再生 oor Viëtnamees

再生

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chơi

片側でオリジナルを、反対側で新しい録音を再生するんです。
Ta có thể chơi bản gốc bằng 1 tai và thu lại bằng tai còn lại.

chơi lại

順に再生しなければなりません
và được chơi lại theo trình tự thời gian.

tái chế

werkwoord

[再製]

chế tạo lại từ những sản phẩm cũ, hỏng, hoặc từ đồ phế thải

再生紙トイレットペーパーは ゴワゴワしたものでした
Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

tái sinh · tái thiết · tái tạo

Soortgelyke frases

再生する
hồi sinh

都市再生
Tái thiết đô thị

再生リスト
Playlist · danh sách chơi

都市再生機構
Cơ quan tái thiết đô thị Nhật Bản

経済再生担当
Phụ trách phục hồi kinh tế

自然再生
Tái sinh tự nhiên

再生紙
Giấy tái chế

再生可能資源
Tài nguyên tái tạo

再生エネルギー
Năng lượng tái tạo

voorbeelde

ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Thời gian trên trang có thể bao gồm thời gian người dùng đọc văn bản hoặc phát video trên trang.

緑の家だけでなく 筋肉の家も建てています ブルックリンで研究をしており 建築事務所としては初となる 分子細胞生物学の研究室を備えており 再生医療と 組織工学の実験をしながら 建築と生物学がひとつになる 将来のあり方について思考しています
Vì vậy không chỉ chúng ta làm căn nhà rau xanh, mà chúng ta còn xây dựng được môi trường sống sản xuất thịt trong ống nhiệm hay những căn nhà mà chúng ta đang nghiên cứu bây giờ tại Brooklyn, nơi như là văn phòng kiến trúc cho những thứ đầu tiên này để đặt vào phòng thí nghiệm phân tử tế bào và bắt đầu thí nghiệm với y học tái tạo và nuôi trồng mô và bắt đầu nghĩ đến 1 tương lai khi kiến trúc và sinh học trở thành một.

30秒に1人の割合で 体の一部を再生させたり 移植をすれば助かる患者が亡くなっているのです
Cứ 30 giây lại có 1 bệnh nhân tử vong do không được thay thế hoặc tái tạo mô

しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
Nhưng nguy cơ mất điện đó sẽ không còn, và nguy cơ khác được dự liệu tốt nhất, khi nhà máy năng lượng tái tạo được phân bố, được đưa vào trong những tiểu hệ thống của địa phương và nối kết với nhau, nhưng có thể đứng độc lập nếu cần.

スキップ可能ではない動画広告の最大再生時間は 15 秒です(ヨーロッパ、中東、アフリカ、インド、マレーシア、シンガポールの場合 20 秒)。
Quảng cáo không thể bỏ qua có thời lượng tối đa 15 giây (20 giây đối với quảng cáo tại EMEA, Ấn Độ, Malaysia, Mexico và Singapore).

ホーム] フィードをスクロールすると、動画が音声なしで再生され、自動的に字幕が表示されます。
Khi bạn cuộn qua nguồn cấp dữ liệu Trang chủ của mình, video sẽ bắt đầu phát ở chế độ tắt tiếng và phụ đề bật tự động.

動画インプレッションが連続再生の環境で発生したかどうか。
Lần hiển thị video có đến từ một môi trường phát liên tục hay không.

たとえば、プレーヤーの読み込み時間を秒単位で取得するために使用したり、動画プレーヤーが特定の再生マーカーに達したときの収益値を設定したりできます。
Ví dụ: bạn có thể sử dụng giá trị đó để cung cấp thông tin về thời gian tính bằng giây để trình phát tải video hoặc bạn có thể kích hoạt giá trị tiền tệ khi đạt đến điểm đánh dấu phát lại cụ thể trên trình phát video.

カルマの法則による,無限の再生の“輪”
Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

ヒンズー教では,人は真の自我が神の一部であることを悟る時,それ以上肉身の生活を求める欲望から解脱し,再生の循環から脱却し,涅槃に到達できると説きます。
Ấn Độ giáo dạy rằng khi người nào nhận thức rằng chính bản ngã của mình là một phần của Đức Chúa Trời, thì người ấy có thể mất ước muốn tiếp tục một đời sống cụ thể và muốn trốn khỏi chu kỳ tái sanh để đạt tới Niết-bàn.

購入済みの 4K UHD 動画は、4K 対応のスマートテレビの YouTube アプリまたは Android TV で再生するか、Chromecast Ultra(HDCP 2.2 対応の 4K ディスプレイに接続)を使用して再生できます。
Bạn có thể xem các bộ phim có chất lượng 4K UHD đã mua qua ứng dụng YouTube trên các TV thông minh và Android TV đủ điều kiện hoặc bằng Chromecast Ultra (với màn hình 4K có hỗ trợ HDCP 2.2).

オーバーライドによって、マスター再生リストのリクエストへのレスポンスに含めるバリエーションのサブセットと再生リストの順序を指定できます。
Điều này cho phép bạn chỉ định tập hợp con của các biến mà nên được bao gồm trong phản hồi yêu cầu danh sách phát chính và trình tự của những biến thể đó.

聖書の預言により強化される(15分)「預言の言葉により強化される」の動画を再生する。
Được củng cố nhờ các lời tiên tri trong Kinh Thánh: (15 phút) Mở video Được củng cố nhờ “các lời tiên tri”.

[「アモスの紹介」の動画を再生する。]
[Mở video Giới thiệu về sách A-mốt].

広告リクエストが「動画の代替」広告の再生リストを返すかどうかを示します。
Cho biết liệu có phải yêu cầu quảng cáo của bạn không nên trả lại một danh sách phát các quảng cáo "video dự phòng" hay không.

スキップ不可の動画広告は、最後まで再生しないと動画を視聴することができません。
Bạn phải xem quảng cáo video không thể bỏ qua trước khi có thể xem video.

再生時間の異なる複数の動画
Video với thời lượng khác nhau

注記: 一度,曲を最初から最後まで再生してください。 それから,新しい歌を皆で歌います。
Xin lưu ý: Hãy mở nhạc của bài hát mới một lần và sau đó mời cả hội thánh cùng hát.

再生リストに動画が追加または削除されたり、新しい共同編集者が参加したりすると、再生リストの所有者に通知が届きます。
Chủ sở hữu danh sách phát sẽ nhận được thông báo bất kỳ khi nào video được thêm vào hoặc xóa khỏi danh sách phát hay có cộng tác viên mới tham gia.

高く評価した動画を削除したり、再生リストを編集または削除したりすると、おすすめ動画や検索結果も変化します。
Bạn có thể xóa video đã thích và chỉnh sửa hoặc xóa danh sách phát để thay đổi nội dung đề xuất và kết quả tìm kiếm của mình.

ビデオを再生する。]
[Mở video].

国防長官キャスパー・W・ワインバーガーは再就役式で「これはアメリカの海軍力再生を祝う一日である」と10,000人の聴衆に伝えた。
Bộ trưởng Quốc phòng Casper W. Weinberger tuyên bố trước một cử tọa gồm 10.000 trong buổi lễ đánh dấu con tàu tái hoạt động: "Đây là ngày đánh dấu sự hồi sinh của sức mạnh trên biển của Hoa Kỳ."

クレジットは協力した動画の再生ページの説明欄に表示されます。
Danh sách này hiển thị trong phần mô tả của video trên trang xem.

マンモスだって再生できるでしょう
Chúng ta sẽ đưa voi mamút lông mịn trở lại.

イベント再生リストは、SSB ではサポートされていません。
Danh sách phát sự kiện không được hỗ trợ với SSB.