庫 oor Viëtnamees

庫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kho

naamwoord

[庫]

彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た
Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

tủ

naamwoord

冷蔵庫
tủ lạnh

Soortgelyke frases

火薬庫
kho thuốc nổ

保管庫
Kho · Kho cất giữ · Kho lưu trữ

voorbeelde

5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。
5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.

それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。
Những con người thối nát này không cảm thấy một chút tội lỗi, khi họ dùng 30 miếng bạc trong quỹ của đền thờ để dụ dỗ Giu-đa phản bội Chúa Giê-su.

イエスは地上におられたとき,一人のやもめが神殿の宝物庫にわずかな寄付をするところを見ておられました。
Khi còn trên đất, Chúa Giê-su thấy một bà góa đóng góp số tiền nhỏ vào kho báu của đền thờ.

武器 庫 の 強盗
Vụ cướp tại kho vũ khí.

動物園,造幣局,武器庫
Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

簡潔な予定表を書き出し,冷蔵庫などみんながよく見る場所に張っている家族もあります。
Một số người chủ gia đình viết ra chương trình vắn tắt rồi dán ở một nơi dễ thấy, chẳng hạn như trên tủ lạnh.

神殿の“婦人の中庭”に,宝物庫がありました。「
Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

武器庫を占領し、イギリスの役人を追放し、ボストン市ではイギリス軍を包囲した。
Họ đã chiếm lấy vũ khí, đánh đuổi các giới chức hoàng gia, và vây quân đội Anh tại thành phố Boston.

アップル ドーア の 秘密 の 保管 庫 を 見 た い
Hầm bí mật?

64 また、その 神聖 しんせい な もの から 得 え る 利 り 益 えき は 金 きん 庫 こ に 納 おさ め、その 上 うえ に 封 ふう を 施 ほどこ さなければ ならない。 そして、 制 せい 度 ど の 会員 かいいん の 声 こえ に よる か、あるいは 戒 いまし め に よる 以 い 外 がい に は、だれ も それ を 使 つか ったり、 金 きん 庫 こ から 取 と り 出 だ したり して は ならず、また その 上 うえ に 施 ほどこ された 封 ふう を 解 と く こと も 許 ゆる されない。
64 Và anhững lợi nhuận có được từ các vật thiêng liêng ấy phải được lưu trữ trong ngân khố, và phải có một dấu niêm phong trên đó; và không một ai được dùng hay lấy những thứ ấy ra khỏi ngân khố, và dấu niêm phong mà sẽ được đặt trên đó chỉ được mở ra bởi tiếng nói của tổ chức hay bởi lệnh truyền mà thôi.

中尉 医療 と 機関 室 の 全員 を 兵器 庫 へ
Đại úy, tôi cần cô tập hợp toàn bộ sĩ quan cấp cao bên y tế và phòng máy tới khoang vũ khí.

原稿は,当時のイギリスの大臣に没収され,保管庫に入れられてしまいます。
Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

60 あなたがた は 金 きん 庫 こ の ため の 場 ば 所 しょ を 備 そな えて、そこ を わたし の 名 な の ため に 奉 ほう 献 けん しなければ ならない。
60 Và các ngươi phải tự chuẩn bị một nơi để làm ngân khố, và biệt riêng nó ra trong danh ta.

その武器庫はソロモンが建てたものであり,レバノン産の杉でできているので「レバノンの森の家」と呼ばれるようになりました。(
Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

13 イエスは神殿を去る前に,宝物庫に小さな硬貨二つ,つまり「自分の持つ暮らしのもとすべて」を入れた貧しいやもめをおほめになります。
13 Trước khi rời đền thờ, Giê-su đã khen ngợi bà góa nghèo đã bỏ vào rương hai đồng tiền nhỏ—tức “hết của mình có để nuôi mình”.

漁業調査船はしばしば大型の漁船と同様の設計で建造されるが、そのスペースは当然、、捕獲した魚の貯蔵でなく、研究設備とそのための資材庫に充てられる。
Người ta thường thiết kế tàu nghiên cứu nghề cá theo dạng các tàu đánh cá lớn nhưng khoang chứa cá sẽ được thay bằng phòng thí nghiệm và kho chứa dụng cụ.

彼女は「宝物庫の箱にお金を入れているあの人たち全部よりたくさん入れた」とイエスは言われます。
Chúa Giê-su nói bà “đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào”.

保税貯蔵庫がない。
Không có khu bảo thuế.

スウィンドンにあるサイエンス・ ミュージアムの保管庫には バベッジがこの解析機関について書いた 何百という図面と 何千ページものノートがあります
Ở tận Swindon, Bảo tàng Khoa học lưu trữ, có hàng trăm dự án và hàng ngàn trang ghi chú bởi Charles Babbage về động cơ phân tích này.

あるやもめが神殿の宝物庫の箱にわずかな価しかない小さな硬貨二つを入れたのをご覧になったとき,イエスが語られた言葉を考えてください。
Hãy xem xét lời của Chúa Giê-su khi ngài chứng kiến một góa phụ nghèo bỏ hai đồng tiền nhỏ ít giá trị vào hộp đóng góp trong đền thờ.

* たばかりや背信など,自分の武器庫にある欺きの手段を駆使して,不信者の思いをくらまし,神から遠ざけておこうとします。(
* Hắn dùng mọi thủ đoạn lừa bịp—bao gồm mưu mẹo và phản bội—để làm mù lòng kẻ chẳng tin và không cho họ đến gần Đức Chúa Trời.

その女性が宝物庫の箱に投じた小さな硬貨二つでは,一羽のすずめを買うことさえできませんでした。
Bà chỉ bỏ vào rương hai đồng tiền nhỏ, chưa đủ để mua một con chim sẻ.

お 疲れ さま うち に 来 て 冷蔵 庫 の 中身 を 食べ る の を 手伝 っ て くれ な い ?
Này, cậu có muốn sang nhà tớ, và phụ tớ ăn hết đồ trong tủ lạnh trước khi chúng bị hư không?

冷蔵 庫 に 入り込 む の は 危険 だ と 知 ら な い の か ?
Anh không biết chui vô cái tủ lạnh là nguy hiểm lắm sao?

12 サタンの兵器庫には別の強力な武器である,「世の霊」があります。 これは,世の支配的な傾向もしくは主要な動機で,神の聖霊に真っ向から対立しています。(
12 Trong số vũ khí của Sa-tan, còn có một loại rất mạnh. Đó là “thần thế-gian”, tức khuynh hướng hay động lực mạnh mẽ trực tiếp đối nghịch với thánh linh của Đức Chúa Trời.