奪取 oor Viëtnamees

奪取

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chiếm đoạt

voorbeelde

王 の 命 に よ り 私 が この 城 の 奪取 する
Ta ở đây để chiếm lại lâu đài này theo lệnh của bệ hạ.

12月にロシア陸軍と海軍は、ミハエル・マチュシュキン少将の下でラシュトを奪取し、翌1723年7月にバクー攻略の為に軍を前進させた。
Trong tháng 12 năm 1722 quân đội Nga và lực lượng hải quân, dưới sự chỉ huy của Thiếu tướng Mikhail Matyushkin đã chiếm được Rasht và trong tháng 7 năm 1723 đã chiếm được Baku.

メリーランドはオランダがその同盟者であるイロコイ連邦を使ってこの開拓地を再奪取しにくることを恐れた。
Maryland sợ rằng người Hà Lan sẽ dùng quân đồng minh Iroquois tái chiếm khu định cư.

哀 2:15)エルサレムは神の国民の首都でした。( 詩 76:2)そこは,ダビデがエブス人から奪取して自国の首都とした後,「ダビデの都市」,また単に「シオン」と呼ばれました。 ―サム二 5:7。
(Thi 76:2) Sau khi Đa-vít chiếm lấy thành này từ tay người Giê-bu-sít và chọn nó làm thủ đô nước ông, thành đó được gọi là “thành Đa-vít”, hoặc chỉ gọi là “Si-ôn”.—2 Sa 5:7.

第二次世界大戦の攻撃開始と共に、1939年9月15日に、コィンスコヴォラはドイツの騎兵中隊に奪取され占領された。
Ngay từ đầu Đại chiến thế giới lần thứ hai, vào ngày 15 tháng 9 năm 1939, Końskowola đã bị quân đội Đức chiếm đóng.

1277年、サン・セヴェリーノのルッジェーロがシャルル・ダンジューのためにアッコを奪取した。
Năm 1277, Roger của San Severino đã chiếm Acre cho Charles.

軍事政権が権力を奪取するとI.Ae. 33のプロジェクトは混乱に陥った。
Khi chính quyền quân sự lên nắm quyền, đề án IAe 33 đã rơi vào tình trạng hỗn loạn.

しかし1617年、王位を奪取したカンキリ2世(英語版)は再びポルトガルの脅威に直面するもこれに敗れ、王国は1619年に滅亡した。
Năm 1617, Cankili II, một kẻ soán ngôi vị ngai vàng, đã đối đầu với Bồ Đào Nha nhưng đã bị đánh bại, do đó mang lại sự tồn tại độc lập của vương quốc này kết thúc vào năm 1619.

......熱心党の者たちがマサダを奪取し,次いでメナヘムに従ってエルサレムへ進軍したとき,戦争が始まった。
Chiến tranh bắt đầu khi nhóm Zealots chiếm cứ Masada và sau đó, dưới sự chỉ huy của Menahem, đã tiến quân vào thành Giê-ru-sa-lem.