奪還 oor Viëtnamees

奪還

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chiếm lại

giành lại

Soortgelyke frases

GetBackers-奪還屋-
GetBackers

座を奪還
giành lại vị thế, lấy lại vị trí

voorbeelde

彼 は ウィンターフェル 奪還 に 精鋭 部隊 を 出 し ま し た
Hắn cử 1 đạo quân nhỏ để tái chiếm Winterfell.

お前 の 兄 は 奪還 に は 積極 的 で は 無 かっ た
Anh trai anh sẽ không bao giờ ngoan ngoãn chịu trói như vậy.

赤軍は1919年に町を奪還し、内戦中にわたり死守した。
Hồng quân đã chiếm thành phố vào năm 1919, giữ nó trong suốt phần còn lại của cuộc nội chiến.

条約は1239年に失効しベツレヘムは1244にムスリムによって奪還された。
Hiệp ước hết hạn năm 1239 và Bethlehem lại bị quân Hồi giáo chiếm năm 1244.

重なる敗戦をみて、カルタゴはシチリアの駐屯軍を補強し、アグリゲントゥムを奪還しようと試みた。
Như một kết quả của những thất bại gần đây, Carthage nỗ lực tăng cường các đơn vị đồn trú ở Sicilia và tái chiếm lại Agrigentum.

しかしアラゴンは翌年にはこの都市を奪還された。
Virginia lấy lại phần đất này ngày hôm đó.

この敗北でハリソンはデトロイト砦奪還を諦めたが、「レーズン川を忘れるな」という言葉がアメリカ軍を鼓舞させるものになった。
Thất bại này đã kết thúc chiến dịch tấn công Detroit của Harrison, và cụm từ "Hãy nhớ sông Raisin!" đã trở thành một khẩu hiệu tập hợp người Hoa Kỳ lại với nhau.

彼 は 数百 の 軍隊 を 率い て 新月 まで に ウィンターフェル を 奪還 でき ま す
Nó có thể tập họp vài trăm người và chiếm lại Winterfell trước mùa trăng mới.

デライトは5月27、28日にナルヴィク奪還を支援し、翌日、ドイツ軍上陸との報告の調査のためボードーへ派遣された。
Delight hỗ trợ cho binh lính Đồng Minh vào các ngày 27–28 tháng 5 khi họ tái chiếm Narvik trước khi nó được gửi đến Bodø vào ngày hôm sau xác minh báo cáo về việc quân Đức đổ bộ.

この戦いはタルクィニウスによる王座奪還作戦の一つであり、継続中であったエトルリアと拡大するローマ間の紛争の一部とも言える。
Trận đánh này là một trong số nỗ lực của Tarquin hòng giành lại ngai vàng, và cũng có thể được xem như là một phần của cuộc xung đột đang diễn ra giữa các thành phố Etrusca và nhà nước La Mã đang mở rộng ra.

グラバー が ディープ ウッド モット を 奪還 し た
Nhà Glover đã tái chiếm thành Deepwood Motte.

しかし ウィンターフェール を 奪還 する に は さらなる 兵力 が 必要 だ
Nhưng nếu muốn chiếm lại Winterfell, ta cần thêm người.

最終的に,英国軍が戦闘で盛り返し,1945年に日本からこの国を首尾よく奪還しました。
Cuối cùng, lính Anh tấn công và thắng trận, lấy lại được xứ này từ tay người Nhật vào năm 1945.

2012年の選挙では再び石田が議席を奪還した。
Trong cuộc Tổng tuyển cử năm 2012, Ishihara một lần nữa trúng cử đại biểu Hạ viện.

プトレマイオス5世が幼少にして南の王になった時,アンティオコス3世は「初めを上まわる大群」をもって,南のエジプトの王に奪われた領土の奪還に着手しました。
Khi Ptolemy V lên ngôi vua phương nam lúc còn non nớt thì Antiochus III bắt đầu “thâu-nhóm cơ-binh đông hơn nữa” để chiếm lại những vùng đất mà trước đây bị mất vào tay vua phương nam Ê-díp-tô.

1810年に再びイギリスが奪還するも、1814年に再度オランダに戻された。
Đảo lại về tay Anh Quốc và năm 1810, song một lần nữa lại được trả lại cho Hà Lan vào năm 1814.

知事選挙では、ルイジアナ州、ニューハンプシャー州とモンタナ州を民主党が奪還したが、ミズーリ州知事の席を失い、また、長い間民主党が盤石な強さを誇ってきたジョージア州議会(英語版)の多数派の地位を失った。
Các đảng viên Dân chủ nắm giữ chức thống đốc tại các bang Louisiana, New Hampshire và Montana, nhưng lại mất chức thống đốc tiểu bang Missouri và thế đa số ở viện lập pháp tiểu bang Georgia - hai nơi này lâu nay vẫn là thành trì của đảng Dân chủ.

彼 が 城 を 奪還 し た ら ―
Một khi nó chiếm được lâu đài-

これ は 、 人間 奪還 の 任務 だ ぞ 。
Đây là một cuộc giải cứu tù binh mà.

席を空けて待っていてやる」と意味深長な言葉を残してロークは奪還された。
Tôi phải quyết định liệu tôi có nên theo anh ấy hay không ." Cuối cùng, Ramos quyết định ở lại.

アルプ・アルスラーンは遠くにいるか全く来ないかのどちらかだと考え、ロマノスはヴァン湖まで進軍し、可能ならヒラート要塞より近い、マラズギルトの奪還を期待していた。
Nghĩ rằng Alp Arslan đang còn ở xa, Romanos tiến về phía hồ Van, dự kiến sẽ nhanh chóng chiếm lại Manzikert, cũng như pháo đài Khliat gần đó nếu có thể.