弧 oor Viëtnamees

弧

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cung

長い時間の弧のなかで 生きる自己と
Cái tôi sống trong cung thời gian dài

cung

naamwoord

Soortgelyke frases

シュトルーヴェの測地弧
Vòng cung trắc đạc Struve

電弧
Hồ quang điện · hồ quang điện

火山弧
Cung núi lửa

voorbeelde

『星月夜』の中で 彼の弧を描く筆運びは 渦巻く雲と星で満たされた 夜空を描き出しています
Trong bức Trời Sao, những nét cọ tròn tạo nên một bầu trời đầy những đám mây xoáy và xoáy lốc của các ngôi sao.

そして私はTED に辿りつきました 皆さんの多くが キング牧師の 「道徳世界の弧は長いが行き着く先は 正義である」を理解していると信じます
Tôi đến với TED bởi vì tôi tin rằng rất nhiều người trong các bạn hiểu được rằng vòng cung đạo đức trên cuộc đời này thì rất dài, nhưng nó lại cong ở chỗ công lý,

こうして歴史の弧を曲げて 極貧率をゼロにしていくんだ 効果があるとわかっていることに 取り組むだけでいいんだ
Và đó là cách mà chúng ta có thể uốn đường cung lịch sử xuống đến số không, chỉ cần làm những điều mà chúng ta biết là chúng sẽ có ích.

各 かく 個 こ 人 じん の 名 な 前 まえ を 知 し られない よう に して おく 必 ひつ 要 よう 性 せい が なくなって から 後 のち は、 彼 かれ ら の 実名 じつめい が 括 かっ 弧 こ に 入 い れて 示 しめ された。
Khi không còn cần thiết phải giấu tên những người này nữa, tên thật của họ được gồm vào trong hai dấu ngoặc từ đó trở đi.

一つには,そうした弧立状態のゆえに,聖書ヘブライ語の学問は存続しました。
Một phần nhờ sự cô lập này, sự hiểu biết uyên thâm về tiếng Hê-bơ-rơ trong Kinh-thánh được bảo tồn.

ストーリーは弧を持ち 弧がその形です
Mỗi câu chuyện có 1 kết cấu -- kết cấu là mô hình.

昔の上司 トム・ファーゴ海軍総督は それを不安定の弧と述べていました
Sếp trước đây của tôi, Đô đốc Tom Fargo, từng gọi nó là "vòng cung bất ổn".

女性は回転して,片足で優雅に着地し,そのまま男性と一緒に氷上に弧を描きます。
Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn.

農民は穀粒を衣のひだに入れ,腕で大きな弧を描いて種をまいたようです。
Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

月に映る地球の影は弧を描くからです。
Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

ロドリゲス,モーリシャス,レユニオン,セーシェル,マヨット,コモロといった島々は,マダガスカルを中心に弧を描くように並び,西インド洋の約390万平方キロの範囲に広がっています。
CÁC hải đảo Rodrigues, Mauritius, Réunion, Seychelles, Mayotte và Comoros được sắp theo hình cung ngoài khơi đảo Madagascar và chiếm một diện tích hơn 3,9 triệu cây số vuông ở phía tây Ấn Độ Dương.