大局 oor Viëtnamees

大局

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

大局

đại cục

Soortgelyke frases

大局的な視点に立って
Nhìn toàn cục

voorbeelde

いやいや 大局 的 に さ
Không, không, không.

しかし 大局的な判断として 難しくてあまり楽しくない ことをするのが 理にかなう場合もあります
Nhưng có những lúc, làm những việc khó và không vui vẻ thì có ý nghĩa hơn vì lợi ích toàn cục.

大局的見地から 歴史をとらえて 現状に取り組む政策をとれば この過渡期を うまく乗り切ることができるのです
Và nếu chúng ta có những chính sách mà chúng ta rút ra từ tầm nhìn lịch sử rộng hơn, chúng ta sẽ có khả năng quản lý được quá trình này.

大局観と 状況と 歴史の3つが 私が企画する 少年達との自転車の旅における 重要な要素となります
Vì vậy, góc nhìn, bối cảnh và lịch sử đóng vai trò quan trọng khi tôi lập kế hoạch những chuyến đi với bọn trẻ.

この話を大局的に考えてみましょう
Hãy nhìn vào những gì có thể có ý nghĩa.

それが「大局観」なのです
Đó chính là "góc nhìn".

物事を大局の中に置いて見るようになります
Nó sắp đặt nhiều thứ theo viễn cảnh v.v và v.v....

霊的な識別力があれば,物事を大局的な観点から正しく把握でき,自分は神に献身しているのだから,他の人のすることがどうあったとしても,自分と神との関係を大切にしなければならないという自覚を持つことができます。
Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta có quan điểm đúng và nhận biết rằng chúng ta đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va và nên quí trọng mối liên lạc với ngài, bất kể những gì người khác làm.