口外する oor Viëtnamees

口外する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nói ra

tiết lộ

werkwoord

voorbeelde

今 から 言 う 事 は 口外 し て は いけ ま せ ん
Chuyện ta sắp kể phải được giữ kín.

預言者は迫害と肉体的危害を被った聖徒たちに,受けた苦痛を口外せずに何事もなかったかのように振る舞いなさいとは言いませんでした。
Ông đã không bảo Các Thánh Hữu bị ngược đãi và bị thương tích về thể chất phải giữ kín trong lòng nỗi đau đớn của họ và giả vờ như không có điều gì xảy ra cả.

その医師は,わたしの容体がひどく重いのに気づいて,いくら請求されたかを口外しない限り,安い費用で手術を行なうと言ってくれました。
Thấy rõ bệnh trạng của tôi nghiêm trọng, ông nhận thực hiện cuộc giải phẫu với phí tổn thấp—miễn là chúng tôi không nói cho người nào khác biết ông tính chúng tôi bao nhiêu tiền.

キシクメンがパホーランを殺した後,キシクメンと秘密の団に所属している者たちは,だれが殺人を犯したか決して口外しないと互いに約束しました。
Sau khi Kích Cơ Men sát hại Pha Hô Ran, hắn và những người trong đảng bí mật của hắn giao kết với nhau rằng họ sẽ không nói cho ai biết người nào đã phạm tội sát nhân.

でも なぜ会社というのは 給料を口外させたくないんでしょう?
Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

口外 する より 君 が もっと 知 り た い と 尋ね た の は 正し かっ た
Cậu đã đúng khi hỏi tôi là tôi biết nhiều hơn tất cả không.

トラブルを避け 口外しないと 決め込んでいたのです
Chúng tôi quyết định tránh xa rắc rối và không nói về nó.

しかし目標を口外した人たちは 平均で33分過ぎたところでやめてしまい 後で質問されると ゴールにずいぶん近づいた気がすると言うのです
Với những người công khai mục tiêu ngưng chỉ sau 33 phút, và khi được hỏi, họ nói mình cảm thấy đã tiến đến gần hơn mục tiêu đề ra