm quyền riêng tư.

Google がホストしているコンテンツにご自身の商標が侵害されていると思われる場合は、Google のオンライン削除フォームで、侵害しているマテリアルの削除を要求する方法をご覧ください。
Nếu bạn cho rằng nội dung được lưu trữ trên Google đang vi phạm nhãn hiệu của bạn, vui lòng tham khảo biểu mẫu yêu cầu xóa trực tuyến của Google để biết thêm thông tin về cách yêu cầu gỡ bỏ nội dung vi phạm.