加盟 oor Viëtnamees

加盟

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kết nạp

米国はパレスチナの国連加盟に拒否権を発動した
Mỹ phủ quyết kết nạp Palestine vào Liên hợp quốc

tư cách

ウクライナの加盟に関する欧州連合（EU）からの回答を聞く週になるだろう
Một tuần khi mà chúng ta sẽ nghe được câu trả lời từ Liên minh châu Âu (EU) về tư cách thành viên của Ukraine.

Soortgelyke frases

加盟国
Nước thành viên · quốc gia thành viên

国連の全加盟国
Tất cả các nước thành viên của Liên Hiệp Quốc

早期加盟
sớm gia nhập

voorbeelde

アメリカ連合国最初の首都は1861年2月4日にモンゴメリーと定められ、同年5月23日にバージニア州が加盟した後に同州リッチモンドに移されるまで続いた。
Thủ đô đầu tiên của Liên minh được thiết lập vào ngày 4 tháng 2 năm 1861 tại Montgomery và ở đó cho đến khi nó được dời về Richmond sau khi Virginia gia nhập Liên minh ngày 23 tháng 5 năm 1861.

スペインは独裁者フランシスコ・フランコが死去し、冷戦末期の1982年までNATOに加盟しなかった。
Tây Ban Nha cho đến năm 1982 mới gia nhập NATO khi nhà độc tài Francisco Franco qua đời và lúc đó cũng là gần cuối của Chiến tranh Lạnh.

南部州は異なる日付で合衆国から脱退し、アメリカ連合国に加盟したが、地図の簡略化のためにアメリカ連合国の最終形を示す。
Các tiểu bang miền Nam Hoa Kỳ ly khai vào những thời điểm khác nhau và gia nhập Liên minh miền Nam vào các thời gian khác nhau; để đơn giản hóa bản đồ, thành phần của Liên minh miền Nam cuối cùng được biểu thị ở đây.

注: EU 加盟国にお住まいで、ファミリー リンクを使用してお子様用の Google アカウントを作成した場合、お子様は 13 歳になった時点で他の YouTube アプリや機能を利用できるようになります。
Lưu ý: Nếu bạn sống ở Liên minh Châu Âu và đã tạo Tài khoản Google cho con bạn bằng Family Link, thì con bạn có thể bắt đầu dùng các ứng dụng và tính năng khác của YouTube khi đủ 13 tuổi.

2006年1月1日にオーストラリアサッカー連盟がOFCを脱退し、AFCに加盟した。
Vào ngày 1 tháng 1 năm 2006, Úc lại rời OFC và gia nhập Liên đoàn bóng đá châu Á .

こうした問題を認識した中所得加盟国は、世銀グループにさまざまな形で競争力のある「開発ソリューション」を提案することで、今後も関わり続けるよう求めています。
Nhận thấy những thách thức này, các quốc gia thành viên có thu nhập trung bình mong muốn Ngân hàng Thế giới vẫn tiếp tục cam kết với họ thông qua một “thực đơn” về “các giải pháp phát triển” có tính cạnh tranh.

加盟国の一覧については、欧州連合加盟国をご覧ください。
Bạn có thể truy cập vào trang European Union: Countries (Liên minh châu Âu: Các quốc gia) để xem danh sách các nước thành viên.

会社の住所がアイルランド以外の EU 加盟国にある場合は、Google 広告の料金に VAT が付加されない代わりに、お客様の EU 加盟国の税率で VAT を自己申告していただく必要があります。
Chi phí Google Ads chưa bao gồm VAT nếu địa chỉ doanh nghiệp của bạn nằm trong EU, nhưng bên ngoài Ireland.

これらの権利は世界人権宣言とともに、ベトナムが1982年に加盟した国際条約である市民的及び政治的権利に関する国際規約(国際人権B規約:ICCPR)に明確に規定されている。
Những quyền này được tôn vinh trong Tuyên ngôn Toàn cầu về Nhân quyền, cũng như trong Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, mà Việt Nam đã tham gia từ năm 1982.

1962年 - ジャマイカ、トリニダード・トバゴ、ブルンジ、ルワンダが国連に加盟。
1962 – Burundi, Jamaica, Rwanda và Trinidad và Tobago gia nhập Liên Hiệp Quốc.

27の加盟国の代表 27人の代表がテーブルに座り 23の言語で討論を交わします すべてのペアを網羅するには 単純計算で253人もの 翻訳者軍団が必要となります
Nếu 27 cá nhân từ 27 nước đó ngồi xung quanh một chiếc bàn, nói 23 thứ tiếng, vài phép tính đơn giản sẽ cho bạn thấy bạn cần một đội quân 253 phiên dịch viên đề phòng mọi trường hợp trao đổi giữa các bên.

そうした危険に対する懸念ゆえに,欧州評議会の40以上の加盟国は,社会をネット犯罪から守るための国際協定の草案を作成しました。
Việc quan tâm đến những mối nguy hiểm này đã khiến hơn 40 quốc gia hội viên của Hội Đồng Âu Châu dự thảo một hiệp ước quốc tế nhằm bảo vệ xã hội khỏi tội ác gây ra qua Internet.

欧州連合の加盟国が18以上となった場合には、欧州理事会の会合はすべてブリュッセルで開くこととする」と定められた。
Khi Liên minh gồm có 18 nước, mọi cuộc họp của Hội đồng sẽ diễn ra tại Bruxelles."

実際には ある一日多くの国が同時に加盟しました
Thật ra thì đa số sự gia nhập diễn ra chỉ trong vòng một ngày.

CPTPP加盟国は、英国の加盟についてまもなく合意に達します
Các nước CPTPP sắp đạt đồng thuận về việc Anh gia nhập

2009年(平成21年) 10月6日 - 日本で最も美しい村連合に加盟。
Ngày 6 tháng 10 năm 2009 - gia nhập liên minh thôn làng đẹp nhất Nhật Bản.

イザヤ 10:5。 啓示 18:2‐8)その「むち棒」となるのは国際連合の加盟諸国です。 国連という組織は,「啓示」の書の中で,七つの頭と十本の角を持つ緋色の野獣として描かれています。 ―啓示 17:3,15‐17。
(Ê-sai 10:5; Khải-huyền 18:2-8) “Cái roi” đó sẽ là các nước hội viên của Liên Hiệp Quốc—một tổ chức được tượng trưng bằng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng trong sách Khải-huyền.—Khải-huyền 17:3, 15-17.

この問題はEU(欧州連合)に最も 顕著に表れています 加盟国は27ヶ国 公用語の数は23に上ります
Và không ở nơi nào chúng ta thấy rõ vấn đề hơn ở Liên Minh Châu Âu, với 27 nước thành viên nói 23 thứ tiếng chính thức.

国際連合に加盟しようとしていた50か国は,「国際の平和及び安全を維持するために......力を合わせ(る)」ことになっていました。
Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

中国は多数の公式及び非公式の多国間機構加盟国であり、WTO、APEC、BRICs、上海協力機構、BCIM、G20がこれに該当する。
Trung Quốc cũng là thành viên của nhiều tổ chức đa phương chính thức và phi chính thức, trong đó có WTO, APEC, BRICS, SCO, và G-20.

1993年 - チェコとスロバキアが国連に加盟。
1993 – Cộng hòa Séc và Slovakia gia nhập Liên Hiệp Quốc.

国際連合は,51の原加盟国から始まって,世界史上最大の国際組織となりました。
Khởi đầu với 51 quốc gia hội viên, Liên Hiệp Quốc trở thành cơ quan quốc tế lớn nhất trong lịch sử thế giới.

1956年 - 日本が国連に加盟。
1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1846年12月28日 アイオワ準州の南東部が合衆国第29番目の州、アイオワ州として加盟した。
28 tháng 12 năm 1846 Phần đông nam của Lãnh thổ Iowa được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 29 là Iowa.

2003年4月、東ティモールバドミントン連盟 (Federação de Badminton de Timor-Leste) は国際バドミントン連盟 (IBF) に加盟した。
Federação de Badminton de Timor-Leste đã gia nhập Liên đoàn Cầu lông Quốc tế (IBF) vào tháng 4 năm 2003.