思い入れ oor Viëtnamees

思い入れ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thiền định

Trầm mặc

voorbeelde

あなたはこの会館に特別な思い入れがあります。
Bạn luôn tự hào về nơi này.

それが実現したわけだから、今回のアルバムにはすごく思い入れがあって。
Nó rất có ý nghĩa với chúng tôi, về những gì chúng tôi đã trải qua để có album này.

状況が変わり 人々が 努力や知識 思い入れや結びつきを どれくらい費やすか 自分で決めるべきです 人々が 努力や知識 思い入れや結びつきを どれくらい費やすか 自分で決めるべきです 皆 通勤途中やシャワーの最中にまで 仕事の事を考えているでしょうか また突然 マルクスがもっと語りかけてくるかもしれません
Tôi nghĩ rằng khi chúng ta chuyển đến các tình huống người ta phải tự quyết định về việc nỗ lực, chú ý, quan tâm như thế nào, họ cảm thấy kết nối như thế nào, họ có đang nghĩ về lao động trên đường đi làm hay khi đang tắm và vân vân không, hoàn toàn bất ngờ Marx có nhiều điều để nói với chúng ta hơn.

「一冊の本,すなわち聖書に対する思い入れ」
“Quan tâm đến một cuốn sách—Kinh Thánh”

伝記作家のオスカル・ハゼはその著書の中で,コーベルガーの職歴の最初から最後までを通じ,「一冊の本,すなわち聖書に対する思い入れが随所にうかがえる」と述べています。
Ông Oscar Hase, người viết tiểu sử về Koberger, đã nói từ lúc bắt đầu tới khi kết thúc sự nghiệp, ông Koberger “quan tâm đến một cuốn sách—Kinh Thánh”.

それ で 、 この 様 な ケース は 個人 的 に 思い入れ が あ り ま す 。
Nên những vụ như vậy với tôi là chuyện cá nhân.

この2つ目の実験に勇気づけられ この方向でさらに進めたい と思いました さらに難しい 私にとって 思い入れの深い問題に向けてです
Vậy nên tôi bị cuốn hút vào việc thực hiện thí nghiệm thứ hai, và tôi muốn nghiên cứu chuyên sâu hơn -- có thể là chỉ ra vấn đề lớn hơn và cũng gần gũi hơn trong cuộc sống của tôi.

"発明"ということで 特別な思い入れのある プロジェクトのお話を させて頂きます
Khi bàn về những phát minh, Tôi muốn kể câu chuyện về dự án yêu thích của tôi.

そして私は 個人的にも 道徳への思い入れがあります
Và cá nhân tôi cũng bị ám ảnh bởi đạo đức.