徴収する oor Viëtnamees

徴収する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thu (lệ phí,tiền...)

Soortgelyke frases

過剰徴収
lạm thu

源泉徴収
Thuế khấu lưu · Thuế khấu trừ tại nguồn · Thuế thu tại nguồn

入域料徴収
thu phí tham quan

voorbeelde

この場合、アカウントの [お支払い] ページで源泉徴収に関する項目をご確認ください。
Trong trường hợp này, bạn sẽ thấy mục hàng cho giữ lại thuế trên trang Thanh toán trong tài khoản của mình.

ある時,二ドラクマ税を徴収する人たちがペテロに,「あなた方の教師は二ドラクマ税を払わないのですか」と尋ねました。
Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

Google は、この通貨換算の手数料を徴収する権利を有するものとします。
Google giữ quyền thu phí đối với việc chuyển đổi tiền tệ này.

「数カ月前、クリスティーヌ・ラガルドIMF専務理事と私は、各国が税収入を拡大し、衡平に徴収できるよう、両機関が最大限の支援を行うことを約束しました。
“Bà Christine Lagarde và tôi cùng khẳng định với nhau trước đây vài tháng rằng hai tổ chức của chúng tôi sẽ làm tất cả để giúp đỡ các nước thu được nhiều thuế hơn và công bằng hơn.

詳しくは、VAT 徴収者ステータスについての記事をご覧ください。
Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

ただし、次のような場合は、お支払いから最大で 30% までを源泉徴収することがあります。
Tuy nhiên, chúng tôi có thể được yêu cầu giữ lại tối đa 30% từ các nhà xuất bản trong những trường hợp sau:

たとえば、2013 会計年度の源泉徴収票は、すべて 2014 年 4 月 30 日までに送付する必要があります。
Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

1045年、ハインリヒ3世は修道院に対し、市場の保持や通行税の徴収、貨幣の鋳造などの権利を与え修道院は効果的に街の支配者となった。
Vào năm 1045, Vua Henry III cho phép tu viện quyền họp chợ, thu lộ phí, và đúc tiền xu, và do đó đã làm cho tu bà trưởng tu viện trở thành người cai quản thành phố.

お支払いに対して 2% の源泉徴収を行う場合は、アカウントの未払いの残高を避けるため、実際の源泉徴収票(「Bukti Potong」)の原本を Google に送付する必要があります。
Nếu bạn muốn khấu lưu 2% thuế khấu lưu cho khoản thanh toán của mình, bạn bắt buộc phải gửi cho Google phiếu thuế khấu lưu thực, bản gốc (“Bukti Potong”) để tránh số dư chưa thanh toán trong tài khoản của mình.

法律により、この税金はブラジルレアル(BRL)以外の通貨で支払いを受け取るすべての販売者に義務付けられ、デベロッパーの方のお支払いから自動的に徴収されます。
Theo luật, khoản thuế này là bắt buộc cho tất cả những người bán nhận khoản thanh toán bằng bất kỳ loại tiền nào khác không phải là đồng Real của Braxin (BRL) và sẽ tự động được khấu trừ vào khoản thanh toán dành cho nhà phát triển.

はい。 源泉徴収税は、デベロッパーの収益レポートに「キャリア決済の源泉徴収税」という項目として表示されます。
Đúng vậy, thuế khấu trừ sẽ hiển thị dưới dạng một mục hàng trên báo cáo thu nhập của nhà phát triển với tiêu đề "Thuế khấu trừ đối với dịch vụ Thanh toán trực tiếp qua nhà mạng".

たとえば、ブエノスアイレス市の GRT の場合、広告主様の会社が徴収対象であるかどうか、および徴収対象である場合の税率については、以下の手順で確認することができます。
Đối với GRT của thành phố Buenos Aires, thực hiện theo các bước sau để xem liệu công ty bạn có nghĩa vụ nộp Thuế thu GRT hay không và nếu có thì ở thuế suất nào:

ご自身が源泉徴収の対象かどうかわからない場合は、アカウントの税務情報を更新してください。
Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

自治体を選出したり 税徴収などの 公共サービスの提供ができます 実際にこういったことは起きています
Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

源泉徴収税は、そうした地域の市場でデベロッパーがユーザーへの販売から得る収益に対し、課される税金です。
Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

ユーザーが商品に対して支払う正確な金額を把握できるよう、徴収する税金の登録が必要になる場合があります。
Để người dùng hiểu mức giá chính xác họ sẽ phải trả cho một sản phẩm, bạn có thể cần gửi thông tin thuế mà bạn thu.

現時点では、Google Argentina は以下の 7 つの地域で GRT を徴収しています。
Hiện tại, Google Argentina thu thuế cho 7 tỉnh sau:

以前にセルビアで VAT を徴収されていた場合でも、今後は徴収する必要がなくなります。
Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Serbia thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。
Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

以前にアラブ首長国連邦で VAT を徴収していた場合でも、今後は徴収する必要がなくなります。
Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Các Tiểu Vương quốc Ả Rập thống nhất thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

お支払いから収益が差し引かれている場合は、Google の記録でアプリ開発者様がお支払い時に源泉徴収の対象となっていることが原因です。
Nếu bạn đã có thu nhập được giữ lại từ khoản thanh toán, thì đó là do hồ sơ của chúng tôi đã cho biết rằng bạn đã phải chịu giữ lại thuế vào thời điểm thanh toán.

月別明細書は VAT 徴収額が記載された有効な VAT 請求書として、さまざまな税務当局で受け付けられています。 この際に特別な押印や署名は必要ありません。
Hóa đơn của chúng tôi được nhiều cơ quan thuế khác nhau chấp nhận là hóa đơn VAT hợp lệ, với các khoản khấu trừ VAT được bao gồm và không yêu cầu dấu hoặc chữ ký đặc biệt.

お支払い収益の一部が差し引かれている場合は、Google でお支払い時に源泉徴収が行われています。
Nếu bạn có doanh thu được giữ lại từ khoản thanh toán, điều đó có nghĩa là hồ sơ của chúng tôi cho biết rằng bạn phải chịu giữ lại thanh toán tại thời điểm thanh toán.

BRL 建てのアカウントは BRL でお支払いを受け取るため、ブラジルの中央銀行が課す 25% の源泉徴収税の対象ではありません。
Tài khoản có giá trị bằng BRL nhận các khoản thanh toán bằng BRL và do đó, không phải chịu khoản thuế khấu lưu do Ngân hàng trung ương Braxin đặt ra.

前の会計年度の源泉徴収票は、現在の会計年度の 4 月 30 日をすぎると受理されません。
Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ chứng chỉ TDS nào cho năm tài chính trước đó nếu chứng chỉ đó được gửi sau ngày 30 tháng 4 của năm tài chính hiện tại.