墓石 oor Viëtnamees

墓石

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bia mộ

彼の墓石に刻まれていますが―
hiện giờ được khắc trên bia mộ của ông -

đá làm mộ

voorbeelde

デーヴィッド・ライス・アッチソン上院仮議長の墓石には、彼が1日間のみ大統領であったと刻まれている。
Bia mộ của Chủ tịch Thượng viện tạm quyền Hoa Kỳ, David Rice Atchison có ghi rằng ông là Tổng thống một ngày.

ビスマルクの希望で彼の墓石に刻まれた言葉は「我が皇帝ヴィルヘルム1世に忠実なるドイツ帝国の臣」であった。
Trên bia mộ của ông là dòng chữ "Bầy tôi Đức trung thành của hoàng đế Wilhelm I".

このデザインは中世後期から、死の象徴、特に墓石の記念碑として使用された。
Thiết kế này khởi nguồn từ thời Hậu kỳ Trung Cổ như là một biểu tượng của cái chết và đặc biệt là memento mori trên các bia mộ.

墓石 に 刻 む に ふさわし い 贈り物 だ
Phần mộ chí đáng giá với món quà cho anh. "

人々を棺に誘い出し 墓石の綴りを誤植するのが
Bạn có thấy rằng rất dễ khi bảo người khác chết đi,

あなた の 最近 の ご 活躍 から この 墓石 を 賞賛 し て い ま し た
Chúng em chỉ đang ngưỡng mộ thành quả mới nhất của anh thôi.

ボルツマンは方程式を作り― 彼の墓石に刻まれていますが― エントロピーを見事に数量化しました
Boltzmann đã đưa ra một công thức - hiện giờ được khắc trên bia mộ của ông - công thức giúp định lượng entropy.

彼の遺言により、墓石には「その名を水に書かれし者ここに眠る("Here lies one whose name was writ in water")」と彫られている。
Ông được mai táng tại nghĩa trang Tin lành ở Roma, trên mộ có dòng chữ đề: "tên của người này in trên nước" (whose name was writ in water).

あなたは葬式も葬儀場もない,墓石も墓地もない,悲しみの涙もない,ただ喜びの涙だけが存在する世界に住んでみたいと思いませんか。
Bạn có thích sống trong một thế giới không có đám tang cũng không có nhà xác, không có mộ bia hay nghĩa địa, không ai khóc vì đau khổ nhưng chỉ khóc vì vui mừng hay không?

事実,神はそういうことができないようにするため,人知れぬ場所の墓石のない墓にモーセを葬られました。 ―申命記 34:1‐8。
Thật ra, là Đức Chúa Trời đã ngăn cản việc đó bằng cách chôn Môi-se ở một cái mộ vô danh tại một nơi mà không ai biết (Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:1-8).

ヨブ 33:25。 イザヤ 35:5,6)葬儀場や墓地や墓石はもはやありません。
Trong Địa đàng, những người nào giờ đây chịu đau khổ vì hậu quả của tuổi già sẽ được mạnh mẽ và khỏe khoắn lại (Gióp 33:25; Ê-sai 35:5, 6).

葬儀施設,墓地,墓石などが残って,楽園の地の美観を損なうようなことはありません。
Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

1989年 - 墓石事業部を開設。
1989: Trung tâm giáo dục mở Pune.

数日後、両親の墓石の前で子供が「私の両親の霊に掛けて、すべての犯罪者と戦争し、私の人生の残りをかけて彼らに復讐する」と誓う 。
Vài ngày sau đó, tại ngôi mộ của họ, cậu bé đã thề rằng "bởi linh hồn của cha mẹ trả thù cho cái chết của họ bằng cách dành phần còn lại của cuộc đời mình chiến đấu chống lại tất cả các tội phạm."