引火 oor Viëtnamees

引火

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhóm

naamwoord

thắp

đốt

werkwoord

châm

werkwoord

Soortgelyke frases

引火する
châm · nhóm · thắp · đốt

voorbeelde

艦は火災の勢いが強まり、搭載する弾薬に引火、爆発が生じ02:30に「艦の放棄」が命じられた。
Các đám cháy, hầm đạn bị nổ và không còn khả năng nổ súng khiến phải đưa ra lệnh "bỏ tàu" lúc 02 giờ 30 phút.

ブラジル警察の調べによると、バンドメンバーの目撃証言ではGurizada Fandangueiraの演奏中、発炎筒のような演出用の花火に点火したところ、炎が天井の防音材に引火し燃え広がったという。
Cảnh sát Brazil cho biết, ngọn lửa bắt đầu khi ban nhạc Gurizada Fandangueira đốt pháo hoa trong khi biểu diễn trên sân khấu.

R14/15: 水と接触すると激しく反応して極めて強い引火性ガスを生成する。
R15: Tiếp xúc với nước sinh ra khí vô cùng dễ cháy.

燃料に引火した原因は、車両の近くにいた者がタバコに火を付けた事によるものの他に、現場に駆け付けた多くの車とオートバイのうちの1台から出た火花であると、何人かが証言したという異なる報告がある。
Có những báo cáo mâu thuẫn về nguyên nhân vụ nổ: một số người cho biết nhiên liệu đã bị phát nổ do một người bật lửa châm thuốc gần nơi xe tải chở dầu bị đổ, và một số khác nói rằng do một tia lửa từ một trong số rất nhiều xe ô tô và xe mô tô đang chạy đến hiện trường.

同じ年,別の発明家ジャック・シャルルは,“引火する空気”として当時知られていた水素ガスを詰めた気球を初めて発表しました。
Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

様々な事故原因が考慮され、その中には飛行甲板に航空機が衝突し燃料タンクから漏れ、気化したガソリンに引火したというものもあった。
Nhiều nguyên nhân khác nhau đã được giả thiết, bao gồm một máy bay của nó đâm xuống sàn đáp hoặc bắt lửa hơi xăng thoát ra từ những thùng xăng bị rò rỉ.

R12: 極めて強い引火性がある。
R12: Vô cùng dễ cháy.

ある若者たちは,「面白いこと」をしたくなり,ある男性が眠っているのを見つけると,その人に引火性の高い液体をかけて火をつけたのです。
Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

近く の 可燃 物 に 引火 し て な い の は なぜ だ ?
Vậy mà không gì khác bị cháy sao?

火 が 引火 し た ら 、 2 トン 爆弾 の よう に 爆発 だ 。
Nếu lửa lan đến, nó sẽ nổ như một quả bom 2 tấn.

熱気球と,“引火する空気”
Các khí cầu lửa và “khí cháy”