墓地 oor Viëtnamees

墓地

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nghĩa trang

naamwoord

[義荘]

墓地へ行く途中で,一人の男性が言いました。「 こんなことはできないよ。
Trên đường đến nghĩa trang, một người đàn ông nói: “Chúng ta không thể làm việc này được.

nghĩa địa

naamwoord

[義地]

吟遊 詩人 ビードゥル 、 ゴドリック の 谷 の 墓地...
Trong cuốn Beedle the Bard, Tại nghĩa địa ở Thung lũng Godric

Nghĩa trang

墓地へ行く途中で,一人の男性が言いました。「 こんなことはできないよ。
Trên đường đến nghĩa trang, một người đàn ông nói: “Chúng ta không thể làm việc này được.

hố chôn · Nghĩa địa · bãi tha ma

Soortgelyke frases

モンマルトル墓地
Nghĩa trang Montmartre

ペール・ラシェーズ墓地
Nghĩa trang Père-Lachaise

墓地使用許可証
giấy phép sử dụng nghĩa trang

モンパルナス墓地
Nghĩa trang Montparnasse

無縁墓地
Nghĩa trang không người trông coi

パッシー墓地
Nghĩa trang Passy

voorbeelde

その一帯は,西暦前1世紀から西暦1世紀にかけて,広大な共同墓地として使われていました。
Khu vực quanh đó từng là một nghĩa trang to lớn từ thế kỷ thứ nhất TCN đến thế kỷ thứ nhất CN.

ただ 実際には 墓地を作ると 家を買う人は いなくなるでしょう
Dù vậy, thực tế là gần như không ai sẽ muốn mua căn nhà của bạn sau tất cả những điều đó.

そして墓地に行ってこれを作ったのですが 好奇の目で見られて可笑しかったです
Và rồi chúng tôi đến cái mộ này và nhảy nhót ở đó, rất là buồn cười khi chúng tôi gây được sự chú ý như vậy.

列王第二 23:28‐30)確かに正確でした。 ヨシヤが自分の墓地に「安らかに」集められたことは,ユダを襲うことになる「災い」とは対照的だからです。(
(2 Các Vua 23:28-30) Có, vì ‘sự bình-an’ mà người đã được thâu vào nơi mồ mả trái ngược lại với “tai-họa” sẽ đến trên Giu-đa.

これは,墓地も,墓標も,火葬や散灰さえ過去のものになることを意味しています。
Điều này có nghĩa là mộ, mồ mả, ngay cả hỏa táng và việc rải tro sau khi hỏa táng sẽ không còn nữa.

メンフィスのほうはただ墓地を残すのみです。 聖書学者のルイス・ゴールディングは次のように述べています。「
Về phần Memphis, chỉ còn lại là nghĩa địa.

だから 自分の小さな墓地を 作ろうと思えば できます
Vì thế, nếu bạn muốn tạo ra một nghĩa trang nhỏ của riêng mình, bạn có thể.

墓所はカトリック府中墓地。
Nghĩa trang dành cho người Công giáo.

例えば,国によってはエイズによる死者で共同墓地が満杯になっている都市もあります。
Hãy xem xét trường hợp sau: Tại nhiều thành phố, nghĩa trang đầy những mộ của nạn nhân bệnh AIDS.

ネインという現代のアラブ人の村の南東部には,今日でも墓地が見られます。
Tới ngày nay, chúng ta có thể thấy những nơi chôn cất về phía đông nam của làng Na-in của người Ả-rập ngày nay.

これはモンパルナス墓地の下で撮りました ほとんどの骨つぼが ここにあります
Bức này được chụp dưới nghĩa trang Montparnasse nơi hầu hết các bình đựng hài cốt được đặt.

アメリカの墓地には すべて合わせると ゴールデン・ゲート・ブリッジを 建設するのに十分な金属や 1800世帯分の家を建てるのに十分な木材や オリンピック用の水泳プール8個分を 十分に満たす量のホルムアルデヒドが たっぷり入った防腐保蔵剤が 埋まっています
Người ta nói, trong các nghĩa trang của Mỹ ta chôn đủ số kim loại có thể xây thêm một cái cầu Golden Gate, đủ gỗ để xây 1800 nhà cho một gia đình, và chất đầy dung dịch lưu giữ chứa formaldehyde đủ làm đầy 8 cái bể bơi cho Thế Vận hội.

死者と交信しようとしたり,学校の友達と墓地に行ったりホラー映画を見たりしました。
Tôi cố nói chuyện với người chết, đi ra nghĩa địa với các bạn học và xem phim kinh dị cùng với họ.

古代ローマの共同墓地で東アジア人の頭蓋骨が発掘された
Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

例えば,市内のあちらこちらにある共同墓地に赴いて,そこで聖書関係の出版物を配布することにより,良い成果が得られました。
Thí dụ, chúng tôi đã gặt kết quả tốt khi chia sẻ các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh trong nhiều nghĩa trang thành phố.

墓地にさしかかると,心臓の鼓動が少し速くなります。
Khi bạn đi qua một nghĩa địa, bạn thấy tim bắt đầu đập nhanh hơn.

祖父母の体験談を記録し,墓地を散策し,祖父母や彼らの親戚が生活し,働いた場所を訪れました。
Tôi ghi lại các câu chuyện về cuộc đời ông bà tôi, đi vòng quanh nghĩa trang, và đến thăm nơi mà ông bà tôi và những thân nhân của họ đã sống và làm việc.

伝道の書 9:4,5)どこの古い墓地でも,ちょっと歩き回ってみれば,この言葉は確かに真実であることがすぐ分かります。
(Truyền-đạo 9:4, 5) Dạo quanh bất cứ nghĩa trang lâu đời nào cũng đủ để xác nhận sự thật này.

今日、旧市街、モラヴィア教会とその明るく簡素でありながら印象深いホール、特別な墓地があり、毎年数千人の観光客を惹きつける観光名所となっている。
Ngày nay, thị trấn là một điểm thu hút du lịch với các địa điểm nổi tiếng như: thành cổ, nhà thờ Morava với các kiến trúc nghệ thuật, tòa thị chính và đặc biệt là nghĩa trang cổ thu hút hàng ngàn khách du lịch mỗi năm.

人口わずか700万人の国において 150万人が自らの指導者により虐殺され キリングフィールドの集団墓地は死体の山となりました
Ở một đất nước với dân số chỉ 7 triệu, đã có một triệu rưỡi người bị tàn sát bởi những người lãnh đạo của họ, xác của họ chất đống trong những nấm mộ tập thể trên cánh đồng chết.

ウェッブは1992年に死去し、アーリントン国立墓地に葬られた。
Webb qua đời năm 1992 và được chôn cất tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington .

そして,死人から害されるかもしれないと考えて,墓地に近づこうとはしません。 あなたはそのようなことを想像できますか。
Họ không dám đến gần nghĩa-địa, có lẽ họ nghĩ người chết có thể làm hại được họ.

しかし,王ヨシヤ,あなたはへりくだったので,安らかに自分の墓地に集められ,災いを見ないであろう』。(
Nhưng vì ngươi, Vua Giô-si-a, đã hạ mình xuống, ngươi sẽ được chôn trong nơi bình an và sẽ không thấy tai vạ’.

ルイス・クラーク探検隊の一員だったアレクサンダー・ハミルトン・ウィラードが古いフランクリン墓地に埋葬されている。
Alexander Hamilton Willard trong Đoàn thám hiểm của Lewis và Clark được chôn trong nghĩa trang cổ Franklin.

墓地 を 見つけ た
Bọn chúng đã tìm tới nghĩa trang.