保管庫 oor Viëtnamees

保管庫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kho

今日は教会の歴史保管庫にある二つの宝物をお見せします。
Tôi mang theo tôi hai kho báu từ các bộ sưu tập lịch sử của Giáo Hội mà tôi muốn cho các em thấy.

Kho cất giữ

Kho lưu trữ

voorbeelde

5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。
5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.

1部は私の指名する士官に渡し、他の1部は貴方が指名する士官あるいは士官たちに保管させること。
Một bản giao cho một vị sĩ quan do tôi chỉ định, bản kia giao cho một sĩ quan hay các sĩ quan như thế mà ông có thể chỉ định.

それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。
Những con người thối nát này không cảm thấy một chút tội lỗi, khi họ dùng 30 miếng bạc trong quỹ của đền thờ để dụ dỗ Giu-đa phản bội Chúa Giê-su.

これは驚くべき地図で キューの 国立公文書館に保管されています
Bản đồ này rất ấn tượng.

残高が更新されるまでクーポンやお支払いに関する書類は必ず保管しておいてください。
Hãy nhớ lưu phiếu thưởng của bạn và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.

このインポート機能を利用すると、Google 広告はコンバージョンとして記録するマイルストンを常に把握するために、Salesforce アカウントの一部のデータを保管します。
Khi bạn bắt đầu sử dụng giải pháp này, Google Ads cần lưu trữ một số dữ liệu nhất định từ tài khoản Salesforce để duy trì sự hiểu biết nhất quán về các sự kiện quan trọng mà bạn muốn coi là lượt chuyển đổi.

詩編 56:8)そうです,わたしたちが神への忠節を保ちつつ忍耐する涙と苦しみすべてを,エホバは大切に保管し,覚えていてくださいます。
(Thi-thiên 56:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va coi trọng và nhớ tất cả những giọt nước mắt và sự đau khổ mà chúng ta chịu đựng trong khi vẫn trung thành với Ngài.

Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、お支払いの記録や領収書などはすべて保管しておいてください。
Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

カード が 金庫 に 保管 さ れ て る の は 当たり前 だ 。
tôi dám đánh cược với anh rằng đó chính là nơi hắn giữ cái thẻ.

イスラエルが荒野をさまよっていた期間も,そのあと約束の地に入ってからも,あちらこちらに運ばれる天幕つまり幕屋の中に保管されました。
Hòm được đặt trong lều, tức đền tạm, chuyển đi từ nơi này đến nơi khác trong thời gian dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong đồng vắng và rồi vào Đất Hứa.

これは二人の本当に愛のこもった行為でした。 なぜなら,こうして私たちは持ち物を保管しておく場所,日曜日の晩には帰宅する家を持つことになったからです。
Nhờ lòng đầy yêu thương của họ, chúng tôi có một chỗ ở cố định để giữ hành lý và một nơi thường trú vào những buổi tối Chủ nhật.

イエスは地上におられたとき,一人のやもめが神殿の宝物庫にわずかな寄付をするところを見ておられました。
Khi còn trên đất, Chúa Giê-su thấy một bà góa đóng góp số tiền nhỏ vào kho báu của đền thờ.

武器 庫 の 強盗
Vụ cướp tại kho vũ khí.

暗号化のおかげで 投票 保管 集計が 本部で一括で行われ 誰もが 見れるウェブ上での 公開が可能なのです
Và vì nó được mã hóa, nó có thể được gửi, lưu giữ và kiểm tra ở trung tâm và được hiển thị trên trang web cho bất cứ ai cũng có thể thấy, trong đó có bạn.

在庫 を 保管 し て い る 所
Nơi ông ấy cất hàng hóa.

注意深く保管されている写真類は,わたしたちの“家族アルバム”の一部と言えます。
Các bức ảnh được giữ cẩn thận trong kho lưu trữ có thể được xem là một phần của “al-bum ảnh gia đình”.

コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます
Họ có thể chồng chúng lên nhau Từ đó đem lại hiệu quả rất lớn trong vận chuyển và cất trữ.

大切なものを安全に保管するためには,鍵のかかるものの中に入れるのが普通であると述べる。
Hãy nêu lên rằng khi người ta muốn giữ cho của cải quý báu được an toàn, họ thường khóa chúng lại.

水をくんだり,ためておいたりするために使うバケツやロープやかめは,定期的に洗い,清潔な場所に保管します。
Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

ここには10万冊の書籍、1680点の定期刊行物、1万点の上演プログラム、手紙、10万点の衣装、セットの写真、スケッチと歴史的名演のの記録を含む60万点の資料が保管されている。
Hiện tại, đây là nơi đặt thư viện với gần 600.000 tài liệu, bao gồm 100.000 cuốn sách, 1.680 tạp chí, 10.000 chương trình, thư, 100.000 bức ảnh, phác thảo trang phục và sân khấu, áp phích và những hồ sơ hành chính trong lịch sử.

動物園,造幣局,武器庫
Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

ある科学者は的確にも,生物体には「群を抜いてコンパクトな情報保管検索システム」があると述べています。
Thật đúng khi một nhà khoa học nói rằng các sinh vật có “hệ thống nhỏ nhất để lưu trữ và tìm lại thông tin”.

これらのログは 90 日間保管されるため、コンバージョンやコンバージョン値がどの GCLID でいつアップロードされたのかを把握できます。
Các nhật ký này khả dụng cho bạn trong 90 ngày, vì vậy bạn có thể xem những chuyển đổi và giá trị chuyển đổi nào đã được tải lên cho GCLID nào vào ngày nào.

簡潔な予定表を書き出し,冷蔵庫などみんながよく見る場所に張っている家族もあります。
Một số người chủ gia đình viết ra chương trình vắn tắt rồi dán ở một nơi dễ thấy, chẳng hạn như trên tủ lạnh.

使った食器は洗わず、冷蔵庫に保管する。
Luôn bảo quản thức ăn chưa dùng trong tủ lạnh.