師範 oor Viëtnamees

師範

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

võ sư

[武師]

Soortgelyke frases

師範ライセンス
bằng sư phạm

voorbeelde

葉 師範 今日 は お 手数 を かけ ま し た
Hôm nay làm phiền ngài quá.

1909年、ムラン師範学校に入学、1911年7月31日に卒業して帰国した。
Năm 1909, ông vào học trường Sư phạm Melun và tốt nghiệp ngày 31 tháng 7 năm 1911 rồi về nước.

このドラマでは1913年から1918年の湖南第一師範学校での毛沢東が描かれた。
Mao Trạch Đông đã học ở trường Sư phạm số 1 Hồ Nam từ 1913 đến 1918.

葉 師範 私 で す
Diệp sư phụ, là tôi.

北京<ペキン>師範大学のある法学教授は,子どもたちは「弱く,格好の標的になりやすい。
Một giáo sư luật tại trường Đại học Bắc Kinh nói rằng trẻ em “dễ bị hại và dễ trở thành mục tiêu.

^ “~師範! Emacsとviって使わないといけないんですか!
Những ví dụ điển hình gồm có vi và emacs.

エコール・ポリテクニーク及び高等師範学校はともにフランス革命期に創設された。
Trường Bách khoa và Trường Sư phạm được thành lập vào thời kỳ Cách mạng Pháp.

葉 師範 電話 で す
Diệp sư phụ, ngài có điện thoại.

これらの試験の一つでは、高等師範学校の学生が二つのグループに分けられた:文学専攻と数学、物理、生物専攻である。
Trong một thí nghiệm của họ, các sinh viên tại viện đại học École Normale Supérieure được chia thành hai nhóm: các sinh viên chuyên ngành phê bình văn học và các sinh viên chuyên ngành toán, vật lý hoặc sinh học.

田 [ ティン ] 師範
Ah, chào Điền sư phụ.

1954年11月、文学師範大学と科学師範大学が設置され、彼は党の大学支部の初代書記になり、かたわら政治学・哲学・世界史・ベトナム史を講じた(現代ベトナムの師範教育のいくつかの部門の創設者と見なされている)。
Tháng 11 năm 1954, Đại học Sư phạm Văn khoa và Đại học Sư phạm Khoa học được thành lập, ông trở thành Bí thư Đảng ủy đầu tiên của Đảng bộ trường, kiêm giảng dạy các môn khoa học Chính trị, Triết học, Lịch sử thế giới và Lịch sử Việt Nam (được coi là người sáng lập những ngành khoa học này của nền Khoa học Sư phạm Việt Nam hiện đại).

2007年にホーチミン市師範大学が中高生300人を対象に行った調査では「同性愛は悪であるか?」との問いに80%が「いいえ」と回答した。
Trong cuộc thăm dò năm 2007 của Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh với 1 nhóm học sinh cấp 3, với câu hỏi "Người đồng tính luyến ái có xấu hay không?", hơn 80% học sinh trả lời là "không".

張 師範 が 来る
Trương sư phụ, Trương sư phụ.

私 は 葉 師範 が この こと を 理解 し て る と 信 じ て い る
Tôi tin rằng Diệp sư phụ cũng hiểu rõ đạo lý này.

ありがとう ござ い ま す 葉 師範
Làm phiền chị Diệp.

葉 師範 [ イップ ・ マン ]
Diệp sư phụ.

田 師範 食事 は 済 ま せ ま し た か ?
Điền sư phụ, ngài ăn cơm chưa?

それ を 味わえ ま す か ? シュレッダー 師範
Ngài có cảm thấy không, Tiên sinh Shredder?

お 会 い でき て 良 かっ た 葉 師範
Diệp sư phụ, hân hạnh được gặp mặt.