加熱 oor Viëtnamees

加熱

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Làm nóng

空気を再加熱しているわけです
với loại động cơ này, nhưng tôi vẫn đang làm nóng lại tất cả không khí

Đun nóng

ちょっと し た 加熱 調理
Chỉ đun nóng nó lên một chút thôi.

Soortgelyke frases

誘導加熱装置
Thiết bị nung cảm ứng

加熱源
Nguồn nhiệt

加熱器
bếp lò · lò

加熱殺菌
hấp khử trùng · khử trùng bằng nhiệt

加熱式タバコ
thuốc lá nung nóng

加熱する
đun nóng

誘導加熱
Nung cảm ứng

voorbeelde

さて スチールが加熱されると アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです
Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

水素が臨界点まで加熱され相転移を起こす領域では金属水素が形成されるようになるが、その領域の温度は 10,000 K、圧力は 200 GPa に達すると考えられる。
Tại vùng chuyển pha nơi hiđrô có nhiệt lượng vượt điểm giới hạn của nó để trở thành kim loại, người ta cho rằng nhiệt độ vùng này lên tới 10.000 K và áp suất bằng 200 GPa.

こちらは台所にある純粋な砂糖の 結晶を鍋に入れて加熱したときに 起きることと 似ています
Bạn sẽ thấy điều tương tự khi bạn lấy ít tinh thể đường tinh trong bếp, bạn cho vào trong chảo và cung cấp năng lượng.

食べる前には,もう一度加熱してください。
Trước khi ăn nên hâm lại.

ランタンは、1839年に彼が硝酸セリウムを加熱して部分分解し、生成した塩を硝酸で処理していた時に発見した。
Năm 1839, Mosander phát hiện ra Lantan khi phân tích từng phần một mẫu nitrate cerium bằng cách nung rồi xử lý muối thu được với axít nitric pha loãng.

この研究から分かったことは 4年に一度 道路に出向いて 私たちが製作した大型の 誘導加熱機と共に 4年ごとに 道路に出向き 修復することで この道路の寿命を2倍に延ばせるんです これは大きなコスト削減になります
Và thật sự, kết luận đưa ra từ nghiên cứu này là nếu chúng tôi bảo dưỡng con đường 4 năm một lần bằng máy hàn gắn -- đây là phiên bản kích thước lớn chúng tôi đã chế tạo nó để bảo dưỡng đường thật -- Nếu cứ 4 năm chúng tôi bảo dưỡng con đường một lần thì chúng tôi có thể làm tăng gấp đôi tuổi thọ lớp mặt của con đường. dĩ nhiên sẽ tiết kiệm được nhiều tiền.

分解、破壊、45°C 以上の加熱、焼却は行わないでください。
Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45̊C (113̊F) hoặc đốt.

直火で加熱した。
Làm nóng xốt trên lửa vừa.

鳥肉など,もっと高い温度になるまで加熱する必要のある食品もあります。
Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

プリズムを通すと分かるように 加熱された水素は単に白一色に 光るのではなく 決まった色をした光を放ちます 赤や 薄い青や 濃紺の光です
cái mà bạn đang nhìn khi bạn đặt nó qua một lăng trụ đó là khi bạn làm nóng hidro và nó không sáng rực rỡ như ánh sáng trắng nó chỉ tỏa ra ánh sáng với màu sắc cụ thể một ánh sáng đỏ, xanh,đôi khi xanh đen

ある赤外線除氷装置は、特別に作られた格納庫内での加熱プロセスを必要とする。
Một hệ thống làm tan băng dùng tia hồng ngoại đòi hỏi quá trình sưởi diễn ra bên trong một hangar được chế tạo đặc biệt.

分解、破壊、45°C 以上の加熱、焼却は行わないでください。
Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45 ̊C (113 ̊F) hoặc đốt.

ちょっと し た 加熱 調理
Chỉ đun nóng nó lên một chút thôi.

スープやシチューなどは,摂氏70度以上になるまで加熱しましょう。
Khi nấu thức ăn, đặc biệt là món canh và món hầm, ít nhất nhiệt độ phải đạt đến 70°C*.

焙煎工程の腕の見せ所は,加熱の速度と焙煎の度合いです。
Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

ラボにはサンプル加熱用の 大型のものがあると お話しましたが これを使って
Tôi đã nói chúng tôi phát minh ra một cái máy công nghiệp như trên tại phòng thí nghiệm. để đun nóng các vật mẫu.

ワイヤレス充電器とスマートフォンの間には、金属製の異物や磁気を帯びた異物を置かないでください。 このような異物があると、異物自体が加熱される恐れやスマートフォンが適切に充電されない恐れがあります。
Không đặt vật bằng kim loại hoặc có từ tính ở giữa bộ sạc không dây và điện thoại, do điều này có thể làm cho vật đó nóng lên hoặc thiết bị không sạc bình thường.

その余分な熱エネルギーが 大気や地球のシステム全体を 加熱するのです
Và lượng nhiệt năng thêm đó đang nung nóng bầu khí quyền, toàn bộ hệ thống Trái đất.

計画では地表を掘ってサンプルを採集し オーブンに入れて加熱します そして噴出するガスを測定するのです
Theo kế hoạch, ta phải đào trong đất và lấy mẫu rồi đặt vào trong lò, hâm nóng chúng lên, và quan sát khí thoát ra từ đó.

食品は適切な温度まで加熱する。 すぐに食べない傷みやすい食品は直ちに冷蔵庫に入れる。
Nấu đến đúng nhiệt độ. Đối với thực phẩm mau hỏng, nếu không ăn ngay thì hãy nhanh chóng để trong tủ lạnh.

加熱時間が長くなると 発癌物質の量が急速に増えたのです
Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

「始める,育てる,わたしのビジネス」というグループに触発され,スロークッカー〔訳注——電気で鍋を加熱し,時間をかけて煮込む調理器具〕用の保温袋を縫って売ってみることにしました。
Tôi được soi dẫn bởi nhóm “Bắt Đầu và Phát Triển Công Việc Kinh Doanh của Tôi” và quyết định rằng tôi có thể may và bán túi cách ly cho những cái nồi nấu chậm.

最初考えていなかった別の重要な要因に 加熱時間があります
Một chỉ số quan trọng khác mà tôi không đưa vào lúc đầu là thời gian nấu.

私に電話してきた記者は 選挙問題が加熱してコミュニティーを分断させていると 言わせたかったのです 私が“ウィキペディア史上最大の論争” と言ったとされていますが
Các phóng viên chất vấn tôi và ... -- tôi phải nói rằng họ đánh vần đúng tên của tôi, nhưng những gì họ thực sự muốn nói, là cuộc bầu cử giữa Bush và Kerry là dễ gây tranh cãi đến nỗi nó gây chia rẽ trong cộng đồng Wikipedia.