夜勤 oor Viëtnamees

夜勤

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ca đêm

voorbeelde

アンドレが夜勤をしていた時,同僚の女性たちは,ハートを描いたメモをアンドレの枕にピンで留め,性関係を持つように誘いました。 そうしたことが何度もありました。
Khi anh trực ca đêm tại bệnh viện, những nữ đồng nghiệp nhiều lần ghim những lá thư có hình trái tim trên gối của anh, mời mọc anh quan hệ với họ.

必要であれば,年配の方,夜勤の人,配偶者が証人ではない姉妹たちのために,日中に開かれる群れを作ることもできます。
Khi cần, có thể thành lập một nhóm vào ban ngày vì lợi ích của những anh chị lớn tuổi, những người làm việc ca đêm hoặc các chị có chồng không tin đạo.

ある日,ジャン‐クロードは生産部長から夜勤をするよう言われました。 午後6時半から,しかも週7日です。
Một ngày nọ, giám đốc sản xuất bảo anh Jean-Claude bắt đầu làm việc buổi tối, từ lúc 6 giờ rưỡi và làm cả bảy ngày trong tuần.

夜勤で働く若い工場労働者は 工場の監視カメラから 死角になる場所を探し そこから 夜11時に 彼女におやすみの電話をします
Một công nhân nhà máy trẻ tuổi làm việc ca đêm, lẻn ra khỏi phân xưởng lúc 11 giờ đêm nơi có đặt camera và tìm được một góc an toàn để gọi cho bạn gái và chúc cô ấy ngủ ngon.

交代勤務 これはひどいです たぶん 労働人口の20%が 交代勤務ですが 体内時計は 夜勤にあわせて 調整されません
Làm việc theo ca là bất thường, có lẽ 20% công nhân, có đồng hồ sinh học không thay đổi phù hợp nhu cầu làm việc vào ban đêm.

今日 夜勤 し て くれ
Vậy giờ cậu sẽ làm việc ca tối từ lúc này.

北フランスのエムに住む一人の証人は,夜勤の仕事を終え,午前5時から午後3時までパンフレットを配布しました。
Ở Hem, một thị trấn thuộc miền bắc nước Pháp, sau khi làm ca đêm về, một Nhân Chứng đã phát giấy nhỏ từ 5 giờ sáng cho đến 3 giờ chiều.

体内時計は こう告げます 「起きろ 起きる時間だ」 夜勤労働者の場合 眠りの質は 通常 とても悪く また5時間くらいでしょう
Do đó, chất lượng của giấc ngủ mà bạn nhận được khi là một công nhân làm ca đêm thường rất tệ, một lần nữa, chỉ trong khoảng có 5 tiếng.

夫のロゼールは夜勤が多かったので,私はロゼールが働いている時に聖書を読むことにしていました。
Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

そのころ父は,給料が大幅に減ることを覚悟で夜勤を断わっていました。
Lúc ấy, cha tôi không chịu làm việc ca tối hoặc ca đêm, mặc dù quyết định này làm cho gia đình mất đi nhiều khoản thu nhập.

冬に父親が夜勤で出かけたとき 一緒におむつだけで外に出て凍死し
Bố em ra ngoài khi đang là mùa đông; ông làm ca tối, cô bé đi theo ông ra ngoài đường chỉ với 1 chiếc tã trên người.

そのため,炭鉱で夜勤をする前に,小さなオートバイで50キロほど走ったこともあります。
Để làm việc này, thỉnh thoảng tôi phải đi 50 cây số bằng chiếc xe mô tô nhỏ của tôi, trước khi làm việc ca tối trong mỏ.

僕 等 が 夜勤 か な
Có vẻ như chúng ta cùng ca đêm.

夜勤の一経験者は,「最も眠気を催すのは,夜が明ける直前です」と言いました。
“Thời điểm khó nhất để giữ tỉnh táo là lúc gần sáng”.

学生や夜勤の人などの益を図って午後の遅い時間に集まりを設けるのもよいでしょう。
Có thể sắp đặt đi rao giảng lúc xế chiều vì lợi ích của các học sinh, các anh chị làm ca và những người khác.

御国奉仕」(英語)1968年11月号にはこうあります。「『 真理』の本の需要が非常に大きかったため,9月に協会のブルックリンの工場では特別に夜勤の予定を組まなければなりませんでした。
Thánh Chức Nước Trời tháng 11 năm 1968 cho biết: “Nhu cầu về sách Lẽ thật lớn đến mức xưởng của Hội ở Brooklyn phải tăng một ca làm việc vào ban đêm”.