太平公主 oor Viëtnamees

太平公主

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Công chúa Thái Bình

voorbeelde

リム パック は 世界 で も 大 規模 な 環 太平 洋 合同 演習 で す
và để tham gia ngày hội thể thao lớn nhất thế giới.

これ は 衛星 写真 で す... 南 太平 洋 の 未知 の 島 の
Đây là một bức ảnh từ vệ tinh... của một hòn đảo không ghi trên bản đồ nơi Nam Thái Bình Dương.

気 に 入 る ぞ 南 太平 洋 で 最高 の 武器 だ
Anh sẽ thích món này.

ハイ ガーデン に 持 つ 公主 権 と 相続 権 を 放棄 し ま す
Tôi sẽ từ bỏ tước hiệu, và quyền thừa kế Highgarden.

長官 5 つ の 内 4 つ は 太平 洋 に 降 り ま し た
Ngài Thư kí, 4 trong 5 vật thể đã lao xuống Thái Bình Dương.

略称は「太平中」。
Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

天下太平の世が来た。
Từ nay thiên hạ thái bình rồi"...

同年、公主は病気になった。
Cùng năm đó, hoàng hậu lâm bệnh nặng rồi mất.

宇文士及がなおも粘ると、公主は怒って「死にたいと仰るのならば、会ってもいいでしょう」と答えた。
Cuối cùng, Nam Dương công chúa giận quát: "Người muốn chết thì cứ gặp lại ta lần nữa!"

但し前後逆に覗くと近くの物を遠くの物と誤認してしまう(太平洋上と思ったら近所の池だった)。
Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

しかし 、 太平 洋 に 着 い て も 多く は 改善 し な かっ た
Nhưng việc đến Thái Bình Dương đã không cải thiện phần số của chúng tôi.

臨終にあたって、「富貴はかくの如く、娘は皇后となり、公主は家に満ち、常に300の兵を使わば、何ぞ敗れざるをえん!」と嘆いた。
Vào lúc lâm chung, Tiện than rằng: "Phú quý như vầy, con gái làm Hoàng hậu, con dâu là công chúa, thường có 300 quân để sai khiến, sao mà không bại!?"

南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。
Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

チャハル王族の男性は清の公主が生んだ幼児を含めて全員処刑され、女性は清の公主を除き奴隷として売り飛ばされた。
Tước hiệu của họ đã bị bãi bỏ, tất cả các người đàn ông hoàng gia Chahar đã bị xử tử ngay cả khi họ được sinh ra công chúa nhà Thanh, và tất cả các nữ hoàng Chahar đã được bán thành nô lệ ngoại trừ các công chúa nhà Thanh.

太平 洋 だ と 思 っ た よ
Chúng đến Thái Bình Dương là đúng.