帆走 oor Viëtnamees

帆走

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đi tàu thủy

voorbeelde

山に登り,川を探検し,海を帆走しました。
Ông trèo đèo, lội suối, dong thuyền vượt đại dương.

私たちがやっているのは 帆走技術の進歩を 加速させることです
Những gì chúng tôi đang làm là một cuộc cách mạng cho công nghệ buồm lái.

さらにヴェラタール湖ではヨットも帆走できる。
Người ta cũng có thể bơi thuyền trong hồ Barrine.

柔軟な魚雷の中に横になって 高速で帆走し 足で船体の形を制御しながら 手で帆を操ります
Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

シンプルなアイデアは 古くからある 帆走の技術を使って 風に押し流される原油を タックしながら 捉えるという方法です
Thế là ý tưởng rất đơn giản là dùng kĩ thuật cổ xưa về lái thuyền và điều chỉnh theo hướng gió để thu gom hoặc chặn dầu đang trôi xuôi theo gió.

帆走するときには 自分に向かってくる抵抗を 捉えなければなりません
Bạn phải thực sự nắm bắt được sự kháng cự xuất hiện khi bạn đang lái tàu.

プロテイは今や 船体変形による 帆走技術のための イノベーションの 国際的ネットワークとなりました
Vậy là Protei bây đôgiờ đã trở thành một mạng lưới quốc tế về tính sáng tạo trong việc bán công nghệ sử dụng thân tàu chuyển đổi hình dáng.