変体仮名 oor Viëtnamees

変体仮名

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hentaigana

平仮名の字体

voorbeelde

パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。
Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

しかし仮名を使って,自分の訳した新約聖書の全部と旧約聖書の一部を改訂しました。
Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

ハンナ(仮名)は幼少期に性的虐待を受け,ほかの被害者たちと同じように,自分は何の価値もないひどく悪い人間だという思いを持ちながら大きくなりました。
Hannah (tên đã được thay đổi) bị lạm dụng tình dục từ sớm trong thời thơ ấu của mình.

クレアは仮名で、コード名で呼ぶのを嫌ったリーナが便宜的につけたもの。
Claire trả lời là không và hỏi Alice tên mình là ai.

ミラン(仮名)という12歳の男の子の家族について考えましょう。
Hãy xem điều xảy ra với gia đình một em trai 12 tuổi, tạm gọi là Milan.

名前はすべて仮名です。
Tất cả các tên trong bài đã được thay đổi.

この記事では仮名が用いられています。
Một số tên trong bài này đã được thay thế.

オリヴェタンが使った仮名の一つは,「どこのだれかも分からない」という意味のベリーシェム・デ・ベリーマコームというものでした。
Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。
Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

名前は一部仮名です。
Một vài tên đã được thay đổi.

総大会の最後の部会が終わると,マットとマーガレット(名前はすべて仮名です)はテレビを消しました。
Matt và Margaret (tất cả tên đã được thay đổi) đã tắt truyền hình sau phiên họp kết thúc của đại hội trung ương.

この記事では仮名が使われています。
Những tên được thay thế trong bài này.

ここでは仮名を使っています。
Tên trong bài đã được thay đổi.

この記事では,仮名が用いられています。
Tên đã được thay đổi trong bài này.

部分一致のキーワードでは、誤字、送り仮名の違い、多少の言葉のゆれがある場合や、関連性のある語句で検索された場合も広告が表示されます。
Quảng cáo có thể hiển thị trên những tìm kiếm bao gồm lỗi chính tả, từ đồng nghĩa, tìm kiếm có liên quan và các biến thể có liên quan khác.

仮名を使っています。
Các tên đã được thay thế.

名前は仮名です。
Tên đã được thay đổi.

神経質になっていた理由は,友達のダニー(仮名)のことが頭から離れなかったからです。
Tôi rất lo lắng vì tôi không thể không nghĩ tới bạn Danny của tôi (tên đã được thay đổi).

たとえば analytics.js や gtag.js による収集方法を有効にしている場合、Cookie を使用して、仮名化されたクライアント識別子またはランダムなクライアント識別子を保存するかどうかを選択できます。
Ví dụ: khách hàng Google Analytics đã bật phương pháp thu thập analytics.js hoặc gtag.js có thể kiểm soát việc họ có sử dụng cookie để lưu trữ giá trị nhận dạng khách hàng ngẫu nhiên hoặc đã gán biệt danh hay không.

使われているのは仮名です。
Tên thật đã được thay thế ở đây.

以前に仮名化プレースメント(例: 「xyz.anonymous.google.com」)をターゲットとしていた場合は、ターゲットとしていたサイト運営者の匿名化されていないプレースメントに置き換えられています。
Nếu trước đây bạn đã nhắm mục tiêu một vị trí gán biệt danh (ví dụ: 'xyz.anonymous.google.com') thì hiện tại chúng tôi đã thay thế bằng vị trí bỏ ẩn danh của nhà xuất bản mà bạn đang nhắm mục tiêu.

アイリーン(仮名)という女性は,まさにそのことを決意しました。 こう述べています。「
Đó là điều mà một phụ nữ, chúng ta sẽ gọi tên chị là Irene, đã quyết tâm làm.

使われているのは仮名です。
Tên đã được đổi.