傘下 oor Viëtnamees

傘下

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trực thuộc

Soortgelyke frases

財政省傘下の債務管理・対外財政局
Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại thuộc bộ tài chính

公安省傘下の出入国管理局
Cục Quản lý xuất nhập cảnh trực thuộc Bộ Công an

ベトナム共産党傘下の中央幹部ヘルスケア委員会
Ban chăm sóc sức khỏe Cán bộ Trung ương trực thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam

交通運輸省傘下
thuộc Bộ GTVT

財政省傘下
Trực thuộc Bộ Tài chính

voorbeelde

(笑) ルパート・マードック率いるニューズコーポレーション傘下の企業が ”change"を求めるハッキングの 標的にされたのは 皮肉でしょうか
(Cười vang) Và tất nhiên, ai có thể không thấy mỉa mai khi thành viên trong tập đoàn tin tức của ngài Rupert Murdoch là nạn nhân của một vụ hack ác ý chứ.

準備: チャンネルの移動先となるコンテンツ所有者で、傘下チャンネル管理ツールが有効になっているか確認します。
Trước khi bắt đầu: Hãy đảm bảo rằng công cụ tổng hợp đã bật cho chủ sở hữu nội dung sắp nhận kênh.

国際的な傘下団体には、オーストリアに加えてフランス、ドイツ、イタリアで協会が設立された後の1960年に創設されたSOS-Kinderdorf Internationalがある。
Tổ chức điều hành của hệ thống làng trẻ em SOS - SOS-Kinderdorf được thành lập năm 1960 sau khi các làng trẻ em SOS tiếp theo được thành lập ở Pháp, Đức, Italy.

むしろそれらは,人々に影響力を行使し,国民を統制することを目的としたユダヤ人の聖職者,哲学者,政治活動家などから成る小集団で,すべてユダヤ教の傘下にありました。
Đúng hơn, đó là những hiệp hội nhỏ của giới tu sĩ, triết gia và nhà hoạt động chính trị người Do Thái, là những người cố gắng gây tác động trên dân chúng và nắm quyền kiểm soát đất nước, tất cả dưới sự yểm trợ của Do Thái giáo.

大きなメディア企業としてはShabelle Media Network、Radio Gaalkacyo、ガローウェ・オンライン傘下のRadio Garoweなどの名が挙げられる。
Các công ty truyền thông lớn gồm Shabelle Media Network, Radio Gaalkacyo và Radio Garowe.

システム免疫学 (英語: systems immunology)はシステム生物学の傘下にある比較的新しい研究分野である。
Sinh học hệ thống là một lĩnh vực nghiên cứu sinh học khá mới mẻ tập trung vào việc nghiên cứu một cách có hệ thống các tương tác phức tạp trong các hệ thống sinh học.

2001年、アリアンツはドイツの銀行大手のドレスナー銀行を買収し傘下に納めた。
Năm 2001, Allianz tiếp quản Ngân hàng Dresdner, một ngân hàng lớn ở Đức.

現代において,それらは,北の王が標的としながら傘下に置くことのできなかった様々な国や組織を表わしています。
Ngày nay, những nước này tiêu biểu cho những quốc gia và tổ chức mà vua phương bắc nhắm vào nhưng không đưa vào vòng ảnh hưởng của mình được.

ヨハネ 5:22,23)それでも,偽教師があるクリスチャンを自分の傘下に集めてしまったなら,そのクリスチャンの賞が奪い取られる結果の生じる可能性がありました。
Quyết định tối hậu thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời; chỉ có Ngài qua trung gian của Giê-su Christ mới có thể loại một người ra khỏi cuộc thi để đạt sự sống (Giăng 5:22, 23).

IPTPネットワークス(IPTP Networks)は、IPTP LLC(アメリカ)、IPTP Limited(香港)、Fredonia Trading Limited(リマソール 、キプル)、IPTP Limited(アムステルダム、ホラン)、IPTP Ltd(モスクワ 、ラシャ)等電気通信事業者やインターネット関連企業を傘下に置く持株会社。
IPTP Networks là một tập đoàn các công ty viễn thông với thương hiệu IPTP LLC (khu vực châu Mỹ), IPTP Limited (khu vực châu Á), Fredonia Trading Limited (Liên minh châu Âu), IPTP Networks (Liên minh châu Âu), IPTP Ltd (Nga).

2000年にソニー・ミュージック傘下のダンス・プールと契約し、翌年に2枚目のスタジオ・アルバム『Healing Is Difficult』を発表。
Vào năm 2000, cô ký hợp đồng với phòng thu âm Dance Pool của hãng Sony Music và phát hành album phòng thu thứ hai của mình, Healing Is Difficult, vào năm tiếp theo.

2017年9月1日、Googleが株式会社(Google Inc.)からLLC(Google LLC)に変更されること、そしてAlphabetの子会社として新たな持株会社「XXVI Holdings Inc.」が設立され、Google LLCを含むAlphabet傘下各社の株式を保有することが発表された。
Vào ngày 1 tháng 9 năm 2017, Google Inc. đã công bố kế hoạch tái cấu trúc của mình như một công ty trách nhiệm hữu hạn, Google LLC, với tư cách là một công ty con thuộc sở hữu của XXVI Holdings Inc., được thành lập như một công ty con của Alphabet Inc. các công ty con khác, bao gồm Google LLC và các công ty khác.