土星 oor Viëtnamees

土星

eienaam

太陽系で6番目に内側を公転している惑星。(太陽系第6惑星)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Sao Thổ

同じ タイミング で 土星 基地 が 破壊 さ れ て い ま す
Lúc này, chúng ta biết căn cứ Sao Thổ đã bị phá hủy.

Thổ Tinh

太陽系で6番目に内側を公転している惑星。(太陽系第6惑星)

木星の衛星や 土星の衛星です
các mặt trăng của Mộc tinh và Thổ tinh.

sao thổ

何 ら か の 力 が 土星 の リング を 引っ張 っ て い ま す
Có một loại lực nào đó đang kéo vành đai sao Thổ.

voorbeelde

土星の裏側に太陽があるので 「前方散乱」を観測できます 全ての土星の輪がはっきり見えます ズームアップしてみます
Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

みんな 今 は タイタン に 居 る 土星 の 衛星 で その 上 の
Giờ mọi người đều sống trên Titan.

土星です いいですね
Sao Thổ.

古代ヘブライ語では、土星は「Shabbathai」と呼ばれた。
Người Hebrew cổ đại gọi Sao Thổ là 'Shabbathai'..

土星には二つとても興味深い点があります
"Chúa tể chiếc nhẫn" có hai việc thú vị.

これは4000トンの核パルス推進搭載した宇宙船で 土星と木星へ行く計画でした
Đây là dự án xây dựng một tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân nặng 4.000 tấn để lên Sao Thổ và Sao Mộc.

それまでの間は、想像をしてみようではありませんか 土星系まで旅をして エンケラドスの惑星間間欠泉公園を訪れる日のことを それは可能なのですから
Trong lúc chờ đợi, quý vị hãy tưởng tượng đến một ngày nào đó khi mà chúng ta làm một cuộc hành trình đến hệ sao Thổ và đến thăm công viên nước ngầm liên hành tinh Enceladus chỉ bởi vì chúng ta có thể làm được.

もっと面白くするために 時間を早送りして ボイジャー1号に タイタンに接近し通過してもらいましょう タイタンは ぼんやりとした土星の衛星で
Nhưng để biến nó trở nên thú vị hơn Tôi sẽ tăng tốc thời gian lên, và chúng ta có thể xem khi Voyager 1 bay quanh TItan, một mặt trăng mù sương của sao Thổ

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり
Chúng là Titan và Enceladus.

まさに土星のイエローストーンです
Đây là một Yellowstone của sao Thổ.

タイタンは地球上における15日と22時間で土星を公転している。
Titan hoàn thành một vòng quỹ đạo quanh Sao Thổ trong 15 ngày và 22 giờ.

土星です 土星には1980年代初頭に 到達したことがありますが 今回は さらに詳細に渡った土星探査が可能になりました カッシーニ探査機は7年間 惑星間宇宙を旅して 2004年の夏 土星の軌道に乗ることができたからです それは無人探査機が到達した最遠の地点でした それは 人類が作り上げた 太陽を回る最前線の基地となったのです
Chúng ta đã từng đến Thổ tinh trước đây, Chúng ra từng ghé qua Thổ tinh vào đầu những năm 1980, nhưng cuộc nghiên cứu về Thổ tinh đã tiến xa hơn rất nhiều kể từ khi có tàu vũ trụ Cassini, du hành trong khoảng không gian giữa các hành tinh trong 7 năm, lướt vào quỹ đạo xung quanh Thổ tinh vào mùa hè năm 2004, và trở thành điểm đóng quân của máy móc xa nhất mà loài người chưa từng đạt được trong hệ mặt trời

この場合は 土星軌道の 外から眺めていることになります
Nó được nhìn từ, ở đây là từ bên ngoài quỹ đạo sao Thổ.

エンケラドゥスは現在ディオネと 2:1 の平均運動共鳴を起こしており、ディオネが土星の周りを一周周る間にエンケラドゥスは二周公転する。
Enceladus và Dione tạo với nhau cộng hưởng quỹ đạo tỉ lệ 2:1 (Enceladus quay hết 2 vòng trong khi Dione quay hết 1 vòng quanh Sao Thổ).

では その言葉です 木 高速道路 鏡 土星 そして電極
Và đây là những từ đó: cây, đường cao tốc, gương, sao Thổ và điện cực.

カッシーニという土星を 周回する衛星から撮影しました
Đây là hình ảnh thực sự lấy từ vệ tinh có quỹ đạo quanh sao Thổ, tàu vũ trụ Cassini.

1990年にボイジャーが 土星を通過した直後 カール・セーガンが 探査機の向きを変えさせて 地球を撮らせたのを 覚えていますか?
Các bạn có nhớ khi Carl Sagan đưa tàu vũ trụ Voyager quay trở về Trái đất, trong năm 1900 sau khi nó đi qua sao Thổ?

つまり ほぼ全員が土星を見ました
Hầu hết mọi người thấy sao Thổ.

そして土星を何年か周回するうち 表面に近づきながら より正確な観測をする 計画です
Và trong vài năm tới, khi tiếp tục đi vào quỹ đạo của sao Thổ, chúng tôi lên kế hoạch tiến ngày càng gần hơn với bề mặt để thực hiện các phép đo chính xác hơn.

土星系は 豊かな星系です
Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

パーリアクは直径がおよそ 22 km と推定されており、土星からおよそ1520万kmの距離を687日で公転している。
Paaliaq được cho rằng có đường kính vào khoảng 22 kilomet, và quay quanh Sao Thổ với một khoảng cách trung bình là 15.2 triệu km trong 687 ngày.

タイタン 土星の衛星。
Vệ tinh tự nhiên Titan của Sao Thổ.

これでは十分でないと言うかのように この美しいイメージに 我らの惑星が見られます 土星の輪の腕に抱かれているのです
Nhưng nếu chừng đó chưa đủ thuyết phục, chúng ta có thể chỉ ra, trong bức ảnh hoàn mỹ này, là hành tinh của chúng ta, đung đưa trong cánh tay những vòng đai của Thổ tinh.

2007年1月に科学者は観測に基づいて、「土星の衛星であるタイタンに、メタンで満たされた湖が存在している決定的な証拠」を発表した。
Dựa trên các quan sát, các nhà khoa học đã thông báo "bằng chứng rõ ràng về các hồ đầy methane trên vệ tinh Titan của Sao Thổ" vào tháng 1 năm 2007.

カメラのアングルを変えるのも 皆さん次第です カメラのアングルを変えるのも 皆さん次第です ボイジャー1号は単に土星に接近し 通過しただけではない事を お見せすることができるんです
Nếu bạn muốn nó tiếp tục, nếu bạn muốn thay đổi góc camera, bạn đều có thể làm, và bởi vì thế, tôi có thể cho các bạn thấy Voyager 1 không chỉ bay xung quanh sao Mộc