保存 oor Viëtnamees

保存

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bảo quản

werkwoord

塩は保存効果があったので,永続性と不変性の象徴となりました。
Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

bảo tồn

[保存]

広島市職員、被爆者の名簿を保存
Giới chức Hiroshima bảo tồn danh sách nạn nhân bom nguyên tử

giữ gìn

この観光地が将来の世代に保存されるのを期待します。
hi vọng điểm du lịch này có thể được giữ gìn cho các thế hệ mai sau.

lưu · lưu giữ · lưu lại

Soortgelyke frases

質量保存の法則
Định luật bảo toàn khối lượng

長期保存
Bảo quản lâu dài

自己同型を保存する関係
Phép đẳng cấu

遺産保存地区
Khu vực bảo tồn di sản

エネルギー保存の法則
Bảo toàn năng lượng

文化価値の保存
bảo tồn giá trị văn hóa

自動保存
lưu tự động

上書き保存
lưu

Office 自動履歴保存
Tự cải biên Office

voorbeelde

i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。
Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

エノス1:9-18 エノスはニーファイ人とレーマン人のために祈り,ニーファイ人の記録を保存できるよう主に願い求める。
Ê Nót 1:9–18 Ê Nót cầu nguyện cho dân Nê Phi và dân La Man và cầu xin Chúa bảo tồn các biên sử của dân Nê Phi.

販売地域への Criteria ID のマッピングを保存するために、以下の例に従って新しい地域データセットを作成します。
Tạo Tập dữ liệu địa lý mới theo ví dụ dưới đây để giữ việc ánh xạ ID tiêu chí của bạn tới khu vực bán hàng.

保存した情報を使用して、サイトやアプリに自動的にログインできます。
Bạn có thể tự động đăng nhập vào các trang web và ứng dụng bằng thông tin mình đã lưu.

そうするとデバイスの処理速度が向上し、また、重要なファイルを保存する容量を確保できるようになります。
Nhờ đó, bạn có thể cải thiện tốc độ của thiết bị và tạo dung lượng trống cho các tệp quan trọng đối với bạn.

* この 小さい 版 は わたし が 保存 しなければ ならない, ヤコ 1:3.
* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

その後、デバイスに保存していたニューススタンド コンテンツをもう一度ダウンロードしてください。
Bạn sẽ phải tải xuống bất kỳ nội dung Newsstand nào được lưu trên thiết bị của mình.

空き容量を増やすには、デバイスに一時保存されているオフライン動画やその他のコンテンツを削除してみてください。
Để giải phóng thêm dung lượng, hãy thử xóa video tải xuống hiện có hoặc các nội dung khác lưu trữ trên thiết bị.

Google ドライブをオフラインで利用できるようにすると、最近使用したファイルのみが自動的にオフライン保存されます。
Khi bạn đặt Google Drive có thể sử dụng ngoại tuyến, chỉ các tệp gần đây nhất của bạn mới tự động được lưu ngoại tuyến.

しかし、改良されたコンプトン効果の実験で、エネルギー-運動量は非常に良く保存されることが示され、またコンプトン散乱における電子の振動と新しい光子の生成は、10ピコ秒以内で因果律に従った。
Tuy nhiên, các thí nghiệm Compton tinh tế hơn chỉ ra rằng năng lượng và động lượng được bảo toàn một cách tuyệt vời trong các quá trình cơ bản; và rằng sự dao động của electron và sự sinh ra một photon mới trong tán xạ Compton tuân theo tính nhân quả trong phạm vi 10 ps.

先程の映像を保存して
Chúng ta có thể lưu nó lại.

また、重要な場所をショートカットとして保存し、経路をすばやく検索することもできます。
Bạn cũng có thể lưu các địa điểm quan trọng của mình dưới dạng phím tắt để tìm chỉ đường một cách nhanh chóng.

注: メモリを節約して、Google Earth の動作を速くするには、ファイルをパソコンに保存し、その後 Earth から削除します。
Lưu ý: Nếu bạn muốn tiết kiệm bộ nhớ và giúp Google Earth chạy nhanh hơn, hãy lưu tệp vào máy tính, rồi xóa tệp khỏi Earth.

アクティビティ管理を使って、どの種類のアクティビティを Google アカウントに保存するかを選択できます。
Hãy sử dụng các tùy chọn Kiểm soát hoạt động để chọn loại hoạt động được lưu vào tài khoản của bạn.

ベドウィンから入手した当初の巻き物の中には,保存状態はさまざまにせよ,七つの長い手書き文書がありました。
Bảy trong số những cuộn chép tay đầu tiên do những người du mục Ả-rập trao lại bị hư hại ít nhiều.

冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Tủ lạnh giúp bảo quản thức ăn.

[代替広告] の横の [別の URL の他の広告を表示] を選択して、保存した HTML ページの絶対パスを入力します。
Bên cạnh "Quảng cáo dự phòng", hãy nhấp vào Hiển thị quảng cáo từ một URL khác và nhập đường dẫn đã xác định đầy đủ đến trang HTML đã lưu.

今後再び動画を見たい場合は、バックアップを保存するようにしてください。
Nếu muốn xem lại video, hãy đảm bảo bạn đã lưu bản sao của video đó.

検索候補の精度を高めるために、Gmail の検索と閲覧のアクティビティが Google アカウントに保存されます([ウェブとアプリのアクティビティ] がオンになっている場合)。
Để cải thiện đề xuất tìm kiếm, các tìm kiếm trên Gmail và hoạt động duyệt web của bạn được lưu trong Tài khoản Google của bạn nếu bạn đã bật tùy chọn cài đặt Hoạt động web và ứng dụng.

[宣伝] タブのデータ保存とキャンペーン管理の詳細
Tìm hiểu thêm về cách lưu dữ liệu tab Quảng cáo và quản lý chiến dịch

ご提供いただいた情報は Google で保存いたしますが、お客様のアカウントで大きな問題が見つからない場合は、返信しないこともあります。
Lưu ý rằng chúng tôi sẽ giữ thông tin này làm hồ sơ, nhưng chúng tôi không thể phản hồi trừ khi nhận thấy vấn đề quan trọng với tài khoản của bạn.

モバイル ネットワークで動画をオフラインに保存するには、[設定] に移動して [バックグラウンドとダウンロード] で [Wi-Fi でのみダウンロードする] をオフにします。
Để tải video xuống qua mạng di động, hãy đi đến Cài đặt và tắt Chỉ tải xuống qua Wi-Fi trong phần Nền và video tải xuống.

バックアップと同期がオンになっている場合、削除した写真や動画はゴミ箱に 60 日間保存された後で完全に削除されます。
Nếu bạn đã bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa thì ảnh và video bạn xóa sẽ lưu lại trong thùng rác 60 ngày trước khi bị xóa vĩnh viễn.

ただし、これらのオプションを使用した場合でも、タグ付けで生じる差異をカバーするために、Google 広告の従来のリマーケティング タグによってドメインに新しい Cookie が設定され、サイトにユーザーを誘導した広告のクリックに関する情報が保存されます。
Để bù một số khoảng trống dữ liệu bạn có thể gặp phải khi gắn thẻ, thẻ tiếp thị lại cũ của Google Ads vẫn đặt cookie mới trên tên miền của bạn để lưu trữ thông tin về các lần nhấp vào quảng cáo đưa mọi người đến trang web của bạn.