操船 oor Viëtnamees

操船

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lái tàu

Điều khiển tàu

voorbeelde

卒業生の一人ガスト・マキは経験豊かな船長で,基本的な操船術を教えてくれました。
Một người trong chúng tôi là anh Gust Maki từng là một thuyền trưởng dày dạn kinh nghiệm.

いいえ 、 間違 っ た 操船 術 で し た
Không, đó là do tài điều phối tàu kém.

1992年8月に,豪華客船クイーン・エリザベス2世号は,操船ミスがよく起きると言われている危険な砂州や岩の多い海域を通ることになりました。
Vào tháng 8 năm 1992 chiếc tàu du ngoạn Queen Elizabeth 2 (QE2) bị lái qua một vùng cồn cát và đá nguy hiểm, nơi mà người ta nói là sự lầm lẫn trong việc điều khiển tàu bè rất là thông thường.

1世紀当時,計器類は羅針盤さえなかったので,操船者は全く視覚に頼っていました。
Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.